The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 029

29 Magical Girl Gets Proof of Contracted Beasts

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/29/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Once I’m in the town, I look around.
The inside of the town is different from Japan. Medieval Europe? It feels like that.
If it weren’t for a printed T-shirt, even ordinary clothes might not stand out.

“First, as I said earlier, let’s go register Kumayuru and Kumakyuu.”

Sarche starts walking.
I follow Sarche, looking around.
The place we’re brought to is a somewhat large building.
Sarche goes into the building.
Inside, there are all kinds of animals.
Sarche doesn’t look like she minds, and heads for reception.
There’s a woman at reception.

“Sarche? What brings you here today?”
“Mimi, I want to register this child’s contracted beasts.”
“This girl’s?”

The receptionist woman called Mimi looks at me. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 66

My Hobby Is Natural Falling

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/66/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

‘Ironic, huh. They had mana accommodated to enrich their lives, and then they needed countermeasures for monsters’
‘Meaning you can’t have just the easy part’

The spirits apparently didn’t intend that far either, though.

“So, what happened with that dungeon?”
“Yes… From the western dungeon, monsters are starting to overflow.”
“Ahh…”

‘A stampede, that thing’
‘A classic is a classic, but…’
‘What are you people, it’s the tropes you love and your tension is low’
‘Well yeah, we can’t enjoy a disaster where people die…’

Mm. There seem to be people enjoying it even so, though. But that’s those people’s values. As long as they don’t fight, I don’t particularly intend to say anything.
Incidentally the reason a stampede happens is very simple. Because monster subjugation didn’t keep up. When the number of monsters spawned exceeds the number subjugated, it happens, just that.
Monster spawning isn’t something you can stop. From the spirits’ view it’s like human negligence is the cause.

“This town, also because it’s close to the Spirit Forest, doesn’t belong to any country.”
“Mm?”
“You may think of the town itself as a small country.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 61

A Door I Want to Open

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/61/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“And so, I was thinking I would like to try something new using this ‘Mana Plate.'”
“Hmh, what sort of thing?”

At last released, I had entered the meeting that had been the original purpose.
Incidentally, the ‘Mana Plate’ is that board that becomes the original plate of the printing press.
Calling it that board forever is a bit much, so I gave it the name ‘Mana Plate.’
Of course originally it is a board with uses besides that as well… well, that cannot be helped.

“From this plate you can copy the state onto this plate, yes?
Then, like this, stacking, or rather… putting ‘Mana Absorption’ on top of a ‘bestowal of magic,’ I wondered if we could erase it.”

At my remark Lady Dominas nodded, hm, hm, then sank into thought.
Beside me Nora was peering with interest at the two ‘plates’ I held.

“Probably possible. I will have to experiment a little, though.”
“Oh, as expected of you!”
“Fufu. There is not much I cannot do in the domain of magic, you see.”

At my praise Lady Dominas puffed her chest proudly. Cute.
But, but, you see. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 56

A Turbulent Opening

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/56/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The day of the decisive battle had come at last.
On the schoolyard of Romulus Academy, the royal knighthood, and the academy’s teachers and students, had gathered.

Leading the knighthood side was Holy Knight Govan.
Leading the academy side was student council president Heinrich.

Toward their respective camps, the two of them flew orders.

“Royal knighthood! Lay formation at once and prepare for the monsters’ assault!”

“Proud people of Romulus Academy! Have the knighthood fall back, and we will lay formation!”

“Hey, what are you saying!? Leave the front line to the knighthood.”

“No thank you! Leave the front line to us, and the knighthood please fall back!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 054

51 I Dogfight in a Fantasy World

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

As we headed for a place called Emoria, a white fighter looking like a thin planaria with double-delta wings grown came at us.

Assassins appeared in fighter crafts being called artifacts, but because their rides were trainer Whitemen, Alice and I were fed up.

Speaking of Whiteman, it’s a weakest frame that can compete with Swallowtail.

The name Whiteman I think was a frame with a meaning like “starting from a blank slate,” but players call it amateur from “white (white) and man (man)” = shirooto.

“Well, this side is Swallowtail too, though.”
“From my view I want to assert that a Swallowtail an ordinary person rides and “Swallow-san with Suu-san riding are different things.””

Comments of agreement flow too.

When I’m watching the flowing comments, the maid-san shown on the stream even had tears floating.

“God! God! Why will You not save the kind princess and the innocent people!——God yooooooo!!”

She’s even face-down on the floor, wailing. Continue reading →

Sakura Bullet – 59

Chapter 58: Teacher and Classmates

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/59/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Early morning. I wake to not being able to breathe, and about four of them have hands and feet on me, sleeping.
Ah. First time in a while I’ve had the group-sleep baptism.
I mean I’m surprised I didn’t get crushed.
Everyone’s gotten quite a bit bigger in the little while I didn’t see them.
…All right. Today too, one day, shall we. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 65

How Dungeons Work

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/65/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

About a week since enjoying mofumofu. In that time, I went to play at Mami’s house, and only took herb-gathering requests. Well because they were easy to understand…
I had thought I’d try a subjugation request too, but a fundamental problem came up. What, you ask, is that even if they say a magic beast’s name I barely get it.
Wyverns and dragons and those, I get. For example, Forest Wolf and Grassler Wolf. They look almost the same, but the color is a little different and the danger is largely different, apparently. Forest Wolves are more dangerous, they say.

I can’t tell them apart. If I see them I might get it, but I trip on the first one, so.
So now I’m leisurely gathering herbs, hunting one magic beast I spot, bringing it back, and having Frank teach me. I might be able to remember the magic beasts around here soon.
Today’s plans were that too. No, that was the plan. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 60

A Warm Everyday, in a Sense

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/60/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Having Elma hear me out and receiving advice, it was not solved, but my heart was put in order.
Thanks to that, that night I think I slept properly, well.

Then the next day, examinations as usual from the morning.
I made it as usual. In the basics.
Only, when she handed over desiccated herbs and in little scenes like that, Kira’s hand and mine touched unusually often, and that was not my imagination.
Each time, Kira’s cheeks reddened a little.

“Ah, I-I’m sorry, okay…?”

She said it looking up.
See, what do you think.
This is Kira’s approach with all her might, surely.

Too. Cute. Is. She. Not.!?

Already, I was about to let out some dangerous voice, many times!
But I can hardly do such a thing in front of patients, can I?
Already, I have no choice but to desperately hold various things in, put on a bright smile, and answer, do I.

“Nn, it is all right, okay?”

So. …Is it my imagination, I feel her face got still redder; I wonder why.

Ah, and at meal breaks, until now we had sat facing each other, but today she came and sat beside me.

“Today, this side, is… all right?”
“Y-yes, of course it is all right.” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 55

Princess Elizabeth’s Plan

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/55/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Romulus Castle, the conference room.
In a grave air, four Holy Knights sat at a round table.

Elizabeth, Scarlet, Caius, and Govan.

“Then I’ll announce the plan for tomorrow’s battle!”

Elizabeth spread a map on the round table.
She placed knight-shaped pieces onto it.

“First, the first wave is the three of us: myself, Scarlet, and Caius.”

She advanced the three-colored pieces onto Parateno Forest.

“The three of us will enter the forest and sweep the large monsters!”

Next she placed the remaining pieces onto Romulus Academy.

“The second wave is Govan. Take command of the knighthood and lay a formation at Romulus Academy. Hold here the monsters that come through the forest!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 053

50 I Fight in a Fantasy World

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Wait, what’s that!”
“A d-dragon……!”

About five knights in full plate were standing against a dragon with a princess and a maid-like person at their backs.

“You, evil dragon! We won’t let you lay a finger on the princess!”
“Princess, please flee, here we will!”
“I will not! Your power is indispensable to the kingdom now. We cannot lose even one person now! I-I too will lend even a little strength———!”
“Damn, of all times when we’re carrying a letter that sways the nation’s fate!”
“Our nation’s fate is this far……”

The knight-sans and princess are shouting. They seem to be in some important situation.
But the dragon only licks its lips.

“Kukkukku, a feast for the first time in a while. Where shall I eat from. No, as I thought from that woman’s soft guts.”

Apparently hearing the dragon’s words, a light of resolve dwelled in the princess’s eyes.

“D-dragon! Great dragon——I do not mind being eaten by you, in exchange won’t you let the others go!”
“Princess!”
“What!!”
“If only the letter is delivered to my family home——the marquis house, that’s enough. If that can be granted with my one life, even this life!”
“Please stop, Princess!”

At the princess’s resolve, the knights and maid shed tears and appeal.
The dragon laughed.

“Hoh. You yourself become the sacrifice?”

Alice pulled my sleeve. Continue reading →