The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 003

~ AYA ~ Leave a comment

3 Magical Girl Stretches Her Mana Lines

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/3/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“But how do I become a magical girl?”
“Take off your clothes and lie on the bed.”
“My clothes! I knew it. A groper. A peeping tom.”

I throw a pillow at the cat.
But the cat dodges it easily.

“I told you, that’s not it. Girls with the makings of a magical girl have a core that produces mana near the heart. But as you are now, you can’t handle it, so you can’t use magic.”
“…A core that produces mana.”
“Mana lines come out of that mana core like blood vessels carrying blood, but for most people they haven’t grown. To use mana, you have to stretch them through the whole body. Ah, this apparently hurts. Every girl who becomes a magical girl cries.”
“It hurts?”
“I don’t know, since I haven’t experienced it. But it apparently hurts enough to cry.”
“……Um, is there a way it doesn’t hurt?”
“No. But you want to save your dad, right?”
“You’re like a demon.”
“I’m giving you the power to save your dad, so I’m a god, aren’t I? So, what will you do?” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 029

~ AYA ~ Leave a comment

26 I Get Caught in a Special Quest

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/29/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

While I’m damaging the sea ecosystem,

“Ah, I got hit!”

The underwater went pitch black.
I got inked.
I was reading comments and my hands slipped.

Tentacles extend from the ink.

“Ill-san, flight form!”

Butler-clothes Ill-san spreads his wings.

“Flight form, yes, My Master.”

Instantly transformed Swallow-san flees up.
Then Alice slashes the approaching tentacles with knives in both hands. Continue reading →

Sakura Bullet – 34

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 33: The Ancient Ruins

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/34/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

It’s a fairly famous story that at the Heroes’ and Demon King’s final battle, “God-Demon Annihilation” and the Demon King fought hard enough to change the terrain.
The earth split, the sky tore, and a new mountain range was born, they say.

Well, that’s the kind of story that Hero… or rather, Tsukasa, would do.
And that final battle was fought near Gernika’s old Demon King castle.
And not far from the old Demon King castle were the ruins I was aiming for.

Or rather, they were buried.

“Hey, Ring. There’s no entrance, is there?”
“—Searching… buried in earth. No other entry or exit hits.”
“For real.”

Well. If a fight on the level of a natural disaster happened nearby, a buried entrance isn’t strange.
One big sigh. Can’t be helped. I’ll do it.

I take a stance with the handgun-type devices. But what I’m using this time isn’t mana rounds. A big drill.

Kyuiiiiiin…!

A high sound, and I grind away at the ground. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 002

~ AYA ~ Leave a comment

2 Magical Girl Meets the Cat God

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/2/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Become a magical girl.”

I’m sitting on the bed in my room, reading manga on my phone, when someone speaks to me.
This is my room on the second floor.
At this hour there’s no one else in the house.
The TV isn’t on, and neither is the computer.
I look around the room, and there’s a white cat by the window.
Did the cat talk?
No way.
I’m already a fourth grader.
When my birthday comes this year, I’ll be ten.
I’m old enough to tell reality from manga.

“Hey, become a magical girl.”

I hear it again.
I look around the room.
But there’s no one here except the white cat.

“Don’t tell me you’re the one who talked?” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 40

~ AYA ~ Leave a comment

Gon-chan

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/40/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The sun has fully slanted, and it’s very dim in the forest. I think I’ve told Mireille about most of the magic beasts. Mireille looks worn out, but it can’t be helped.

“It is more of an inhuman demon-realm than I imagined…”
“Mm. Lots of valuable medicinal herbs, though?”
“Life over money.”

That’s true.
Now then. I feel bad for Mireille, but the next part is the real thing. Rather, what I want to tell her starts here.

“There are lots of dangerous plants too…”
“Mireille. We’re going next, but I am seriously warning you.”
“W-what is it?”
“Absolutely do not make an enemy of the magic beast we’re about to meet. I cannot help you.”

When I say that, Mireille swallows.
Among human mages I have the Great Spirit’s stamp of approval that I am among the strongest. Looking at humans as a whole, as long as magic isn’t sealed I won’t lose, she says. There are also opponents I apparently can’t win against either.
But that’s among humans. When you include magic beasts, it changes a little.

“I’m the Guardian of the Spirit Forest, but I’m not the strongest in the forest.”
“I-is that so?”
“The two magic beasts we’re about to meet are clearly above me. I can’t win. Absolutely.”

Mireille’s face goes pale. I might have threatened too much, but I didn’t lie. If those magic beasts rampage, the Great Spirit herself moves to suppress them.
That said, both are intelligent and they aren’t on bad terms, so they almost never rampage. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 35

~ AYA ~ Leave a comment

This Is Treatment by Means of Bathing, Continued

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/35/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Hafuu~… I’m coming back to life~…”

I let it slip as I soaked in the tub, stretching my arms and legs freely.
No, really, I had completely forgotten, but stretching out and soaking in hot water feels good.
It feels as if the blood flow through the whole body improves and various things are washed along.

After that I had washed everyone’s backs as asked.
At the end, then what about my back somehow became a problem, and a scramble was held among Kira and Gerda and Nora.
In the end Dorothea washed it… I do not remember why it came to that.

At any rate, I had safely, peacefully obtained the peace of soaking in the tub.

“Yes. Soaking in a spacious tub like this is a good thing as well.”

Of course the Demon King was soaking in the same tub.
…She really does float in the water, I see. No, I don’t know what I mean. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 30

~ AYA ~ Leave a comment

Special Training!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/30/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The second day after the vampire incident.
This was the underground training ground of Romulus Castle.

“Mm! You’re all here!!”

Gathered were Lady Ulrika, Olivia, Charlotte, and Natasha—the four of them.
And King Zenon.
Olivia, Charlotte, and Natasha were in light clothes that looked easy to move in.

“Then I order you three again. Swiftly subjugate the vampires lurking in the castle town!”

“””Yes!”””

“However, I cannot leave it to you as you are now! You will acquire the strength to fight vampires. Today’s special training is for that!!”

“””Yes!!”””

King Zenon’s voice was full of spirit.
Charlotte shrugged and slowly raised a hand. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 028

~ AYA ~ Leave a comment

25 We Arrive at the Ruins

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/28/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

We let Otoko-san get away and leave the hotel.
Then we were flying south in Swallow-san and Shogun.

Ill-san, dressed like an old-time bank teller, sits in a chair pounding a calculator and tells me.

“My Master, 1.5 million Union credits and 3 million merit points have been deposited. The hotel staff seem to have contacted the Union.”

❝3 million merit points in one go!?❞
❝That’s what beating Domio is worth❞

What’s Domio, Dominant Ogre maybe?

❝Too crazy, as expected of a Domio Slayer❞

“P-please don’t make weird titles.”

While putting a nail in it I was happy inside.

Yes, I got a lot of merit points.
Can I buy a tanker? Continue reading →

Sakura Bullet – 33

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 32: The Gravekeeper

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/33/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Early morning, before the sun is fully up.
I wake to the noise.

I get ready and go outside, and even at this hour the town is full of life.
Stalls are already out; everyone is moving around busy, but somehow cheerfully.
I buy breakfast bread at a stall along the way and walk eating it, and I hit the harbor right with sunrise.

The sun comes up from the wide sea’s horizon.
The waves catch the morning sun and glitter. Pretty.
Lots of sailors are going in and out of the ships, and the unloaded cargo is being carried toward the market.

I sit on a big rock, eating bread and staring vaguely, and a big splash goes up in the distance.
A water monster, maybe. It’s huge.

…The fact that I think it looks filling might mean I’m a bit far gone. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 001

~ AYA ~ Leave a comment

1 Magical Girl, Murdered — Prologue

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/1/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Nnh…”

My whole body hurts.

“…Kumakyuu.”

Kumakyuu is lying there.
She died shielding me.
She had been with me ever since I became a magical girl.
When I was lonely, when I was sad, when I was happy, she was always at my side.
But she isn’t moving.
Kumayuru died too, sacrificing herself so I could get away.

“There are no more bears left to protect you.”

The magical girl who killed Kumayuru and Kumakyuu comes closer.
A white cat sits on that magical girl’s shoulder.
The white cat speaks to me.

“A shame. You had talent as a magical girl, and then you went and broke the contract.”
“Thanks to that talent, I was able to kill the ones who killed my dad.”

To become a magical girl, you had to make a contract not to harm people.
But I used a magical girl’s power to kill people.

“A magical girl’s power isn’t meant to be turned on people. It’s there to protect.” Continue reading →