The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 028

28 Magical Girl Goes to Town

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/28/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The next day, we go outside the house to go to town and sell the monster materials.

“How do we get to town?”

If it were me, I could fly through the sky to town.
But Sarche can’t fly.
Well, Kumayuru and Kumakyuu can fly too, so she could ride on Kumayuru’s and Kumakyuu’s backs and go together.
While I’m thinking that, Sarche holds her hand out in front.

“I’ll introduce you. My partner, Ranso.”

The moment Sarche puts her hand out in front, a horse comes out.
She summoned a horse?
But it isn’t an ordinary horse.
There’s a horn on the horse’s forehead.
A one-horn beast? A unicorn? I suppose you’d say. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 64

The Drink Master Liked

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/64/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Ah, Rita-chan! The photos from earlier are already up!”
“Mm.”

Satisfied with the cats’ mofumofu, we came back to Mami’s house. We bought a souvenir for Chii-chan properly too. Mami picked it, though.
While the two of us are taking it easy in the living room, Mami apparently found the page of the older brother who was at the cat cafe. When she shows me too, my photo is definitely up. The response, I guess, is apparently becoming a huge thing too.

‘I went and looked too. It was a bit of a festival fuss’
‘Everyone wants to meet Rita-chan, huh’
‘So jealous. I want to talk with live Rita-chan too’

The frequency of news taking me up has dropped a lot and it should have calmed down quite a bit, but even so people who watch are apparently watching properly. They’re curious, huh.

“Then, Mami. I’ll go home soon.”
“Ah, yeah.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 59

Something That Was Supposed to Be a Consultation.

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/59/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

That day we all ate lunch, and it was dissolved with please rest the remaining half-day slowly.
…Provisionally, everyone seemed aware they had spun me about.
No, well, I by no means had an unpleasant time, and there were even advantageous sides, but…
But, you know, I was tired in spirit, or rather, I was terribly spent. That is without mistake.

I went back to the workshop and spent a fairly slovenly time, and of course I got hungry, so I went to Elma’s shop again for dinner.
This time at an early hour, alone.

“Arya, this time you came alone?”
“Ah, ahaha… I have something I would like you to hear, Elma.”
“What’s that, well, I can imagine in outline.
Once people start coming, I cannot listen that slowly, you know?” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 54

The Speech

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Romulus Academy, the auditorium.
Lined in the wide space, teachers in black robes and students in white uniforms.

Standing in a row on the dais were Vice Headmaster Loveless and student council president Heinrich.
Toward the gathered teachers and students, Vice Headmaster Loveless explained the situation.

“—The situation is as I have explained. Tomorrow a battle with monsters will likely occur at Romulus Academy.”

Vice Headmaster Loveless’s voice rang through the quiet auditorium.

“In response to this, King Zenon has ordered that we, Romulus Academy, and the royal knighthood form a joint operation.”

“A joint operation… is that truly all right?”

The one who raised a doubt was Heinrich.

“This is Romulus Academy! Our place of learning! Then ought we not protect it with our own hands!!”

Heinrich appealed forcefully, his words full of heat.
Vice Headmaster Loveless, for her part, continued calmly.

“The teachers gathered here are those of especially outstanding ability, masters of magic and martial skill. And you in white uniforms are young talent selected from the advanced class, students of true ability.”

Teachers and students alike were absorbed in Vice Headmaster Loveless and Heinrich’s talk.

“The battlefield will be the grounds of Romulus Academy and Parateno Forest. Both are lands we know well.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 052

49 I Gather Materials

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

First we arrived at resource planet Einmine.

Here and there, a former star still glowing red.

Originally this was a star covered by a Dyson sphere, apparently.
A Dyson sphere is a mechanism that slurp-slurps a star’s energy.
A little different from a certain suction power.
While the star’s activity was being activated, the energy it emitted was being sucked, apparently. If you suck even besides the emitted energy, the star’s nuclear fusion stops midway and it becomes a waste, so the Union activated it and sucked, they say.
Then it reached a black dwarf that barely emits heat quite early, they say.
Looking from far away, a black star with red cracks, that feel.
Landing, it was a star where rivers of iron magma keep flowing.

A comm window from Alice opens at the edge of my vision and warns.

“This star is a free area anyone can resource-mine. But please absolutely don’t get down from the Versus Frame. It’s a scorching hell——even with a pilot suit you’d get steamed. And the rain falling now, this is titanium rain. This is a place with little rain, but it’s extremely dangerous.”
“I-I got it!” Continue reading →

Sakura Bullet – 57

Chapter 56: A Maiden’s Pinch

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/57/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

What with the pudding scramble, I completely forgot the monsters I hunted on the way back from Bistole.
So the next day I come to Galette’s leather shop to have them dressed.
I’ve piled what I stuffed in as-is after subjugating in the workshop behind the shop, and he’s appraising.
It would take a while, so in the meantime I have his daughter Ellie let me fluff her.
Of course I have her own permission.
Well, I also bribed her with Ouka special pudding.

…I didn’t have enough fluff. It can’t be helped.

Ellie is a cat demihuman, so her coat is fluffy and the fluff-feel is superb.
I fluff her jaw, throat, back, the base of her tail, to my heart’s content, and apparently I overdid it a bit.
Ellie’s gaze and voice start getting a little weird, so I decide to help Galette.

Then, after cutting and snapping and skinning while asking a pro the steps.
Appraisal is done, so I try to take the slip with the amount written to the guild for subjugation pay, except.
Glad stops me looking at me coming back covered in blood, and I’m banned from the guild until I change.
So here I am taking a bath in broad daylight, killing time until the laundry I did while I was at it dries.

I explained the situation at length, but in one word.
Naked, rolling around now. On the bed.

When I washed the blood-soaked clothes I did the piled-up laundry all at once; that’s the cause.
If a visitor came, I’d have to wrap in a sheet.
Socially a pretty bad state, so I want it to dry fast.

“Uuaa. Why did I do it all at once.”

Roll roll. Gudee. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 027

27 Magical Girl Learns About Messenger Birds

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/27/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Bear claws cut like knives, don’t they.”

Sarche, having finished dismantling, says that.
According to Sarche, Kumayuru and Kumakyuu used their claws like knives and dismantled the monsters and animals.
Incidentally, among what they dismantled, animals were mixed in too, she says.

“Kumayuru, Kumakyuu. So you two could do something like this.”
“Kuuun.”

When I praise them, Kumayuru and Kumakyuu look happy.

“They were seriously listening to how to dismantle. Maybe they meant to learn dismantling in your place.”
“In my place?”
“If they could dismantle, they thought they could be useful to you, didn’t they?”

Don’t tell me it’s because I talked about money?
Because I said I’d earn money and become happy with Kumayuru and Kumakyuu?

“Kind kids.”
“Yeah. They’re my important family.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 63

Cola

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/63/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When we open the cat cafe door and go in, the clerk at the counter smiles, and

“Welco…”

freezes.

‘A sight we see a lot’
‘Rita-chan really got famous, huh’
‘The people playing with cats are frozen too lol’

Did we get in the way? I’ll wrap up early, so I want to play just a little.

“Mm. One hour is enough. Two people. No?”
“No! Of course it’s fine! Ah, our shop has a one-drink policy, is that all right?”
“One-drink policy.”

‘The pronunciation is a little off’
‘This is one who doesn’t get it’
‘Rita-chan. Besides the usage fee you have to order a drink too’

Mm. Meaning I should order juice, maybe.
When they show me the menu, there are lots of kinds. Just there are lots I don’t really get. Which should I pick.

“Mami?”
“I’ll have cola.”
“Then I’ll have the same.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 58

Not Coming Home in the Morning, but at Noon

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/58/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

…In the end, until nearly noon I was clung to as they liked by everyone who had given up and gone through with it.
No, it was only being hugged; there was nothing beyond that.
By the end I have a feeling my eyes had gone as if I had attained enlightenment.

“Well, the momentum of being drunk is a frightening thing, isn’t it.”

Nora said that sort of thing.
She absolutely was not drunk, she was completely clear, wasn’t she!?
But, you see…

“With this I can do my best another week from tomorrow…”

When Kira said that to me with a satisfied face, I could not say anything anymore, could I.
Everyone else had the same sort of face… no, already, it is all right, this much.

Ah~… I do not not think, why me that far, but I do not put it in my mouth.
That would be a rude thing toward the feelings they turn on me; I understand that.
Well, my head understands, but my feelings, you see… I would like to be forgiven that I cannot wipe away the why? Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 53

Charlotte and the Lower Class

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Classroom Tower, second floor.
Sitting in a row of chairs: Natasha, Beppo, Henry, Charles, and Olivia—the five of them.
And Lady Ulrika in the corner of the classroom, crunching cookies.

Charlotte, standing at the teacher’s lectern, explained the situation to everyone.

“—That is how it is. Tomorrow will likely be a large-scale battle with the monsters.”

The classroom went dead quiet.
In the midst of that, Henry voiced a question.

“I understand the circumstances. But Lady Charlotte, why did you explain the details to us?”

“…That’s…”

“Indeed, we ought to be able to wait at the dormitory. I don’t think we needed to be gathered and told the circumstances.”

At Henry’s and Beppo’s questions, Charlotte choked on her words.
Her expression clouded; she somehow squeezed the words out.

“Um… I want you to… lend me all of your strength…”

“Lend you our strength? What do you mean?”

“…I want you to… take part in the battle with the monsters…”

“”Eh?”” Continue reading →