An Isekai Witch’s Streaming Life – 62

Dog Cafe

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/62/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When we sit in chairs, the dogs gather at our feet. Really friendly dogs. They don’t mind being petted at all. Rather they gather like pet me more. Super cute.

‘What is this murder fluffball’
‘Aren’t this shop’s dogs too friendly?’
‘Crap, I want to go here too…!’

It’s a really nice shop. Healing.

“Did you decide on a drink?”
“Ah, I’ll have orange juice! Rita-chan?”
“Mm. The same.”

Juice is brought right away. When I drink it, it’s sweet but you can feel sourness. Fruit like mikan in this place tastes like this, apparently. Totally different from fake-mikan. Both are delicious, though.
The dogs, maybe tired of playing with us, start playing a little ways away. Trying to climb on another dog’s body, failing and rolling over. Super soothing to watch.

‘I really like watching puppies play’
‘I get it. Super cute’
‘When you watch videos time jumps before you notice…’
‘You’re tired. No, seriously rest’ Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 57

A Battleground Like Paradise

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/57/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

But I cannot go on escaping reality forever.
Sleeping is one thing; having woken like this, this posture is, in various ways, troubling.
No, I mean it is hard because I cannot even turn over, all right?

At any rate, they have to get up… I thought, and then noticed.
This… would it be all right to be seen.
Especially if Dorothea’s and Kira’s postures were seen.
If this place were seen, in the worst case a war would start.

Then first Dorothea, I thought, when.

“Nn… ah, Asha, good morning.”

Gerda’s eyes opened, pachiri.
As one would expect of a soldier, perhaps: with almost no look of being half-asleep she turned this way, understood the situation, and called to me in a low voice.

“G-good morning… ah, um, this is, you see, that…”
“It is all right, I understand. I was the last to sleep yesterday.”
“I-is that so, I see.”

So that is why she is this calm, because she understands the situation.
I relaxed, then thought, wait? and tilted my head.
In other words, it also means she did not stop it becoming like this…?

As I was thinking that. Gerda came up onto the bed.
On all fours, quietly, quietly, slowly.
…From her lightly dressed chest, a deep valley is visible!? Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 52

The Second Princess

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Holy Knight Elizabeth! I have arrived!!”

The woman knight who had burst into the conference room, naming herself Elizabeth.
With everyone’s attention on her, two more knights entered.
A woman knight in crimson armor, and a man knight in pale-blue armor.

“Nom nom… who is that?”

“That’s my older sister.”

“Hoh. Lottie’s sister!”

“Elizabeth May Lance Romulus. Second princess of the Kingdom of Romulus, and one of the foremost sword-users in the country. She is also the head of the Holy Knights.”

“Hmm, hmm… nom nom…”

“The knight in red armor is Scarlet, the knight in pale-blue armor is Caius. Those two are Holy Knights as well, and my sister’s closest subordinates.”

“I see… nom nom…”

Elizabeth, having entered the conference room, headed straight for King Zenon.

“Father! I heard the situation on the way! Leave the monster subjugation to this Elizabeth and the knighthood!!”

Elizabeth planted herself, full of confidence.
Seeing that, King Zenon nodded hard as well.

“Mm. That’s why I called you. I’m counting on you, Elizabeth.”

“Yes! Leave it to me!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 050

47 Isshiki Alice Appears on My Stream

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/50/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

Lately Alice’s club and entertainment work were busy.
So I was slacking on streaming.

Then today, for the first time in a while, the order “let’s stream!” came. Of course the answer is yes sir.

It became talk of introducing “her” to the viewers, so we prepare.
It’s the first stream since “she” came out of dock, but registering to become a player comrade seems to be taking time, so this time “she” became participation by comm.
Only, somehow the receptionist onee-san stamped a guarantee “this application will definitely go through,” looking over my head.

Thus gathering in Swallow-san’s one-room together with Alice, I was shown a phone.
I am surprised at the number displayed on the phone.

“1,050,000 subscribers!”
“Lots of clips are up too. Scenes of Suu-san getting embarrassed have the most views.”
“Me, getting embarrassed———?”

A one-room with a light body. Today I’m somehow leaving gravity off, no deep meaning. Probably because I’m happy streaming with Alice my heart is floating, that’s this mood.
While floating in zero-G I peek at the video Alice plays.
In the video, a clip of me appearing in a risqué pilot suit and fidgeting was playing.
Views 1,000,000.
Eh? 1,000,000 people saw me like this?

“Who benefits from this——!?” Continue reading →

Sakura Bullet – 55

Chapter 54: Three-Party Talk

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/55/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“I’m home. I brought the party concerned.”
“Ignis Forencia. I caused trouble this time.”
“…I didn’t think you’d bring him back.”

At Bistole’s guild, a three-party talk is in session.
Agrias looks insanely fed up with me.

“Hnn. Meaning this whole thing was a complete accident?”
“Mm. An accident during research; no other intent whatsoever. I am sorry.”

Ignis apologizes squarely to Agrias with her arms folded.
Yep, he doesn’t seem like a bad person after all.

“I did crush the castle, but what do we do?”
“A worry. The damage range is too wide to go ‘oh, is that so’ and be done.”
“Ah, as to that. I have a magic tool that keeps monsters off. Might I provide that.
Even if not by intent, it is a crime I committed. I would like to make amends.”

Hnn. Then after that it’s the wagon attacks and circulation stopping, I guess.

“Ah. I mean Ignis, can you make golems? Ones that run fast, or something.”
“Mu? I already have one. Self-propelled Swift Golem-kun No. 3, a work I am proud of.”
“How much speed does that put out?”
“On land, let me see. About the same as my flight magic.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 61

Wanko

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/61/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When I turn back to the woman, her eyes are somehow sparkling with expectation. Well, that’s fine.

“Just a little. We’re going out to play now.”
“Out to play!? Incidentally, where?”
“What would you do if I told you?”

Is she going to stake it out? A big amusement park, was it. If it’s a place like that she might be able to wait even from now. No, I’m not going. No, I want to go though.

“Mami. Mami.”
“Eh, wh-what? What’s wrong?”
“I want to go to an amusement park.”
“What’s going on with you!?”

Strike while the iron is hot, that thing. Master said it.

“Um… We’re going now?”
“Nuh-uh. Next time. And I want to ride a train too. Yeah.”
“Ahaha… You’ve got lots you want to do.”

Because they’re things I can’t experience in my world. I want to play a lot.

“U-um…”

Ah. I was ignoring the woman. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 56

Dawn After a Night Like a Nightmare

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/56/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Uah… oww ww…”

Raising a groan, I woke.
When I opened my eyes, the ceiling I had woken to many times since coming to this island, thoroughly familiar.
And a smell that tickled my nose, familiar and yet not familiar.
More than anything, an unfamiliar sensation.

“Eh, what is this, soft…
Nnh… hot.”

Not only soft. Warm.
A softness and temperature that somehow settled the heart, a heartbeat.
…A heartbeat?

“Hi, hieh.”

I held down a scream that was about to come out.
Yes, my head was being held firmly.
Against Dorothea’s chest.
That, you see: the splendid things I had been allowed to view in the bath were wrapping my head.
No, she is wearing clothes, so it is not bare skin.

And of course it is hot.
Kira was clinging to my right arm, and Nora was curled on the side of my left.
Both of them, very cute.
No, that is not it.

“W-why, how did it come to this…?” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 51

Anomaly

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/51/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

A few hours after the notice that classes were cancelled.
Lady Ulrika and Charlotte had come to the conference room of Romulus Castle.
With Rudolf at the front, the three of them stepped inside.

“I’ve kept you waiting, Your Majesty. I’ve brought Lady Charlotte and Ulrika.”

“Well done. What of Olivia and Natasha?”

“I’ve sent the two of them back to the dormitory.”

Waiting in the conference room were King Zenon and Queen Victoria, Holy Knight Govan, student council president Heinrich.
And a middle-aged woman in a black robe.

“The student council president? And… Vice Headmaster Loveless?”

“It’s been some time, Lady Charlotte.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 049

46 I Go to City Hall with Alice

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/49/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

After shopping at the imported-small-goods shop, we ate and went to city hall.

The meal was spicy.

Walking while soothing my stingy mouth with a yogurt-type sweet juice.

Incidentally what Alice bought was “Waaay Tea.” What’s with that naming sense that sells not only tea but even fights to shady people.

Finishing the yogurt-type, I look around and find kids walking chocochoco.

“Ah, elementary schoolers.”

Cute.

“Suzuhi, there’s a police box there.” Continue reading →

Sakura Bullet – 54

Chapter 53: The Demonfolk Castle

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Man, sorry. I wanted to see if you were the human the rumors said.”

Sitting on the parlor sofa, Agrias laughs without a shred of guilt.
Looking at that, the poison goes out of me, or something.
Well, I don’t hate people like this either.

“I don’t mind. Please apologize to Gaster more than me.”
“Nah, he’s fine. He’s your fan.”
“…Haa?”

Agrias says it laughing kara kara.
No, a fan.

“A little while back, you smashed that goblin army hitting a merchant caravan, right?
A guild guy spread that story in a tavern.”
“Uwah, for real. What a thing to…”
“Well at least, there’s no one in our guild who doesn’t know you, miss.”
“I see. Those stares, that’s what it was.” Continue reading →