An Isekai Witch’s Streaming Life – 65

How Dungeons Work

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/65/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

About a week since enjoying mofumofu. In that time, I went to play at Mami’s house, and only took herb-gathering requests. Well because they were easy to understand…
I had thought I’d try a subjugation request too, but a fundamental problem came up. What, you ask, is that even if they say a magic beast’s name I barely get it.
Wyverns and dragons and those, I get. For example, Forest Wolf and Grassler Wolf. They look almost the same, but the color is a little different and the danger is largely different, apparently. Forest Wolves are more dangerous, they say.

I can’t tell them apart. If I see them I might get it, but I trip on the first one, so.
So now I’m leisurely gathering herbs, hunting one magic beast I spot, bringing it back, and having Frank teach me. I might be able to remember the magic beasts around here soon.
Today’s plans were that too. No, that was the plan. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 60

A Warm Everyday, in a Sense

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/60/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Having Elma hear me out and receiving advice, it was not solved, but my heart was put in order.
Thanks to that, that night I think I slept properly, well.

Then the next day, examinations as usual from the morning.
I made it as usual. In the basics.
Only, when she handed over desiccated herbs and in little scenes like that, Kira’s hand and mine touched unusually often, and that was not my imagination.
Each time, Kira’s cheeks reddened a little.

“Ah, I-I’m sorry, okay…?”

She said it looking up.
See, what do you think.
This is Kira’s approach with all her might, surely.

Too. Cute. Is. She. Not.!?

Already, I was about to let out some dangerous voice, many times!
But I can hardly do such a thing in front of patients, can I?
Already, I have no choice but to desperately hold various things in, put on a bright smile, and answer, do I.

“Nn, it is all right, okay?”

So. …Is it my imagination, I feel her face got still redder; I wonder why.

Ah, and at meal breaks, until now we had sat facing each other, but today she came and sat beside me.

“Today, this side, is… all right?”
“Y-yes, of course it is all right.” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 55

Princess Elizabeth’s Plan

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/55/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Romulus Castle, the conference room.
In a grave air, four Holy Knights sat at a round table.

Elizabeth, Scarlet, Caius, and Govan.

“Then I’ll announce the plan for tomorrow’s battle!”

Elizabeth spread a map on the round table.
She placed knight-shaped pieces onto it.

“First, the first wave is the three of us: myself, Scarlet, and Caius.”

She advanced the three-colored pieces onto Parateno Forest.

“The three of us will enter the forest and sweep the large monsters!”

Next she placed the remaining pieces onto Romulus Academy.

“The second wave is Govan. Take command of the knighthood and lay a formation at Romulus Academy. Hold here the monsters that come through the forest!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 053

50 I Fight in a Fantasy World

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Wait, what’s that!”
“A d-dragon……!”

About five knights in full plate were standing against a dragon with a princess and a maid-like person at their backs.

“You, evil dragon! We won’t let you lay a finger on the princess!”
“Princess, please flee, here we will!”
“I will not! Your power is indispensable to the kingdom now. We cannot lose even one person now! I-I too will lend even a little strength———!”
“Damn, of all times when we’re carrying a letter that sways the nation’s fate!”
“Our nation’s fate is this far……”

The knight-sans and princess are shouting. They seem to be in some important situation.
But the dragon only licks its lips.

“Kukkukku, a feast for the first time in a while. Where shall I eat from. No, as I thought from that woman’s soft guts.”

Apparently hearing the dragon’s words, a light of resolve dwelled in the princess’s eyes.

“D-dragon! Great dragon——I do not mind being eaten by you, in exchange won’t you let the others go!”
“Princess!”
“What!!”
“If only the letter is delivered to my family home——the marquis house, that’s enough. If that can be granted with my one life, even this life!”
“Please stop, Princess!”

At the princess’s resolve, the knights and maid shed tears and appeal.
The dragon laughed.

“Hoh. You yourself become the sacrifice?”

Alice pulled my sleeve. Continue reading →

Sakura Bullet – 58

Chapter 57: War-Hammer Sister

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/58/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When I receive the Bistole monster subjugation pay and the buy-up amount, together it comes to two gold coins.

Ooh… an amount I could play and live on for half a year.
Quite a lot of money; maybe I’ll go back to town once and give it to Sister Naria.

So. Today I decide to go home. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 028

28 Magical Girl Goes to Town

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/28/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The next day, we go outside the house to go to town and sell the monster materials.

“How do we get to town?”

If it were me, I could fly through the sky to town.
But Sarche can’t fly.
Well, Kumayuru and Kumakyuu can fly too, so she could ride on Kumayuru’s and Kumakyuu’s backs and go together.
While I’m thinking that, Sarche holds her hand out in front.

“I’ll introduce you. My partner, Ranso.”

The moment Sarche puts her hand out in front, a horse comes out.
She summoned a horse?
But it isn’t an ordinary horse.
There’s a horn on the horse’s forehead.
A one-horn beast? A unicorn? I suppose you’d say. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 64

The Drink Master Liked

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/64/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Ah, Rita-chan! The photos from earlier are already up!”
“Mm.”

Satisfied with the cats’ mofumofu, we came back to Mami’s house. We bought a souvenir for Chii-chan properly too. Mami picked it, though.
While the two of us are taking it easy in the living room, Mami apparently found the page of the older brother who was at the cat cafe. When she shows me too, my photo is definitely up. The response, I guess, is apparently becoming a huge thing too.

‘I went and looked too. It was a bit of a festival fuss’
‘Everyone wants to meet Rita-chan, huh’
‘So jealous. I want to talk with live Rita-chan too’

The frequency of news taking me up has dropped a lot and it should have calmed down quite a bit, but even so people who watch are apparently watching properly. They’re curious, huh.

“Then, Mami. I’ll go home soon.”
“Ah, yeah.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 59

Something That Was Supposed to Be a Consultation.

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/59/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

That day we all ate lunch, and it was dissolved with please rest the remaining half-day slowly.
…Provisionally, everyone seemed aware they had spun me about.
No, well, I by no means had an unpleasant time, and there were even advantageous sides, but…
But, you know, I was tired in spirit, or rather, I was terribly spent. That is without mistake.

I went back to the workshop and spent a fairly slovenly time, and of course I got hungry, so I went to Elma’s shop again for dinner.
This time at an early hour, alone.

“Arya, this time you came alone?”
“Ah, ahaha… I have something I would like you to hear, Elma.”
“What’s that, well, I can imagine in outline.
Once people start coming, I cannot listen that slowly, you know?” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 54

The Speech

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Romulus Academy, the auditorium.
Lined in the wide space, teachers in black robes and students in white uniforms.

Standing in a row on the dais were Vice Headmaster Loveless and student council president Heinrich.
Toward the gathered teachers and students, Vice Headmaster Loveless explained the situation.

“—The situation is as I have explained. Tomorrow a battle with monsters will likely occur at Romulus Academy.”

Vice Headmaster Loveless’s voice rang through the quiet auditorium.

“In response to this, King Zenon has ordered that we, Romulus Academy, and the royal knighthood form a joint operation.”

“A joint operation… is that truly all right?”

The one who raised a doubt was Heinrich.

“This is Romulus Academy! Our place of learning! Then ought we not protect it with our own hands!!”

Heinrich appealed forcefully, his words full of heat.
Vice Headmaster Loveless, for her part, continued calmly.

“The teachers gathered here are those of especially outstanding ability, masters of magic and martial skill. And you in white uniforms are young talent selected from the advanced class, students of true ability.”

Teachers and students alike were absorbed in Vice Headmaster Loveless and Heinrich’s talk.

“The battlefield will be the grounds of Romulus Academy and Parateno Forest. Both are lands we know well.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 052

49 I Gather Materials

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

First we arrived at resource planet Einmine.

Here and there, a former star still glowing red.

Originally this was a star covered by a Dyson sphere, apparently.
A Dyson sphere is a mechanism that slurp-slurps a star’s energy.
A little different from a certain suction power.
While the star’s activity was being activated, the energy it emitted was being sucked, apparently. If you suck even besides the emitted energy, the star’s nuclear fusion stops midway and it becomes a waste, so the Union activated it and sucked, they say.
Then it reached a black dwarf that barely emits heat quite early, they say.
Looking from far away, a black star with red cracks, that feel.
Landing, it was a star where rivers of iron magma keep flowing.

A comm window from Alice opens at the edge of my vision and warns.

“This star is a free area anyone can resource-mine. But please absolutely don’t get down from the Versus Frame. It’s a scorching hell——even with a pilot suit you’d get steamed. And the rain falling now, this is titanium rain. This is a place with little rain, but it’s extremely dangerous.”
“I-I got it!” Continue reading →