The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 014

~ AYA ~ Leave a comment

14 Magical Girl Meets Her Parents

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/14/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

My head is working, even though I should be dead.
I open my eyes.
Pitch-black space.
I killed a lot of people, so maybe I’m going to hell.
And at the end I killed the Cat God too.
Then I can’t go to heaven with Kumayuru and Kumakyuu.
Dad was an ally of justice, so I think he’s in heaven, so I can’t see him.
Kind Mom is in heaven too.
I’m going to hell alone.
Hell, huh. I don’t like pain.
But I killed people, and at the end I even killed a god, so hell is a sure thing.
I don’t know what happened to the Cat God in that explosion. But the fact is I attacked a god.
I wait, thinking I’m going to hell, but it stays a dark space the whole time.
Don’t tell me I’m supposed to live in this darkness?
That would be agony too.
While I think that, it starts to shine in front of me.
In the darkness the light is so bright I can’t open my eyes.

“Yuna.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 47

~ AYA ~ Leave a comment

I’m Being Looked At a Lot

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I leave the garden, go down the stairs, and enter the building through a door. There are lots of people wherever I go, and most of them look at me. And some of them follow. What do I do.

“There’s so many people…”

‘Come to think of it, is this the first time in a crowded place?’
‘She’s walked in Tokyo too, but back then a lot of people still didn’t know her’
‘The first place she goes after being on TV being Osaka might have been a little high difficulty’

Maybe I should have picked somewhere with fewer people myself. I reflect a little, but it’s still too late. I’ve come this far, so I want to eat takoyaki properly and go home.

‘That elevator. First floor for now’

“Mm.”

I head toward the elevator as told. There were a few people waiting, but they all look surprised when they see me. I might be getting a little used to it.
The elevator door opens. The person coming out looks at me and is surprised again. I ignore that frozen person and go into the elevator.

“Mm…?”

No one gets on. Not even the people who’d been waiting.

“Not getting on?” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 42

~ AYA ~ Leave a comment

In Search of the Forest’s Blessing

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/42/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

And then.

“Uhyaaaaaaaaa!?”

My scream rang through the sky over the royal capital.

After that I withdrew from the castle and explained the situation to Kira and Gerda.
By evening that same day, Gerda had made an appointment with the woodcutters.

Incidentally, though I say woodcutters, most of them are forest giants. Giant-kin who make the forest their home.
Gentle of temperament, deft, and with arm strength to match their bodies, they are a perfect fit for woodcutting, I would think.
That work needs fairly fine calculation, and it seems you get better timber if you are careful about pruning and clearing the undergrowth as well.

And we were to go the next afternoon, but of course a forest used for processing timber is quite far from town.

“Then I shall carry you.” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 37

~ AYA ~ Leave a comment

The Study at Midnight, Part Two

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/37/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Late at night.
The hour even vampires are sound asleep.
A soft light burned in King Zenon’s study.

Sitting on the sofas were King Zenon and Rudolf.
They conversed quietly, knocking back drink.

“Even so, I was surprised by Charlotte’s growth.”

“Yes. That precarious air from a little while ago has vanished. She’s a fine royal now.”

“It’s thanks to meeting Ulrika. I can’t thank that little Demon King enough.”

Clink, went the glass.

“By the way, Rudolf…”

“Yes, what is it?”

“Do you remember Ulrika’s words?” Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 013

~ AYA ~ Leave a comment

13 Magical Girl Dies

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/13/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I was able to kill everyone involved in killing Dad.
I kill the man, go outside the building, and am surrounded by magical girls.
I fight on the defensive.
There are a lot of them. Eight magical girls attack one after another.
But half my heart thinks it’s all right if I die.
I killed the people who killed Dad.
Dad is gone.
There’s nothing left I regret.
But Kumayuru and Kumakyuu fight the magical girls to protect me.
No matter how hurt they get, they try to protect me.
The magical girls attack all at once, but Kumayuru takes the attacks in my place.
Kumayuru is in tatters.
Even so, Kumayuru doesn’t fall. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 035

~ AYA ~ Leave a comment

32 I Start Chapter 3

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/35/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

When I return from the VR space to real space, gooon, gooon, a bell that even feels solemn is ringing.
And from Ill-san drone, a broadcast is made in an unknown woman’s voice.

“Notice to all players. Just now, 〈Critical Quest〉 “Inori (prayer)” has been cleared by player ID Suu. Fate Link: Legendia Online will now begin Chapter 3, “This Will Surely Be the Beginning of a Miracle.” In thanks for your continued patronage, we have prepared a present campaign for everyone. Please continue to enjoy Fate Link: Legendia.”

Here my vision displays “Obtained 250,000 Union credits, 250,000 merit points.”

“Suu-san!”

Yachimata-san hugs me.
The headgears collide and my neck goes guki.
I took the headgear off in the VR world, but yeah, in real I haven’t taken it off.

“Ah———sorry!”
“I-I’m fine. I’m glad Alice is okay too.” Continue reading →

Sakura Bullet – 40

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 39: The Black Hero

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/40/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I have Ring search for monsters while I fly high, and hunt goblins one after another.
High-speed approach, one-hit disengage.
I’ve gotten quite used to it.

When I take one down I come to the ground once, snap the canine, and put it in the item box.
I’m deliberately not counting, so I’m looking forward to the tally.

Flying is a bit tiring, though.
I couldn’t use magic so I’d never experienced it, but once mana drops past a certain amount, it seems fatigue sets in.
Safer to put rests in between, maybe.

I confirm there’s nothing around and come down for now.
A bit tired. And it’s actually cold when you fly.
Maybe I should buy a winter cloak or something.

I sit on a fairly large rock and nibble some of the dried sweet potato I keep on hand.
Sweet. If I can use the item box, putting food in that might work too.
Come to think of it, living things are no good, but how far does that go.
Whether a bled carcass will go in is a big deal, I think. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 012

~ AYA ~ Leave a comment

12 Magical Girl Searches for the One Who Killed Her Father

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/12/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The next day, I went to the place where Dad committed suicide.
I have no way to get information on the one who killed Dad.
So I came to the place where Dad died.
Even if you say it’s a place with little foot traffic, there are fields, and in the daytime people pass through.
And whoever killed Dad used Dad’s phone to send me a map of here.
In other words, they arranged for the corpse to be found.
But I recovered Dad, so no one has found him.
If the culprit finds out the corpse hasn’t been discovered, they should come back here to check on Dad.
That’s my wish, and with how I am now, it was the only thing I could do.

After that, Maehara contacted me, but he says Dad hasn’t been found.
I didn’t tell him Dad is lying on the bed at home.
Not until I find the one who killed Dad.
And I waited, morning and night.
When I wait three days at the place Dad died, three men in a car appear.

“No corpse, but the rope is left.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 46

~ AYA ~ Leave a comment

Second Chat Lottery

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/46/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I teleport from Mami’s house, and where I am is the rooftop of some Tree. No people, so very convenient.
Then, start streaming.

“Mm.”

‘Mm’
‘Greet properly?’
‘Say hello!’

“I’m going to decide where to go with a chat lottery.”

‘Complete ignore lol’
‘Chat lottery!? Chat lottery for real!?’
‘It’s been a while!’
‘And there aren’t many people now! Chance!’
‘Not many people (in the tens of thousands)’
‘Not many, she says’

Lots, huh. Lately no matter when I start it goes over ten thousand right away, so I’ve stopped being surprised. Even though it’s a stream where I don’t particularly do anything. Anyway, the destination.

“First, conditions. Inside Japan. I don’t intend to go to other countries.”

‘Figures’
‘I wanted to say New York, teary-eyed’
‘Overseas bros, please give up’

I’ll say it again and again, if the language doesn’t work I absolutely won’t go. It’d only be inconvenient. But put the other way, if the language works, anywhere is fine.

“Then… When I clap, the tenth comment.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 41

~ AYA ~ Leave a comment

A Way Out, and Negotiation

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/40/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“At present, Lady Grace is doing most of the teaching by herself, is that right?
If there is a way to reduce that burden, I thought the efficiency would improve.”

At my words, the Demon King’s gaze and Lady Grace’s stabbed into me.
…Dorothea’s gentle gaze was a balm, truly.

“That is certainly so, but what do you mean to do?
Will you devise some ingenuity in the manner of teaching?”
“As for the manner of teaching itself, I have hardly enough to speak of, so that is a little difficult…
But in a sense, it is the manner of teaching, yes.”

I answered the Demon King’s question with a small laugh.
The only teaching I have done is cram-school tutoring as a side job, after all.
But this sort of place, too, I think is as one would expect of them.

“What is this, making such a show of it. You tease.”
“Is it not because Your Majesty is meddling?”

Dorothea put in a tsukkomi, smiling and without mercy, at the Demon King, who was a little sulky.
No, I did make a bit of a show of it, so I am somewhat sorry. Continue reading →