The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 005

~ AYA ~ Leave a comment

5 Magical Girl Transforms

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/5/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

From the next day, I practice becoming a magical girl.

“As thanks for becoming a magical girl, I’ll give you this.”

The Cat God takes a black cloth out of nowhere.

“What’s this?”
“A magical girl’s outfit.”

I take the outfit and spread it out.
It really does look like a magical girl’s outfit.

“Try it on.”
“It’s a magical girl’s outfit, but it’s black?”

In manga and anime, magical girl outfits are often bright colors like white or pink, but this is black.

“Your father is a police officer, isn’t he. I thought black would suit you, so I got it ready.”

Dad wears a dark suit to work.
It does feel a bit like Dad, maybe. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 030

~ AYA ~ Leave a comment

27 The Reason of Life 1

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/30/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Side: A certain person who became a Datanoid 1,100 years ago◇◆

 

“Hey, supply goods and letters came!”

From a cargo hatch on a space battleship crossing space, a large carry wagon is brought in.
Space battleships on mission become isolated islands in space. To such islands, space freighters occasionally deliver goods and mail.
For the soldiers riding the battleship, one of the great pleasures.
Soldiers cluster on the carry wagon, and a field officer starts distributing to the people they should reach.
Distributing packages isn’t a delivery person’s job; it’s a field officer’s.

“Oh, Sergeant Harold Kinoshita, from the usual Hekaterina-san!”

A still-young soldier with hope-filled eyes takes the letter and gets poked and teased by the people around.

“This is Second Lieutenant Narita Inori, from the usual Iris-san, another fairly large box!”
“Ah, yes! That’s me!”

Narita Inori takes the box from the field officer’s hands and jumps up looking happy. But in zero-G space she jumped with all her strength, hit her head on the ceiling, let out a goose-like groan “gueh,” and gets laughed at by the surroundings.
The field officer asks Inori while laughing. Continue reading →

Sakura Bullet – 35

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 34: Soul Shift

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/35/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I run into skeletons a few times, take them down without trouble, and reach the room I was aiming for.
The range going up means I don’t have to run, which is very convenient.
The hitch that power drops the farther it goes hasn’t changed, though.

“Now then. Ring, this room?”
“—Affirmative: there is residual mana of Ouka’s.”
“…Then, well, shall we go in.”

A little tense, I put my hand on the same kind of round thing that was at the entrance.
A gachari, and the door opens.

Inside it’s like a warehouse. All sorts of boxes stacked up.
It’s messy so it’s hard to tell, but the room seems fairly wide.
In among that, one iron bed is sitting there.
Lots of metal plates and cord-like things attached.
…What is this. Looks hard to sleep on.
But I feel like I’ve seen it.

“—Ouka. There is a designation on the metal-plate portion.”

Nn? The plate, this? There is something written.

Type-0 [killing Abyss]

…This is me, right? Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 004

~ AYA ~ Leave a comment

4 Magical Girl Hears the Rules

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/4/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Awake?”

The white cat is sitting on me, looking at my face.
I try to move my body, but my body screams.
It hurts.

“Demon…”
“Calling me a demon is cruel.”
“De—definitely only a manner of speaking.”

Even when I screamed that it hurt, over and over, he wouldn’t stop.
Even when I told him to stop, he wouldn’t stop.
Even when I tried to run, my body was fixed in place, and I couldn’t.
He’s not a god. He’s a demon.

“Everyone calls me a demon, or an oni, after they stretch these mana lines through their body. And I’m such a cute cat.”

At first I thought he was a cute cat.
But now he only looks like an evil demon.

“Nnh…”

It hurts.
Even twisting my body a little sends pain through me. I can’t move a single finger. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 41

~ AYA ~ Leave a comment

Pheni-chan

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/41/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I aim my staff at the sky and pack mana in. Imagine the formula, send mana through, start it. What comes out of the tip is a deep-blue pillar of fire.

“My. How pretty.”

Mireille murmurs, impressed. That expression seizes up soon enough, though.
Almost a minute after I raise the pillar. That kid appears from above.
A magic beast like flame itself turned into a huge bird. This kid is big too. About the size of my house, I think. The fire bird looks quietly down at us.

“N-n-n-no way, a phoenix!?”

‘It’s a phoenixhhh!’
‘That’s a phoenix, huh!’
‘Holy crap seeing it for real is seriously cool!’

Yeah, yeah. Everyone’s surprised. Unlike Gon-chan, this kid doesn’t have much intimidation, so.

I raise a hand, and the phoenix opens her mouth.

“Rita-chan, long time no seeee.”
“Pheni-chan, long time no seeee.”
“Eeh…”

‘So casual’
‘Phoenix-san is way too light… lol’
‘The drop from Gon-chan…’

This kid is, well, yeah. She’s like this. She’s been really familiar ever since Master introduced us. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 36

~ AYA ~ Leave a comment

On This Island, I

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/36/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Kuu~~, this lemon water is good again!”

Nora raised her voice, looking thoroughly pleased.
After that we had dried our hair thoroughly, and we were each sitting in chairs in the rest room, drinking lemon water.

“You sweat quite a bit in the bath. It’s better for the body to drink lemon water properly.
Ah, when you drink, drink slowly, a little at a time.”

As I said it I put my mouth to the lemon water as well.
Yes. Moisture soaked into a just-bathed body; it was truly delicious.
When it went into full operation, Elma’s shop and the eateries around here were scheduled to put out drinks and simple food, but for today’s pre-opening nothing was prepared.
But honestly, this lemon water alone was delicious enough.
Well, if I had to say… Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 31

~ AYA ~ Leave a comment

The One Searching

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/31/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The night of the royal capital Romulus is dark.
Moonlight is hidden by clouds; the town is wrapped in pitch-black dark.

By King Zenon’s order, a ban on going out at night.
Because of it, not a single person was walking about.

In the midst of that, a figure moved furtively along a dim street.
It seemed to be a girl student of Romulus Academy.
With suspicious motions she slipped quickly from one building’s shadow to the next.

The figure came out onto the avenue in front of Romulus Academy.
There, she suddenly stopped.

“You there…”

“Eh…”

“You there, miss… a moment, if you would?”

A man’s voice came from the dark of a building’s shadow. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 003

~ AYA ~ Leave a comment

3 Magical Girl Stretches Her Mana Lines

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/3/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“But how do I become a magical girl?”
“Take off your clothes and lie on the bed.”
“My clothes! I knew it. A groper. A peeping tom.”

I throw a pillow at the cat.
But the cat dodges it easily.

“I told you, that’s not it. Girls with the makings of a magical girl have a core that produces mana near the heart. But as you are now, you can’t handle it, so you can’t use magic.”
“…A core that produces mana.”
“Mana lines come out of that mana core like blood vessels carrying blood, but for most people they haven’t grown. To use mana, you have to stretch them through the whole body. Ah, this apparently hurts. Every girl who becomes a magical girl cries.”
“It hurts?”
“I don’t know, since I haven’t experienced it. But it apparently hurts enough to cry.”
“……Um, is there a way it doesn’t hurt?”
“No. But you want to save your dad, right?”
“You’re like a demon.”
“I’m giving you the power to save your dad, so I’m a god, aren’t I? So, what will you do?” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 029

~ AYA ~ Leave a comment

26 I Get Caught in a Special Quest

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/29/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

While I’m damaging the sea ecosystem,

“Ah, I got hit!”

The underwater went pitch black.
I got inked.
I was reading comments and my hands slipped.

Tentacles extend from the ink.

“Ill-san, flight form!”

Butler-clothes Ill-san spreads his wings.

“Flight form, yes, My Master.”

Instantly transformed Swallow-san flees up.
Then Alice slashes the approaching tentacles with knives in both hands. Continue reading →

Sakura Bullet – 34

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 33: The Ancient Ruins

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/34/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

It’s a fairly famous story that at the Heroes’ and Demon King’s final battle, “God-Demon Annihilation” and the Demon King fought hard enough to change the terrain.
The earth split, the sky tore, and a new mountain range was born, they say.

Well, that’s the kind of story that Hero… or rather, Tsukasa, would do.
And that final battle was fought near Gernika’s old Demon King castle.
And not far from the old Demon King castle were the ruins I was aiming for.

Or rather, they were buried.

“Hey, Ring. There’s no entrance, is there?”
“—Searching… buried in earth. No other entry or exit hits.”
“For real.”

Well. If a fight on the level of a natural disaster happened nearby, a buried entrance isn’t strange.
One big sigh. Can’t be helped. I’ll do it.

I take a stance with the handgun-type devices. But what I’m using this time isn’t mana rounds. A big drill.

Kyuiiiiiin…!

A high sound, and I grind away at the ground. Continue reading →