Fate Link: Legendia – 026

~ AYA ~ Leave a comment

23 I Overhunt

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/26/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

We and Swallow-san take a slight G and leap into the sky.
From behind, Alice and Shogun follow too.

I move over the hotel while piloting Swallow-san.
Hover and look down.

“There.”

The ogre is climbing the hotel wall.

“It isn’t even bug-type, how is it climbing——”

Punching fists into the hotel wall while climbing……
I let my true feelings slip in a mutter.

“You can fight that thing properly…… idiot……”
“Suu, when I saw you stream before you seemed quiet, but you’ve got a pretty foul mouth……”
“Ah…… sorry…… my true nature comes out rarely, so if it’s scary I’m sorry.”
“That quiet feel, and a foul mouth is the true nature?”

Somehow Otoko-san laughed looking like she was having fun. Continue reading →

Sakura Bullet – 31

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 30: Artificial Hero

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/31/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“I only heard it from the former knight-captain… from Owen, but you’re apparently a prototype of an ‘anti-Demon King artificial Hero.'”
“…Haa. Eh, artificial?”
“An anti-Demon King artificial Hero. A Hero made by human hands. Owen found you fifteen years ago in ancient ruins in Gernika and took you in, apparently.
After that, I heard he left you with a church he knew.”
“Nngh… I-I see.”
“My blessing is absorbing the Demon King’s mana. That’s probably why you malfunctioned.”
“…Um, I’m sorry. I know you’re talking about something serious, but.”
“What?”
“…Can something be done about this?” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 37

~ AYA ~ Leave a comment

Rank Confirmed

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/37/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Ohh, what’s this missy, you’re late.”

The one who called out to me is the old guy who talked to me when I first came to this guild.

“I heard from Scorching Flame missy. You’ll start from C-rank for now, huh.”
“Mm…?”
“C-rank is the rank where you’re seen as a full-fledged adventurer. As expected of someone Scorching Flame missy brought!”
“Haa…”

Leaving the report to Mireille was a mistake after all, maybe. I wanted A-rank if I could… I wanted an epithet too. I wanted a cool one…

‘Rita-chan looks blatantly disappointed lol’
‘The temperature gap with the old guy’
‘But C, huh. I thought she’d get special treatment one way or another’
‘Me too’

Well, it can’t be helped. Special treatment would earn resentment from other people. Yeah, this is fine. Yeah.
………… I wanted A-rank… Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 32

~ AYA ~ Leave a comment

Negotiation, or a Presentation

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/32/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

And then that day came.

“Right, then let’s go, Gerda, Kira!”

At my fired-up voice, the two of them.

“Ah. Her Majesty is waiting as well. Let us go at once.”

A settled voice.

“A-are we really going…? I feel unsettled…”

A voice that would not come to a boil, or rather had lost its nerve.

The former was Gerda, of course, and the latter Kira.
Of course there was no option of not going.

“What are you saying, at this late hour.
Gerda went to the trouble of arranging it, and the Demon King is giving us her time.
There’s no option of not going.”
“Th-that’s true, but… Asha alone would be… fine…”

Yes, well, to be honest I would not deny that.
But it was also a fact that it would go faster with Kira there.

“If it’s only the proposal, I can do it alone.
But to give it persuasive force, I need you, Kira.”
“Uuu… if you… say that…”

…Sorry, Kira.
I am aware I am saying it knowing she is weak to the word need.
I won’t misuse it, I absolutely won’t!

Making excuses inwardly, I pushed once more. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 27

~ AYA ~ Leave a comment

True Ancestor

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/27/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“”Ulrika!?””

Lady Ulrika had appeared all of a sudden.
King Zenon and Rudolf held their heads, at a loss.

“Hihihiii~!?”

And Headmaster Neumann was prostrating himself at Lady Ulrika’s feet.
Her mere appearance was chaos.

“Ulrika. Did you need something?”

“Mm! School starts tomorrow, so I thought I’d show you the bag I’m taking…”

Bag in one hand, Lady Ulrika spun around.
Her skirt lifted lightly. A terribly cute gesture.

“You seem to be in the middle of something?”

“Ulrika! Wait, Ulrika!!”

This time a cute voice burst in from outside the door.
A flustered Charlotte had come chasing Lady Ulrika. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 025

~ AYA ~ Leave a comment

22 I Rescue

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/25/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

We switch our heads and proceed down the hallway with Alice at maximum caution.

Even so, while being cautious I was showing viewers “shaki, spa” like I had FPS syndrome, and at first I thought “what am I doing”———but after getting hurt I thought (I really die) and it stopped being a joke.

While optimizing movement I walk slowly with Alice, looking around the hallway so as not to make blind spots as much as possible.

Going up floors, we encounter goblins several times.

It was when we’d come to the 16th floor taking about 30 minutes.
A certain comment came into view. Continue reading →

Sakura Bullet – 30

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 29: Summoned to the Castle Again Today

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/30/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I go back to the guild full, and there’s a summons from Kanon.
Same as last time, I walk to the royal castle, tekuteku.

“Chiwaaas. I’m here again.”

I greet the gate guard. I come so often lately we’re fully acquainted.

“Oh, Ouka. What’s today?”
“Kanon called me.”
“Again? What did you pull this time?”
“Rude. I haven’t done anything.”

I stick out my tongue, nbe.

“Haha. Sorry. Go on, the usual room.”
“Okaaay. See you.”

I go into the castle and a maid shows me to the usual room.
I knock, knock knock, go in, and Kanon, a beauty no matter when you look, greets me.
She seems in a better mood than usual today, somehow.
Usually she’s a cool beauty, but today she’s smiling and cute.
A feast for the eyes. I’m grateful.

“Um. Why are you worshipping.”
“Ah, please don’t mind it. So, I heard from the rumors, you found Katsuragi Arei.”
“Yes, thanks to you I was able to reunite with my older brother. Thank you.”
“You’re welcome. I’m glad.”

Uumu. She must really love her older brother.
She’s in a better mood than I’ve ever seen. Cute. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 36

~ AYA ~ Leave a comment

Skewered Meat

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/36/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I descend slowly from the air. The soldier who’d been standing blankly in front of the gate notices me and hastily stands at attention.

“We’ve been waiting for you!”
“Eh.”

I was being waited for, somehow. Why?

‘Mireille’s arrangements?’
‘Rather I can’t think of anything else’
‘Mireille, competent’

I don’t get it. I don’t want it spread much that I’m the Guardian… Did she spread it?

“Um.”
“Yes!”
“Have you heard something about me?”
“No. Only that it has been confirmed you will be granted the title of Witch.”
“I-I see…”

Confirmed, huh. I thought I’d get scolded for not coming back together even if the request didn’t fail. If I can get it I want it, though.
I want a cool title and such.

“Will I get an epithet too?”
“Most likely without question.”
“Hmm… Mireille’s Scorching Flame is cool, right.”
“It is cool…” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 31

~ AYA ~ Leave a comment

A Future I Want to Grasp

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/31/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“This lump is what you wanted to make, is it? But what is it used for?”

Gerda, who had been staring at the soap as intently as I had, asked.
Well, of course. You wouldn’t know what was what!

“Um, you see, this is… for example, like this.”

Unhurried, I put my hands in the mud and dirtied them, wacha wacha.
I opened both hands and showed them to everyone.

“Hands dirtied like this, you see—if I do this…”

I rinsed them lightly with water, but of course the dirt did not come off easily.
I took some soap, rubbed it a little on my hands, and worked up a lather.

“Oh, what’s this, why are there bubbles like that?”

As expected of Nora; she seemed curious about why it happened. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 26

~ AYA ~ Leave a comment

The Vampire Incident

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/26/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Early morning, Romulus Castle.
Three men had gathered in the king’s study.

One was the king of the Kingdom of Romulus, King Zenon.
Another was Minister Rudolf.
And the last was the academy’s highest authority, Headmaster Neumann.

The men around the table wore grave expressions.

“Rudolf. There is no mistake in the contents of the report?”

“None. I confirmed it myself as well. The woman found as a corpse had bite marks left on her neck.”

Several papers were scattered across the table.
Rudolf read from one of them.

“The victim’s name is Rosetta, a teacher at Romulus Academy. Last night she was out drinking late with friends, then walked home alone. The last to see her was a woman friend. This morning she was discovered with the blood drained from her whole body.”

“…A vampire… then…”

The study went dead quiet.

“Yes… there is little doubt it was a vampire’s work.”

“Damn it. Of all places, to appear in the royal capital…”

“They are enemies of humankind, you see. One of the beings said to be the most evil.”

“It reminds me of a few years ago… the large-scale battle with vampires. The damage then was terrible.”

“The strife between humans and vampires is a long one. Incompatible beings, I suppose.”

A heavy air flowed through the study. Continue reading →