The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 025

~ AYA ~ Leave a comment

25 Magical Girl Explores the Forest

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/25/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Sarche has gone out.

“Now then, what should we do. Kumayuru, Kumakyuu.”
“Kuuun.”

The house’s tidying is done.
I made a bath too.
There’s nothing to do.
I decided to become happy in this world.
In other words, that means having fun.
Dad and Mom should want that too.
There’s no Cat God here, and no magical girls after my life.
I don’t have to move on the Cat God’s orders.

“Kumayuru, Kumakyuu, let’s go explore outside!”
“Kuuun.”

I get ready to go out. That said, I only make a boxed lunch. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 58

~ AYA ~ Leave a comment

Mofumofu

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/58/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When we hand over the herbs at the guild, we get really surprised somehow. Too fast, they say.

“Does it normally take more?”
“Well yeah. Normally you can only search steadily. Search little by little while watching for magic beasts. If you try to gather up to the request amount, it’s generally a day’s work.”

On top of that, it’s not profitable work either, they say.
C-rank adventurers will gather herbs if they don’t have other requests, apparently, but at B-rank and above they start thinking they’ll wait until a B-rank request comes. The reward is totally different, apparently.
On top of that, if you don’t find them with herb gathering, the profit drops too. It’s not stable at all, they say.

“Hmm… Then maybe I’ll try a subjugation request next.”
“That’d suit you better, missy. If I’ve got time I’ll come along.”
“Mm.”

Together with someone might be more fun than alone, so I might ask then.
The reward I got from the receptionist, I ended up taking all of it. We didn’t do anything, they said. We’re not short on money either, they also said, but I’m not that short either. Well, being persistent won’t help, so this time I’ll take it.

What do I do after this. It finished faster than I expected. Hmm…

“Maybe I’ll go look for mofumofu…”

‘What happened so suddenly, Rita-chan lol’
‘Mysterious mofumofu fever’
‘You thought it was mofumofu and it was coarse lol’

I don’t usually care that much. But somehow today I’m in a mofumofu mood. I heard Japan has lots of fluffy pets too, so maybe that’s the influence.
But even if I look I don’t think I’ll find any, so maybe I’ll give up.
That’s what I thought, but. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 53

~ AYA ~ Leave a comment

Where the Connections Lead

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The change from there was truly dizzying.

“Here, please write this; I will come back for it later.”

Kira went on handing intake forms stuck to clipboards to the people waiting.
Incidentally, when I asked Nora and the others that I wanted boards like this, they made about thirty in a day.
What production power is that, really… The metal fittings and the springs cannot be that easy, I think…

“If it’s Doctor Asha’s request!”

She said it with a thoroughly good smile, which made me glad.
But it did not end there.

“But I worked hard, so I want some kind of reward, you know.”

I got told that, you see?
I asked various things about what would be good… and it became that she wanted her head patted.
When I was ruffling her head, Nora had a thoroughly happy-looking smile.

“Nfufu, this is nice too.” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 48

~ AYA ~ Leave a comment

The Classroom of Everyone’s Hopes

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/48/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Having obtained an official classroom through Headmaster Neumann’s efforts, the lower class.
With the stir with Heinrich settled, it was at last time to show the inside of the Classroom Tower.

“Come, everyone. Shall we go into the classroom!”

“My, my~! Lady Ulrika’s classroom! How exciting!!”

“Headmaster… you look like you’re enjoying this more than anyone…”

And so the party stepped into the Classroom Tower. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 046

~ AYA ~ Leave a comment

43 I Meet an Amazing Gunsmith

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/46/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

After a while I recovered quite a bit and, putting in fighting spirit with “alright,” I stood. Then.
The radio I was listening to started a new corner.

“This is ‘Radio Highlane Day Station’! Announcing 15:00 noon. Next corner, Highlane Day News Time!”

Here a jingle, “Ha, ha, ha, Highlane, Highlane Day News,” entered.
I held the impression “even in the future, entertainment of only hearing doesn’t disappear, huh,” and started walking the shop parking lot while listening to the radio.

“——Now, follow-up on yesterday’s incident of MoB appearing in Nevercity. It appears the MoB was successfully repelled. And amazingly, those who performed the repelling this time were not the military. A single player, they say. Information has come in that they are an Einsta person. Further a Special-Authority Strider or…… my, at last a Special-Authority Strider appeared. Who would have imagined they would truly appear.——They might even be walking our side’s streets right now, ahaha! Oh,——additional information just came in. The player’s ID is apparently called Suu. Why, the person who also performed in the Atlas great offensive the other day!——That such a person is cooperating with us as an Einsta is very reassuring! Oops,——further information came in…… why, sad news. The player called Suu was apparently shot with a gun by a resident of this side…… Fortunately it did not become serious, and they are currently healthy, but——”

Eh!? ……What’s this!! Continue reading →

Sakura Bullet – 51

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 50: Trial Soul Shift

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/51/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Right after I get back from the royal castle, I show my face at the Adventurer’s Guild.
And cling, crying, to Liza, who’d been waiting.

“Liza! The knight-captain sexually harassed me!”
“There, there… that person, see. She goes after me a lot too.”

She hugs me and strokes my head.
Ooh. Soft, and it goes munyu.
The way she strokes is gentle too; it settles me.

“It’s that thing, right. What’s scary is that I don’t actually hate it that much.”
“I know what you mean…”
“And I can’t get rid of her by skill, so it’s insanely awkward.”
“She is, after all, the strongest Hero.”

We both sigh. She’s seriously poorly made, that person.
There’s a feeling she does it on purpose so people will dislike her.
That she isn’t a bad person, you kind of get from how the people around her react.
But if I think she might be serious, it’s a little scary.

I chat with Liza a while, and when it hits lunch I make lunch as stress relief and go home.
Fufufu. First time in my life I made forty extra-large sandwiches bigger than my face.
The filling is chicken and giant shrimp fried in basil sauce.
Lunch is apparently in shifts, but with that many it should be enough.
Just frying filling and cutting bread was pretty fun. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 024

~ AYA ~ Leave a comment

24 Magical Girl Makes a Bath

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/24/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I stare at the magic stones.

“Magic stones can put out water, and heat water, right. Then the kitchen water and the shower hot water use these magic stones?”
“Yes, they use magic stones.”

Someday the mana will run out, and water won’t come out, and you won’t be able to use the shower either.
But she said reusing magic stones a moment ago.

“The reusing magic stones you mentioned a moment ago, how do you do it? Do you ask someone? Or do you put mana in yourself?”
“Um, magic stones absorb mana in the air. So when they aren’t being used, the mana is replenished. Of course, someone who has mana can also put mana into a magic stone.”

That’s like electricity being charged on a solar panel?
Being able to replenish, that’s what it meant.

“But as I said a moment ago, it isn’t permanent. If you keep using them, cracks enter the magic stone and it breaks.”

Chargeable batteries also become unusable someday.
But being able to use them over and over is nice. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 57

~ AYA ~ Leave a comment

Interacting with Animals

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/57/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Hey, missy.”

While we have the three wolves walk ahead and follow, Frank talks to me. When I look back, I can tell he’s confused.

‘Well yeah’
‘From Frank and them, it was a seriously incomprehensible sight lol’

Is that so. Maybe.

“Are you actually a tamer, missy?”
“Mm? No. A mage.”
“Thought so…”

He looks puzzled, but I think it’s better not to mind too deeply, and better not to copy me. Because I just threatened them. I think I did something a little pitiful too.
More than that the viewers are somehow making a huge fuss.

‘Tamer!? Did he say tamer!?’
‘He said it! No mistake! There are tamers!?’
‘I thought there might be something like it, but the real tamer existing is hype’

Do these people have some fixation on tamers.
Just, I’m not well-informed about tamers. I’ve heard from Master and Spirit-sama that there’s apparently a technique to employ magic beasts, but it isn’t magic so I wasn’t interested. But if they’re that curious, maybe I should have asked.

“It’s like training them with food and building a cooperative relationship, I think?”
“Tamers? Yeah. You need a pretty special technique.”
“Mm. Right.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 52

~ AYA ~ Leave a comment

What Words Bind Together

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Haa… it has become a tremendous thing.
Well, we shall do that as that.
Asha, you said ‘one,’ which means there are others as well?”

Oh, as expected of the Demon King; even in that situation she had remembered properly.
Lately it has become thoroughly amusing, but she really is an excellent king, I think.

“As expected of Your Majesty, thank you.
In fact, once we could print, there was something I wanted to do.
I wanted to distribute printed matter on how to wash one’s hands, and what it means, and so on.”

To be honest, this had been the greatest aim.
With the spread of baths, this town’s cleanliness had risen all at once.
But even so, it cannot yet be called sufficient.
Especially hands, which touch all sorts of things: however much you wash them, it is never too much.
No, I said a little too much, but as a feeling it is that sort of thing. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 47

~ AYA ~ Leave a comment

The Lower-Class Classroom!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Grandfather, why are you here!?”

“What’s this. If it isn’t Heinrich.”

Seeing Headmaster Neumann, Heinrich’s face went startled.
Queen Victoria felt a question at that manner.

“Grandfather? Don’t tell me Headmaster Neumann and Heinrich are related?”

“That’s right. My name is Neumann Maxwell. His name is Heinrich Maxwell. The same Maxwell family.”

“My. Was that so? I didn’t know.”

“We don’t say it much in public. Few people know.”

So answering, Headmaster Neumann shifted his gaze to Heinrich.

“It’s been a while, Heinrich.”

“It has… Grandfather, what in the world are you doing in a place like this?”

“I came to see the tower Lady Ulrika made. Heinrich, what of your student council work?”

“I’m in the middle of student council work right now. A tower was built on academy grounds without permission. I’m about to destroy it.”

Hearing Heinrich’s answer, Headmaster Neumann’s expression clouded.

“Destroy the tower Lady Ulrika made? Don’t say something foolish.” Continue reading →