The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 024

~ AYA ~ Leave a comment

24 Magical Girl Makes a Bath

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/24/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I stare at the magic stones.

“Magic stones can put out water, and heat water, right. Then the kitchen water and the shower hot water use these magic stones?”
“Yes, they use magic stones.”

Someday the mana will run out, and water won’t come out, and you won’t be able to use the shower either.
But she said reusing magic stones a moment ago.

“The reusing magic stones you mentioned a moment ago, how do you do it? Do you ask someone? Or do you put mana in yourself?”
“Um, magic stones absorb mana in the air. So when they aren’t being used, the mana is replenished. Of course, someone who has mana can also put mana into a magic stone.”

That’s like electricity being charged on a solar panel?
Being able to replenish, that’s what it meant.

“But as I said a moment ago, it isn’t permanent. If you keep using them, cracks enter the magic stone and it breaks.”

Chargeable batteries also become unusable someday.
But being able to use them over and over is nice. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 57

~ AYA ~ Leave a comment

Interacting with Animals

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/57/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Hey, missy.”

While we have the three wolves walk ahead and follow, Frank talks to me. When I look back, I can tell he’s confused.

‘Well yeah’
‘From Frank and them, it was a seriously incomprehensible sight lol’

Is that so. Maybe.

“Are you actually a tamer, missy?”
“Mm? No. A mage.”
“Thought so…”

He looks puzzled, but I think it’s better not to mind too deeply, and better not to copy me. Because I just threatened them. I think I did something a little pitiful too.
More than that the viewers are somehow making a huge fuss.

‘Tamer!? Did he say tamer!?’
‘He said it! No mistake! There are tamers!?’
‘I thought there might be something like it, but the real tamer existing is hype’

Do these people have some fixation on tamers.
Just, I’m not well-informed about tamers. I’ve heard from Master and Spirit-sama that there’s apparently a technique to employ magic beasts, but it isn’t magic so I wasn’t interested. But if they’re that curious, maybe I should have asked.

“It’s like training them with food and building a cooperative relationship, I think?”
“Tamers? Yeah. You need a pretty special technique.”
“Mm. Right.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 52

~ AYA ~ Leave a comment

What Words Bind Together

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Haa… it has become a tremendous thing.
Well, we shall do that as that.
Asha, you said ‘one,’ which means there are others as well?”

Oh, as expected of the Demon King; even in that situation she had remembered properly.
Lately it has become thoroughly amusing, but she really is an excellent king, I think.

“As expected of Your Majesty, thank you.
In fact, once we could print, there was something I wanted to do.
I wanted to distribute printed matter on how to wash one’s hands, and what it means, and so on.”

To be honest, this had been the greatest aim.
With the spread of baths, this town’s cleanliness had risen all at once.
But even so, it cannot yet be called sufficient.
Especially hands, which touch all sorts of things: however much you wash them, it is never too much.
No, I said a little too much, but as a feeling it is that sort of thing. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 47

~ AYA ~ Leave a comment

The Lower-Class Classroom!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Grandfather, why are you here!?”

“What’s this. If it isn’t Heinrich.”

Seeing Headmaster Neumann, Heinrich’s face went startled.
Queen Victoria felt a question at that manner.

“Grandfather? Don’t tell me Headmaster Neumann and Heinrich are related?”

“That’s right. My name is Neumann Maxwell. His name is Heinrich Maxwell. The same Maxwell family.”

“My. Was that so? I didn’t know.”

“We don’t say it much in public. Few people know.”

So answering, Headmaster Neumann shifted his gaze to Heinrich.

“It’s been a while, Heinrich.”

“It has… Grandfather, what in the world are you doing in a place like this?”

“I came to see the tower Lady Ulrika made. Heinrich, what of your student council work?”

“I’m in the middle of student council work right now. A tower was built on academy grounds without permission. I’m about to destroy it.”

Hearing Heinrich’s answer, Headmaster Neumann’s expression clouded.

“Destroy the tower Lady Ulrika made? Don’t say something foolish.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 045

~ AYA ~ Leave a comment

42 I Power Up Even More Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/45/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I came to the edge of the home center, then there was a corner with a different atmosphere.
Lots of weird staves and such, though.

“This appears to be the quantum magic (Magimatics) supplies section.”
“Eh, quantum magic!?”

I was shocked at Ill-san’s words.
Because,

“Players shouldn’t be able to learn quantum magic unless they go to a special place…… is this okay, if I learn it.”

I’m sure there’s a magic school in Ortezeus. If you don’t enroll there, players shouldn’t be able to learn it.

“Of course Master is fine.”
“This is a cheat.”

I took a book and flipped through.

What’s this……

There, truly, spell-like things were written.

For example numbers.
σεδὴ (sede) (0)

ἄλφ (alf) (1)

υφ (yuf) (2)

σαμτά (samta) (3)

Words are like this too.
Ἅιρ (hail) (variable)

σιρῖς (siris) (decimal)

ἀτρά (atra) (atom) Continue reading →

Sakura Bullet – 50

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 49: The Strongest Hero

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/50/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Eyes honed like ice pierce me.
Like a different person from the one talking a moment ago.
The air is heavy. I can’t breathe. Like something is squeezing me.

“…Not drawing?”

Told that, I hurriedly draw the handguns from the holster.
Yikes. I don’t really get it, but this person is serious.

“Then, here I go.”

She sways loosely and runs as if falling in.
Uwah, fast!

“Ring!”
“—Sakura-Drive Ready.”

“Ignition!” Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 023

~ AYA ~ Leave a comment

23 Magical Girl Hears About Magic Stones

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/23/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Created works, huh. Well, that’s fine. I don’t know if they’re the same as the magic stones in your created works, so I’ll explain.”

Sarche stands up and takes one magic stone in her hand.

“Magic stones are, as the words say, stones with mana packed into them.”
“How do you get magic stones?”

In manga and novels, you got them by defeating monsters, or mining them in mines.
Depending on the story, the way you obtained magic stones was different.

“We need an explanation from there, don’t we.”
“Is this general knowledge too?”
“Wouldn’t people ordinarily know it?”

I don’t know the things people of this world know.

“Well then, today I’ll explain about magic stones.”
“Please do. Teacher Sarche.”

When I call her teacher, Sarche starts explaining with a happy face. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 56

~ AYA ~ Leave a comment

Forest Wolf

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/56/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Once we enter the forest, we deliberately leave the road and head deeper in. The medicinal herbs we’re gathering this time can apparently be gathered in a relatively deep part of the forest.
Even so, it’s my first time entering a forest other than the Spirit Forest, but it’s really peaceful. In the Spirit Forest, if I walked this unguarded, there are definitely magic beasts that would attack. Well, because there are magic beasts like that, I don’t have trouble with meals, though.
A peaceful, quiet forest. I’m a little happy and look around. A pretty forest. Feels good.

‘Looking around Rita-chan’
‘Kind of fidgety and excited, matches how she looks’
‘Cute’

You don’t have to say extra things. And the people behind me are somehow super smiling too. Like looking at something heartwarming. Super embarrassing.
I deliberately drop the people behind from my awareness and wander, and I hear the sound of something running from deeper in the forest. Frank and them notice right away too, and Kaynes comes out in front of me.

“Probably Forest Wolves. Number is three. What do we do?”
“Not a threat or anything… Just right for Rita-chan’s first real fight, right.”
“That’s right. Then, Rita-chan. Come beside me. You can attack safely with magic from here.”

Forest Wolves. Really big wolves that are in the Spirit Forest too. If they can say it’s not a threat, Frank and them are stronger than I expected… ah, they came out. The wolves came out, but… Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 51

~ AYA ~ Leave a comment

The Melancholy Demon King

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/51/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“By the way, Asha.
What was your reason for going to such lengths?”

Just as I had finished teaching Lady Grace the basics of typing, the Demon King asked, all of a sudden.
I… yes, to be honest I did think, so she noticed after all.

“Eh, nothing of the sort, as if I were plotting something.”
“Fu. It is all within my sight!
—is what I would like to say, but wasting time in play will not do either.
Knowing you, this matter too has some connection to an apothecary’s work, I take it?”

She asked it in the form of a question, with a smile of complete conviction.
Well, having been read this far, there is no point in putting on a strange show of it.

“As expected of your insight; it is exactly as you say.
In fact, there are several things I would like to ask…”
“In this flow there is no way I could refuse.
I permit it. Speak.”

The Demon King prompted me with a wry smile.
She would probably have permitted it even without making it sound like I owed her a favor.
But if the technology to realize what I wanted to ask had not existed, it could not be helped.

And so, this time I had tried in various ways.
…I had not imagined it would become this amazing, though!

“Then I shall speak.
First: now that we can make a great quantity of paper with the same thing written on it, I was thinking I would like to be allowed to make patients’ notes as well, in a unified form.”
“Hmh? …Hoh, I see.” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 46

~ AYA ~ Leave a comment

The Classroom Tower

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/46/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The morning after the first class.
The lower-class party was heading for the “Classroom Tower” remodeled from the hut.

“School~! Classroom~! Class~!!”

Lady Ulrika looked like she was having fun.
She swung her bag around hard.

“Oops. I have to eat my morning macaron too… nom nom…”

Or so she said, and popped a macaron in her mouth.
Busy with this and that.

“Lady Ulrika, you’ll spill what’s in your bag! The macarons are crumbling out too!”

“Mm! That won’t do…”

Scolded by Olivia, Lady Ulrika drooped and settled.
Her classmates watched, looking fond.
Meanwhile they arrived at the Classroom Tower.

“I can see it. Our classroom!” Continue reading →