I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 50

~ AYA ~ Leave a comment

The Unveiling

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/50/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

At Lady Dominas’s smile, Nora and I found ourselves staring.
No, but this is a place she may put on still more of a smug face, truly.
To be able to do such a thing… nn? If she can do such a thing?

“Um, a moment, Lady Dominas, Nora.
Could you make something like this?”

I consulted the two of them about what I had thought of.
The two thought a little.

“Possible.”
“Well, I will show you I can do it, if it is the doctor’s request!”

A thoroughly reliable answer came back.
If this can be done, might it not be revolutionary.
No, it is already revolutionary long since, but still more.
I could not stop the pounding in my chest. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 45

~ AYA ~ Leave a comment

A Great Remodel!!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/45/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Together, we’ll remodel the classroom!”

“””””””Remodel!?”””””””

Queen Victoria announced the content of the long-awaited first class.
The students, however, tilted their heads, blinking.

“My? Everyone’s gone quiet. What’s the matter?”

Seeing the students tilt their heads, Queen Victoria tilted hers as well.
Everyone nodding, heads full of question marks.
In the midst of that, Lady Ulrika raised her hand, full of energy.

“Yes, I say! A question!!”

“Yes, Ulrika-chan, go ahead!”

“What does remodeling the classroom mean?” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 043

~ AYA ~ Leave a comment

40 I Fight Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/43/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“〖Psychokinesis〗!!”

Between Suu-san and the transparent enemy, space warped.

The enemy’s name is mutant Spirit-type Remnant Wight.

An incorporeal astral-type MoB that attacks with poltergeist.
Physical attacks almost do not work, the worst MoB.
The Star Cluster Empire also had considerable trouble with this type of MoB, they say, and it became a large cause of humanity’s defeat.

Remnant Wights, when they grip an enemy, only the gripping part materializes, which is at least better.
Further higher species do not materialize at all.
But even if a single lower-species Remnant Wight appears, Nevercity is almost in a devastated state.

All the military could do was evacuate citizens and make the town unmanned.

Attack helicopters waiting in the sky, Union soldiers around with guns raised, could do nothing, only watch over Suu-san.

“——!! Receptionist-san, take that child and run while you can!!”

Suu-san indicated a cat-eared girl who had lost consciousness near me.

“Y-yes!!” Continue reading →

Sakura Bullet – 48

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 47: The Forest Again

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/48/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The next morning I get up and go straight to yesterday’s furniture shop and buy a big pillow.
The only one they had is a bit smaller than I am tall, but it can’t be helped. Better than none.

On the way back I stop at the inn for breakfast.
The fluffy omelet and crisp bacon are superb.
The mistress’s food really is delicious, yep.

While I’m at it I stop at the guild, and there’s a notice that the nearby forest’s no-entry has been lifted.
Herb-gathering requests have piled up so I think of taking one on the way, but I hear new adventurers take those, so I hold off.
Maybe I’ll take a forest subjugation instead.
If there are a lot of monsters, gathering requests are dangerous too.

I wasn’t the only one who thought to cut the monster numbers as much as possible; other adventurers are talking about going to subjugate forest monsters too.
Fumu. That thing. Everyone looks scary and they’re kind.
They’d probably deny it if you said so.

“Ou, miss. What’re you holding?” Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 021

~ AYA ~ Leave a comment

21 Magical Girl Tidies Up

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/21/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Since I ended up living with Sarche, there’s something I was curious about, so I ask.

“Don’t tell me, Sarche, are you an elf?”

I didn’t notice at first, but while we were talking I noticed her ears are long and pointed.

“Oh my, you knew?” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 54

~ AYA ~ Leave a comment

An Innocent Knife

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I get up with the sunrise, eat sweets, and start streaming. The usual flow.

“Mm. Morning.”

‘Good mooornin’!’
‘Rita-chan, morning!’
‘Cute again today!’
‘By the way… we have something we’re curious about…’

Comments like that flow a lot.
Last night I visited Master’s family home. Everyone knows that, so they’re apparently worrying. They’re people who say all kinds of mysterious things, but even so everyone is kind after all.

“Mm. I went and met them. They were kind people. I told them about Master too.”

‘Ohh! That’s good!’
‘Honestly I was worried they’d get angry or something’
‘Like they didn’t want to know that’

“I was a little nervous too, but it was fine. They made me lots of karaage too.”

‘Karaage?’
‘Why karaage?’

“It was Master’s favorite dish, they said.”

‘Ohh…’
‘He hadn’t even managed anything karaage-like…’ Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 49

~ AYA ~ Leave a comment

As Promised

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/49/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

For that day, we delivered the large quantity of printed matter to the castle together with the cyclopes.
Lady Grace put a hand to her brow and fell silent at the number of sheets, and the Demon King’s eyes sparkled terribly; as expected.
Or rather, she even started saying she would have one made in the castle, so I held her back, saying there was still room to improve.
In the end Dorothea dragged her away, and I am terribly sorry.

“Please make it up to me next time.”

She said it with a thoroughly good smile, though.
…Er… yes, I-I will make it up properly!
I have no idea how, though!

And so, escaping from reality a little.
Lady Dominas had said she would try to do something about the points to improve, so we were waiting on her result, and for the moment we dissolved.

Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 44

~ AYA ~ Leave a comment

The First Class Is…?

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/44/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The lower-class party, having driven Heinrich off with Queen Victoria’s plan.
They were walking toward the classroom at last, to hold their first class.

“Class~! I’m looking forward to it~!!”

“Lady Ulrika~, please wai~t!”

With the first class before her, Lady Ulrika was wildly excited.

“Ulrika-chan, if you run so much you’ll trip.”

“It’s all right. I’m the Demon King! If I trip I’ll only injure the world!!”

“Injure the world!? You mustn’t, Lady Ulrika~!”

Lady Ulrika frolicked even more energetically.
Chasing her, Olivia ended up soaked in sweat from head to toe.
Meanwhile the party arrived at their destination.

“Now, we’ve arrived… haven’t we…” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 042

~ AYA ~ Leave a comment

39 I’m Asked a Favor

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/42/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Third person◇◆

 

My name is Lime. I am an Animanoid.

Currently, on the southern continent of Highlane named “World Cradle,” I work as a Strider Association receptionist.
This World Cradle is a continent for the game, opened to player-sans invited from a parallel world.

“Receptionist-san, appraise this~!”

A large male Strider with a somewhat scary-feeling face, and a slender woman Strider-san, brought in some kind of fur and machine parts.
These two are sometimes mistaken for lovers, but they are siblings.
And the person with the scary-feeling face is a very kind person.

Basically, player-sans are often good people.
Dangerous people are easy to screen out in review. Continue reading →

Sakura Bullet – 47

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 46: Moving

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Back from the Adventurer’s Guild to the inn, after a delicious lunch.
I pack my few things and go greet the inn mistress.

“It was a short time, but thank you for taking care of me!”
“Oh my, you bought a house at that age. Amazing.”
“Ahaha. Well, a lot happened.”
“Come anytime. I like the way you eat.”
“Thank you. I’ll probably come again soon.”

To eat delicious food.
Delicious is always justice.

“That so, then I’ll throw in extras again!”
“Yay! Thanks!”

I take her hands and bounce, and she shows a happy, hearty smile. Continue reading →