Buy me coffee: https://ko-fi.com/yurikoaya
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/21/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Since I ended up living with Sarche, there’s something I was curious about, so I ask.
“Don’t tell me, Sarche, are you an elf?”
I didn’t notice at first, but while we were talking I noticed her ears are long and pointed.
“Oh my, you knew?” Continue reading
Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
I get up with the sunrise, eat sweets, and start streaming. The usual flow.
“Mm. Morning.”
‘Good mooornin’!’
‘Rita-chan, morning!’
‘Cute again today!’
‘By the way… we have something we’re curious about…’
Comments like that flow a lot.
Last night I visited Master’s family home. Everyone knows that, so they’re apparently worrying. They’re people who say all kinds of mysterious things, but even so everyone is kind after all.
“Mm. I went and met them. They were kind people. I told them about Master too.”
‘Ohh! That’s good!’
‘Honestly I was worried they’d get angry or something’
‘Like they didn’t want to know that’
“I was a little nervous too, but it was fine. They made me lots of karaage too.”
‘Karaage?’
‘Why karaage?’
“It was Master’s favorite dish, they said.”
‘Ohh…’
‘He hadn’t even managed anything karaage-like…’ Continue reading
Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/49/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
For that day, we delivered the large quantity of printed matter to the castle together with the cyclopes.
Lady Grace put a hand to her brow and fell silent at the number of sheets, and the Demon King’s eyes sparkled terribly; as expected.
Or rather, she even started saying she would have one made in the castle, so I held her back, saying there was still room to improve.
In the end Dorothea dragged her away, and I am terribly sorry.
“Please make it up to me next time.”
She said it with a thoroughly good smile, though.
…Er… yes, I-I will make it up properly!
I have no idea how, though!
And so, escaping from reality a little.
Lady Dominas had said she would try to do something about the points to improve, so we were waiting on her result, and for the moment we dissolved.
Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/44/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
The lower-class party, having driven Heinrich off with Queen Victoria’s plan.
They were walking toward the classroom at last, to hold their first class.
“Class~! I’m looking forward to it~!!”
“Lady Ulrika~, please wai~t!”
With the first class before her, Lady Ulrika was wildly excited.
“Ulrika-chan, if you run so much you’ll trip.”
“It’s all right. I’m the Demon King! If I trip I’ll only injure the world!!”
“Injure the world!? You mustn’t, Lady Ulrika~!”
Lady Ulrika frolicked even more energetically.
Chasing her, Olivia ended up soaked in sweat from head to toe.
Meanwhile the party arrived at their destination.
“Now, we’ve arrived… haven’t we…” Continue reading
Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/42/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
◆◇Sight: Third person◇◆
My name is Lime. I am an Animanoid.
Currently, on the southern continent of Highlane named “World Cradle,” I work as a Strider Association receptionist.
This World Cradle is a continent for the game, opened to player-sans invited from a parallel world.
“Receptionist-san, appraise this~!”
A large male Strider with a somewhat scary-feeling face, and a slender woman Strider-san, brought in some kind of fur and machine parts.
These two are sometimes mistaken for lovers, but they are siblings.
And the person with the scary-feeling face is a very kind person.
Basically, player-sans are often good people.
Dangerous people are easy to screen out in review. Continue reading
Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Back from the Adventurer’s Guild to the inn, after a delicious lunch.
I pack my few things and go greet the inn mistress.
“It was a short time, but thank you for taking care of me!”
“Oh my, you bought a house at that age. Amazing.”
“Ahaha. Well, a lot happened.”
“Come anytime. I like the way you eat.”
“Thank you. I’ll probably come again soon.”
To eat delicious food.
Delicious is always justice.
“That so, then I’ll throw in extras again!”
“Yay! Thanks!”
I take her hands and bounce, and she shows a happy, hearty smile. Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/20/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Having finished the meal, I go back to my room and collapse onto the bed.
The food Yuna made was delicious.
And on the bed, I think back on today. Continue reading
Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Where I teleport is in front of a certain house. Compared to other houses in Japan it’s not big and not small. A two-story cream-colored house. There’s a small gate and a garden, but that’s all.
Hmm… Now then. What do I do. I came on momentum, but what should I say. Um… Yeah. I’m getting really nervous.
The doorbell is… the one by the gate, maybe. If I press this, I can call the people inside the house, right. I’m nervous, but hesitating won’t help. It’ll only turn out however it turns out.
Press. Yeah. Press. Just that. If I do that for now, after that I only have to go forward.
I take a deep breath last, and press the doorbell. A light ping-pong sound. And right after that, a woman’s voice saying yes.
“Um… Is this Kikuchi Kouta’s house?”
“Yes, it is, but…”
“I’m, um… Rita. I have something to talk about, about Master… about Kouta.”
When I say that, I can tell the other side catches their breath. About three minutes of silence continue. I can’t exactly rush them, so I wait, and the door slowly opens.
“Please. Come in.”
The middle-aged woman who comes out says that with her brows lowered, somehow sad. Continue reading
Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/48/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
“No, it is true I asked how you meant to copy.
That said, truly copying is this… what does one call it.”
“Yes… this, and this, are all the same thing… one can hardly tell them apart.”
When we showed what we had printed to the Demon King and Lady Grace, who had given us time, they were struck dumb.
After they had stared a while, those were the words that came out. Nora and I could not help grinning.
“Amazing, isn’t it, really, thanks to Lady Dominas and Nora!”
I said it chest-out, and gazes gathered on me.
No, wait a moment, why is everyone staring like that.
When I am stared at in silence as if they have something to say, it bothers me terribly!?
“Haa… no, already, Asha is that sort of thing, is she not.”
“Yes… I understand well what manner of person she is.”
The Demon King and Lady Grace were murmuring to each other.
W-what is it, I am terribly curious…
“I think that side of Asha is wonderful, you know?” Continue reading
Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/43/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
A few days after the first day of school.
The strategy meeting at Romulus Castle over, today was the second day of attendance.
Under a cloudless, clear sky.
The six of the lower class and Olivia were walking the road from the dormitory to the academy.
Among the many students coming and going, the lower-class party drew attention from the other classes.
There was a large presence gathering that attention. Namely—
“Hmm… Victoria… I’m worried…”
“Ulrika-chan, you don’t have to worry.”
Victoria, queen of the Kingdom of Romulus.
She was walking toward the academy together with Lady Ulrika and the others.
Queen Victoria possessed the finest beauty in the country, and a splendid figure of striking curves.
With that overwhelming beauty, she was gathering the students’ attention without end.
“Lady Victoria, as beautiful and lovely as ever… so why with the lower class of all things…?”
“Her Majesty Queen Victoria is incredibly alluring, isn’t she. Why with the lower class… I’m jealous…”
The stir spread in a blink; many students gathered around.
Then one boy student came, pushing through the wave of students.
Student council president Heinrich. Continue reading