The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 023

~ AYA ~ Leave a comment

23 Magical Girl Hears About Magic Stones

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/23/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Created works, huh. Well, that’s fine. I don’t know if they’re the same as the magic stones in your created works, so I’ll explain.”

Sarche stands up and takes one magic stone in her hand.

“Magic stones are, as the words say, stones with mana packed into them.”
“How do you get magic stones?”

In manga and novels, you got them by defeating monsters, or mining them in mines.
Depending on the story, the way you obtained magic stones was different.

“We need an explanation from there, don’t we.”
“Is this general knowledge too?”
“Wouldn’t people ordinarily know it?”

I don’t know the things people of this world know.

“Well then, today I’ll explain about magic stones.”
“Please do. Teacher Sarche.”

When I call her teacher, Sarche starts explaining with a happy face. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 56

~ AYA ~ Leave a comment

Forest Wolf

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/56/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Once we enter the forest, we deliberately leave the road and head deeper in. The medicinal herbs we’re gathering this time can apparently be gathered in a relatively deep part of the forest.
Even so, it’s my first time entering a forest other than the Spirit Forest, but it’s really peaceful. In the Spirit Forest, if I walked this unguarded, there are definitely magic beasts that would attack. Well, because there are magic beasts like that, I don’t have trouble with meals, though.
A peaceful, quiet forest. I’m a little happy and look around. A pretty forest. Feels good.

‘Looking around Rita-chan’
‘Kind of fidgety and excited, matches how she looks’
‘Cute’

You don’t have to say extra things. And the people behind me are somehow super smiling too. Like looking at something heartwarming. Super embarrassing.
I deliberately drop the people behind from my awareness and wander, and I hear the sound of something running from deeper in the forest. Frank and them notice right away too, and Kaynes comes out in front of me.

“Probably Forest Wolves. Number is three. What do we do?”
“Not a threat or anything… Just right for Rita-chan’s first real fight, right.”
“That’s right. Then, Rita-chan. Come beside me. You can attack safely with magic from here.”

Forest Wolves. Really big wolves that are in the Spirit Forest too. If they can say it’s not a threat, Frank and them are stronger than I expected… ah, they came out. The wolves came out, but… Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 51

~ AYA ~ Leave a comment

The Melancholy Demon King

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/51/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“By the way, Asha.
What was your reason for going to such lengths?”

Just as I had finished teaching Lady Grace the basics of typing, the Demon King asked, all of a sudden.
I… yes, to be honest I did think, so she noticed after all.

“Eh, nothing of the sort, as if I were plotting something.”
“Fu. It is all within my sight!
—is what I would like to say, but wasting time in play will not do either.
Knowing you, this matter too has some connection to an apothecary’s work, I take it?”

She asked it in the form of a question, with a smile of complete conviction.
Well, having been read this far, there is no point in putting on a strange show of it.

“As expected of your insight; it is exactly as you say.
In fact, there are several things I would like to ask…”
“In this flow there is no way I could refuse.
I permit it. Speak.”

The Demon King prompted me with a wry smile.
She would probably have permitted it even without making it sound like I owed her a favor.
But if the technology to realize what I wanted to ask had not existed, it could not be helped.

And so, this time I had tried in various ways.
…I had not imagined it would become this amazing, though!

“Then I shall speak.
First: now that we can make a great quantity of paper with the same thing written on it, I was thinking I would like to be allowed to make patients’ notes as well, in a unified form.”
“Hmh? …Hoh, I see.” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 46

~ AYA ~ Leave a comment

The Classroom Tower

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/46/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The morning after the first class.
The lower-class party was heading for the “Classroom Tower” remodeled from the hut.

“School~! Classroom~! Class~!!”

Lady Ulrika looked like she was having fun.
She swung her bag around hard.

“Oops. I have to eat my morning macaron too… nom nom…”

Or so she said, and popped a macaron in her mouth.
Busy with this and that.

“Lady Ulrika, you’ll spill what’s in your bag! The macarons are crumbling out too!”

“Mm! That won’t do…”

Scolded by Olivia, Lady Ulrika drooped and settled.
Her classmates watched, looking fond.
Meanwhile they arrived at the Classroom Tower.

“I can see it. Our classroom!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 044

~ AYA ~ Leave a comment

41 I Power Up Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/44/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

I’m Suzusaki Suzuhi. I learned a shocking fact.
Special-Authority Striders can also come outside the zones opened to players.

I was taught by the receptionist onee-san.

“Getting strong in a place only you can go is the basics of cheats, huh.”

While saying that, I munch some kind of skewer.
Currently I’m in a stall street, eating as I walk.

“What meat is this?”

If you ask my gourmet enjoyment, it’s meals.

On the paper wrapping the skewer, there was an illustration.
An amorphous gel-like……

“Slime.”

……I see, slime, huh…… Continue reading →

Sakura Bullet – 49

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 48: Summoned Again

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/49/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Thanks to this group subjugation doubling as a re-survey, the forest monsters are almost gone, apparently.
They’ll increase again given time, but we’re safe for a while.
As expected of the veterans; almost no casualties, and this group subjugation can be called a big success.
Glad tells me so with a smile that makes his face look even worse.
In the middle of that, scary-faced Gordon finds me and comes over.

“Ah, there you were. Oi, miss. You sure fooled us.”
“Hello. And what do you mean, fooled.”
“Don’t have a skilled adventurer play beginner. We were surprised.”
“Eh, no. I am a beginner too.”

Actually, I only started adventuring recently. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 022

~ AYA ~ Leave a comment

22 Magical Girl Finishes Tidying

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/22/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The room gets tidied smoothly.
While I’m tidying the room, there’s a wooden box on the floor, and I think it’s not good to open a box on my own, but I can’t tidy unless I check what’s inside, so I open the lid and check.

“Gems?” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 55

~ AYA ~ Leave a comment

Party Members

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/55/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

At my question, Frank puts on a wry smile.

“Well it’s true there’s no profit, yeah? But that’s fine, separately.”
“Mm?”
“With a first request there might be things you don’t know, right? Especially since you jumped straight to C-rank, Rita-chan. Well, that’s it. Yeah.”

Ahh… Meaning, for my sake. Just for that, even with no benefit, he’s trying to help. He really is a good person.

“Thanks.”

When I thank him, Frank laughs looking embarrassed.

“It’s something I’m doing because I want to. Don’t mind it. So, which will you take? There are a few kinds of herb gathering.”
“Mm…?”
“For this town, there are two, D-rank and C-rank. D-rank you can find outside town but nearby, C-rank you search deep in the forest, into magic beast habitat.”

Meaning a distinction of whether you need to fight, maybe. Of course if you leave town even D-rank might need fighting, but I think it’s much less than C-rank.
Of those two, C-rank, maybe. D-rank feels a little boring. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 50

~ AYA ~ Leave a comment

The Unveiling

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/50/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

At Lady Dominas’s smile, Nora and I found ourselves staring.
No, but this is a place she may put on still more of a smug face, truly.
To be able to do such a thing… nn? If she can do such a thing?

“Um, a moment, Lady Dominas, Nora.
Could you make something like this?”

I consulted the two of them about what I had thought of.
The two thought a little.

“Possible.”
“Well, I will show you I can do it, if it is the doctor’s request!”

A thoroughly reliable answer came back.
If this can be done, might it not be revolutionary.
No, it is already revolutionary long since, but still more.
I could not stop the pounding in my chest. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 45

~ AYA ~ Leave a comment

A Great Remodel!!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/45/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Together, we’ll remodel the classroom!”

“””””””Remodel!?”””””””

Queen Victoria announced the content of the long-awaited first class.
The students, however, tilted their heads, blinking.

“My? Everyone’s gone quiet. What’s the matter?”

Seeing the students tilt their heads, Queen Victoria tilted hers as well.
Everyone nodding, heads full of question marks.
In the midst of that, Lady Ulrika raised her hand, full of energy.

“Yes, I say! A question!!”

“Yes, Ulrika-chan, go ahead!”

“What does remodeling the classroom mean?” Continue reading →