Yuusha ga Onna Da to Dame Desuka? 35


When we ran to the source of the scream, a single carriage was being attacked by a group of wolves.
“I will help! Lilia !!”
“I will support you!”
I ran to the wolf which approached the carriage with a frying pan.
“Now, let’s go!”
A wolf seems to have noticed me and it starts running toward here!
Again, the world became slow.
Continue reading

Yuusha ga Onna Da to Dame Desuka? 36

Here another chapter…

Huh… my English is still suck!

I plan on regularly weekly update for next month and take another novel… I wish I could…

Arrive in town

The wolves that attacked decreased, most of the soldiers in the town who watching in faraway seems to have noticed abnormality and came to help.

“Are you fine? Did you hurt? “

“Do not worry! Let’s do our best!”

We head for town while checking the wolves

Continue reading

Nameless Story – Prologue

Original story from me. I know I’m not good at English, but somehow I feel awkward if I try to write it with Bahasa Indonesia. Well, it’s jut my way to learn English.

Do you ever experienced? A dream which seems very very important that could affect the world or even the universe but you somehow can not remember what content of your dream no matter what? Yes, I just have that kind of dream. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 10

RIP English…

I know my English is suck! I’m not native speaker, so don’t compare me with them.

Since Konko drop translation of this series, and I want to read this series, I translate it.

Hard work

The library of the magical school was on the level that it was no longer could be called a library.

There were dozens of bookshelves lined up, all of which were packed with books and overflowing with knowledge. The books on the surface were just a tip of the iceberg, and a large number of books were also stored on the closure, but of course Ferris did not know such a thing. Continue reading

Yuusha ga Onna Da to Dame Desuka? 37

I just found out that Raising The Dead is pick this series up again…
Well, it’s fine, their translations are better anyway…
So, if they do it regularly, I’ll stop translating it and doing something else…
It’s fun translating this series. So here, (may be) the last from me, chapter 37…

Inside The Town

I look round the inside of the town, and remembering the earth … well, at least it was not in Japan, I realized it once again.

The creation of the whole town is completely different.

First, the wall of the building is not concrete, it’s a flesh-colored wall.

The roof is varied as red and blue, it’s different size give a strange feeling.

“What to say, it’s a strange city.” Continue reading

Nameless Story Chapter 1 – My name is Nanashi (Nameless)

Chapter 1

My Name is Nanashi (Nameless)


“Who are you? Where are you coming from?”

Ah, of course you want to confirm someone’s identity if you meet them for first time. Especially in the wild like this. It’s common sense. So, if I want to ask them for help, no matter what, I should introduce myself to them. But there is problem. Who am I? I don’t remember my name or my home town. I only remember this appearance is mine. So, how should I answer their question? Lie is not good when I try to ask them something right? So, Continue reading

Aiming For Harem Queen In Different World 01

And so, another series, I hope I could do it in weekly basis…

Aiming for Harem Queen in Different World! -Story of Self-Proclaimed Ordinary High School Girl Struggling in Different World-

When took a nap on the school roof, I, Ichijou Unagi had been brought to different world without realized it.
I went to adventure guild with wizard-like blond girl and confirmed my skill, it was mysterious skill that getting stronger as became friend with girls.
And then, shocking truth was spoken from the heaven.
Eh!? I was yuri?
And doing cute thing with cute girls?
There is no other way. If it became like this, I’ll started over and aimed for yuri harem!

Chapter 1

I Was Saved by Wizard Girl

Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 02

This is all for today… I need to sleep…

Chapter 2
What, I Have Weird Skill!?


Flying in the sky less than two hours. Finally, what seemed to be a city came into sight.

I get off the ground near the town.

“Nagi, we got it on Lirs”

“Finally arrived …”

I was getting mentally ill.

It was fun at the beginning to fly in the sky, but I got scared on the way.

It is horrible if you think carefully that living human beings fly in the sky. If I fall, it will be the end of line.

“Sorry, Ruina. Let me rest a moment”

“Well, it can’t be helped”

Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 03

Chapter 3
Harem Queen

“It’s my first time seeing <Harem Queen> skill~”

“So do I. I have never seen nor heard anything like this before. Even though usually if there is unique skill, just by looking at its name, I can tell what kind of skill it is…  And level also not displayed, I’m worried about that.

Ruina and receptionist-san are complaining. I want to complain too.

When I thought I was suddenly brought to an unknown place and have weird skill without knowing.

Un, I want to cry.

If only it was skill with better name at least. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 11

Being tsundere will hurt yourself! Remember that!

Chapter 11
Result Announcement

Morning classroom.

After looked around and confirmed all the students already there, Lotte-sensei put a bunch of paper on the desk.

“Well, yeah I will return the result of Ferris-chan’s transfer test.”

It came! And Ferris squeezed herself in the chair.

If she can not pass this test, she had to quit school. And had to work at some mine again.

If only Ferris who will be affected by this problem, she somehow could bear it. But she was troubled that Alicia’s reputation remain lowered. She wanted at least Alicia’s honor will be recovered. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 04

Kono shou nagasugi!!
Here you go… a long chapter this time…

Chapter 4
I Already Crossed The Line…


“House of Cat Ears”, as the name says, all employers were girls with cat ears.

What is this? Heaven?

“How is it? In here all employer are only cute girls with cat ears, right? When I got tired I always came here to be healed.”
“Yeah, this is the best!”

I get too excited and feel like to have nosebleed, but somehow I could suppress it. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 05

Chapter 5
Declaration To Get Closer With More Girls


“You seemed to be having fun yesterday,”

When heard such words while eating, I and Ruina simultaneously spout out our breakfast.

“Wow, dirty, please wipe it properly”

The voice that we heard was come from Noire-san, a beautiful woman with cat ears who is also the master of “House of Cat Ears”.

I heard she is in her thirties but no matter how you see, she looks like in her twenties.

Also her tits are also big. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 06

Chapter 6
First date with Ruina


Since we no longer need to go to the adventurer guild so I decided to have a date with Ruena.

The town that we are in now, Lirs (TN: should I use Lirus?) , is quite popular town.

Many shops are lining up and crowded with many people.

“Lirs is also famous as a tourist destination.”
“Hee is that so? do you have any recommended shops?”
“Then I recommend Cranberries shop on this street, their pancakes are exquisite. Go there?”
“Pancake huh, that’s nice. Yosh, let’s go there. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 12

Ah… it’s getting worse…
I had to defend my undergraduate thesis…
I couldn’t reached the editor…
so tired…
I don’t care anymore…. editor-san, please read my email...

Editor: Frozen Ink

Chapter 12
Practical Exam

The training ground was a large vacant land with a roof.

The roof is translucent and the sky can be seen through. The roof extends and becomes a wall that connects all the way to the ground.

As she entered training ground, Ferris tried to reach out, but slipped through and couldn’t touch it.

Ferris think this thing is called a “magical barrier” which was written in the magic textbook. Perhaps this is set as a safety measure so that magic within the training ground doesn’t leak out.

“Try not to enter inside of the barrier except Ferris. It’s dangerous”

Lotte-sensei instructs the students.

“Danger huh? I don’t think there is such thing, since it’s about the magic of a child who just entered middle class.” Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 07

Hah… I’m back from hell….

Chapter 7
What!? My Status Become Weird!


“Hey, Nagi-chan, why you accepted to have duel?”

As soon as we left Cranberry, Ruina forced me to do dogeza.

“That, because I don’t like how that girls saw us and I don’t like that Ruina is being ridiculed…”

I answer her with confusion.

“I am happy that Nagi-chan  got angry for me, but duel, especially when the reason is personal it’s fine to refuse.”

Eehh, is that so? I thought that I must definitely respond if I challenged to get a duel.

“Oh well, you won’t be able to withdraw anymore. Since you already declared to accept that duel in front of such many people.”

Ruina staring at me.

Yeah, I like this kind of situation too. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 10

There were mistakes in chapter 9 translation. It’s not the received damaged is transferred to barrier, but the one who received damage is transferred outside barrier. and more…
Next chapter, we will meet the Goddess.

Chapter 10
Duel Part 2 ーーーAnd I Got to Attend Magical School


“Nagi-sama, Irene-sama, here is black tea”
“Thank you”

After the duel ended, I and Irene, who is actually Ruina, were guided to a large room inside Akade Academy ーーー a faculty room.

Eh, what about the fight? Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 11

There was weird error which affected some reader before, I think it’s fixed for now (if what I fixed is really the source of error). Anyway, tell me if there are more errors.

Chapter 11
Idle Story: The Goddess Wants to See Yuri Harem


This story will answer why Nagi was brought to different world.

This story is from The Goddess’ point of view.

Hm~ hm~ hm~

I hummed a song while watching a certain picture.

In that picture there is a figure of beautiful girl with black hair.

The name of that beautiful girl is Ichijou Unagi ーーー the girl who I brought to this world from another world.

“Lirus-sama, are you looking at that girl’s situation again? Are you not getting tired doing that?”

The one who asked me is an angel with pure white wings. Continue reading

The Escape Destination is Demon King Dungeon? – Prologue

It’s just teaser, I don’t really plan to translate it I just found out it’s interesting.
This series is heavy, really heavy.



7 Brumaire1, Year 438 of Continental History, Weissburg forest.

On 7 Brumaire, Year 438 of Continental History, One country disappeared from maps and from history.

The name of the country is Weissburg Earldom. It’s one of three hundred monarchies which belong to Holy Rhineland Union Empire. It’s a country of elves race who live in forest and good at magic and using bows. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 13

Ferris so cute this chapter…
I hope her cuteness is transmitted…
ED: FrozenInk

Chapter 13
Fun School


The next morning, Ferris who went to class from the dormitory was surrounded by her classmates.

“Hei, hei Ferris-chanー” “Ferris isー” “You areー” “From whereー” “What areー” “Until nowー” “ーthat!?”

Since everyone was talking at the same time, she couldn’t follow all of them.

It couldn’t be called a conversation anymore, it was just noise. The only thing that Ferris barely understood was that she was being asked something.

She doesn’t understand why she’s being asked or why her classmate who paid no attention to her before suddenly came to her. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 13

Chapter 13
Let’s Bring Linde Back to School Part 2


“Eh..? Linde wasn’t coming to school since that duel?”

I was shocked by what Myurei-sensei talked about.

It seems since Linde lost to me in that duel, she absent from her class.

Ah, that’s right, there was one empty seat in classroom but I never thought that was Linde’s.

How should I put it, the one who I defeated in duel became my classmate? Continue reading

The Escape Destination is Demon King Dungeon? – 01

I give up on translating and editing this series… it’s too damn hard!
This work is interesting (at least for me), The story is good, but not on how it’s written. The author is like to use idioms, that’s fine for me. But repeated sentences (different words, same meaning), weird sentence structure, and use wrong kanji which messed everything up (just like my translation, lol) is killing me.
I’m done with it, I’d rather translating another series.

Chapter 1
The Sleeping Beauty (read: Demon King)


7 Brumaire, Year 438 of Continental History

Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 14

Last part of Bring Linde Back.
Next time, we have another story…

Chapter 14
Let’s Bring Linde Back to School part 3


In the end, since already late night, we decided to go to Linde’s place tomorrow morning.

It seems Linde lives in students’ dormitory alone.

And because tomorrow is a holiday we have relax talk with Myurei-sensei.

“So, Nagi-chan, how is your plan to persuade Linde-chan?”
“It’s not like I plan something to persuade her. I just want to become her friend. When that happen, I’ll do something.” Continue reading

The Adventure of Miko 01 – Prologue

Another yuri (harem) story here…

Chapter 1


“Stand, bow, thank you very much.”

After finishing after school gratitude, one by one students left classroom. They left with spirit for after school part time job or going to do club activities. Among them, there was a single girl – Sousuke Miko – who leaving classroom since her preparation was done. She left classroom and changed her shoes in front of shoe locker. In 20 meters gap between entrance and school gate, there were a lot of students. When Miko walked half way to school gate, one student boy called her. Continue reading

The Adventure of Miko 02 – The World After Death

It’s short!

Chapter 2
The World After Death


“…Haa… Where is this?”

Miko woke up in a place that she didn’t know. In that place there is only whiteness as far as can be seen.

“Certainly, I’ve stabbed by Akiho and should be dead right?”

Miko checked her abdomen to confirm, but there is no trace of being stabbed. When she looked at her surrounding, in front of her, appeared a person whom hidden by dazzling light.

“The soul of the dead is confirmed. With this, movement procedure will be started.” Continue reading

The Adventure of Miko 03 – Explanation About The World

Chapter 3
Explanation About The World


“Have you calmed down?”

Goddess-sama keeping her eyes on Miko.  Well, that was normal reaction after saw Miko’s behavior.

“…I’m very sorry. I’ve showed my unsightly side.”

Miko was having seiza in front of Goddess-sama meanwhile Goddess-sama was seating on her throne. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 15

Little edit everyone…

Chapter  15
Ruina’s First Teaching

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

After I and Linde became friend, we went out to play in town.

Since my date with Ruina was ended prematurely because Linde challenged to duel, we intended to continue it.

And because Linde also there, it was not date two people date, but it was three people date, it was very romantic.

We also drank couple juice with three people in Cranberry.

The shop’s clerk was watching us with a strange look, but i ignore it.

The situation of drinking juice with two beautiful girls in single glass was the best. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 16

Chapter 16
Welcome to Student Council of Akade Academy


ーーー A certain day, afterschool

Two weeks already passed since I enrolled at Akade Academy.

At first, my classmates were scared of me, but thanks (?) to be beaten by Ruina, my scary image was gone and gradually became friend with my classmate.

And also Linde wasーーー

“Linde-san, what are you doing?” Continue reading

The Adventure of Miko 05 – In The Forest

Chapter 5
In The Forest

“Here is, Stride?”

The place where Miko transferred was inside thick forest. Sunlight filtering through leaves gap and illuminating the ground. At least vegetation that growth there was nothing like in Japan.

“…This is indeed impossible, for leaves to have square shape. I really came to different world.” Continue reading

Hentai Maid Vampire to Ojousama no Pantsu – 01

Hentai Maid Vampire Wants to Lick Lolita Ojousama’s Pantsu Chapter 1
Maid is One That Licks Ojousama’s Pantsu

This work contains girls love, explicit scene, rape, blood and something alike. If you are under 18 years old, or you are not good with anything mentioned before, please, do not read this work, please.

Don’t blame me for translating, nor the author for creating, blame yourself for reading.

If you are insist, here’s the link: Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 17

I played DDLC too much and forget to update…

Chapter 17
Ruina’s Real Intention

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Heeh, Nagi-chan and Linde-chan joined student council huh.”

The night after we joined student council, we told that matter to Ruina in “House of Cat Ears”.

“Student council huh~ it’s so nostalgic. The works is hard, but give your best.”

“Ruina also joined student council?”

“Yup, it’s unforgettable good memory in my life.  It was busy everyday but so fun.”

Ruina muttered the truth.

“By the way, what position?”

Since Ruina skipped class and graduated in 1 year, maybe secretary.

“I was the president.” Continue reading

The Adventure of Miko 06 – The First Town

Chapter 6
The First Town

After struggling for awhile, Miko finally found gap on wall where people gathered. In there there were three line of people waiting inspection for entering town. Miko also join at behind one of the line. Seeing around, there were some people who had pointed long ear and who hand animal ears. Lining for a while, finally her turn came. The reception was a young man.

“Next person. Welcome to Latia town. What is your purpose come to this town?” Continue reading

Hentai Maid Vampire to Ojousama no Pantsu – 02

Hentai Maid Vampire Wants to Lick Lolita Ojousama’s Pantsu Chapter 2
The Day When Hentai Maid Came 1

Actually, I didn’t really want to translate this series, last time I did it as a joke. But the reaction was unexpected. So, here is the second chapter. This series is good, getting better now.

There is no ecchi scene in this chapter, but still, I’ll still warn you! Ojousama personality is messed up, but I like her, I want her.

This work contains girls love, explicit scene, rape, blood and something alike. If you are under 18 years old, or you are not good with anything mentioned before, please, do not read this work, please.

Don’t blame me for translating, nor the author for creating, blame yourself for reading.

If you are insist, here’s the link: Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 14

Chapter 14
Composite Magic

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

In magic school, lessons not only focus on theory and practical magic, but also basic education like history and the national language.

Half of the day would be used for magic-related lessons, the students were training magic for themselves.

To be capable of using magic as long and as strong as possible.

To know how far one’s power can be raised.

These were the purpose of enrolling in the magic school. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 18

I was hooked reading light novel and forgot to update bit busy of works.

Chapter 18
What is Meant to be a Wizard

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


ーーーNext day.

“Good morning. Hooam~”

“Good morning, Nagi. You seem sleepy.”

Last night was rare occasion that Ruina so hustled and won’t let me sleep.

That was my first time seeing Ruina so aggressive.

“Nagi-san good morning.”

“As always, you are so beautiful today.” Continue reading

The Adventure of Miko 07 – Town Strolling

Yuri road is long and hard, prepare yourself!

Chapter 7
Town Strolling


While walking inside the town, Miko observed every building there. Because Miko looked like this world resident, even when looked from short distance, no passerby concerned about her. For first, Miko tried to look at clothes. As she thought, there were a lot of of plain clothes lack of culture. Continue reading

Hentai Maid Vampire to Ojousama no Pantsu – 03

Hentai Maid Vampire Wants to Lick Lolita Ojousama’s Pantsu Chapter 3
The Day When Hentai Maid Came 2

There is no ecchi scene in this chapter, but still, I’ll still warn you!

This work contains girls love, explicit scene, rape, blood and something alike. If you are under 18 years old, or you are not good with anything mentioned before, please, do not read this work, please.

Don’t blame me for translating, nor the author for creating, blame yourself for reading.

If you are insist, here’s the link: Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 19

We have 3 chapters of Ruina’s past here…
and somehow, lately, this series getting harder to translate… idk why…
or maybe just me who getting lazier…

Chapter 19
Ruina’s Past part 1

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


After Ruina left student council roomーーー

“Fiuh, that was scared me~”

“As expected of Ruina-sensei, honestly I thought I’ll die there.”


Three girls of student council (loli + puppy + glasses) were sat down on the ground after released from tension.

Elenoa kept thinking with a difficult face. Continue reading

The Adventure of Miko 08 – Explanation About Clan

Chapter 8
Explanation About Clan


“Excuse me. I want to become explorer, which entrance should I use?”

The merchant-like woman was,

“Hn? You, I haven’t see your face around here. If you explorer, then use the leftmost entrance.”

“I understand, thank you very much.”

Miko headed to entrance which she was told about. There were about 30 people lined. Miko’s turn came after about 50 minutes joined there. Receptionist staff who handle Miko was very beautiful girl with pink hair tied into two. Continue reading

Hentai Maid Vampire to Ojousama no Pantsu – 04

Hentai Maid Vampire Wants to Lick Lolita Ojousama’s Pantsu Chapter 4
A Kiss From Nightmare

There is no ecchi scene in this chapter, but still, I’ll still warn you!

I tried to combine 3rd and 1st person pov, so it’s bit messed up.

This work contains girls love, explicit scene, rape, blood and something alike. If you are under 18 years old, or you are not good with anything mentioned before, please, do not read this work, please.

Don’t blame me for translating, nor the author for creating, blame yourself for reading.

If you are insist, here’s the link: Continue reading

The Adventure of Miko 09 – Explanation About Explorer

You know, actually, there are four series of “The Story of Drifted Girls in Different world”
The adventure of Miko (100+ chapter) which I translated.
The adventure of Claire (12 chapters) it’s yuri, and I have interest in it.
The adventure of Ayumu (6 chapters) yuri but I have no interest.
The adventure of Miwa (7 chapters) not yuri, unless the dragon transformed into girl.

Chapter 9
Explanation About Explorer

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Then about explorer, basically it can be said they are doing various things. Request that explorer do is called mission, the contents are various things, starting from cleaning house to monster subjugation. Explorer divided by its rank, Starting from H-rank to A-rank, there are also S, WSDouble S, and TSTriple S-rank. Also each rank have different color, Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 15

A Shocking truth about Ferris.

Chapter 15
The Palace of Truth

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

After that, Ferris continued to analyze magic.

It couldn’t be helped that she was having fun. Jut with her words, fire and ice were born, it was as ifs a huge change was occurring in the world.

To find out how high she can go, and how much magic she could achieve, she read a lot of books in library. She wanted to increase her ability as far as possible. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 20

Sorry, just being lazy busy lately…

Chapter 20
Ruina’s Past part 2

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


“Already over~? Onee-san disappointed.”

After few hours since the battle was started….

The only one who still standing was black haired woman who grew two horns like sheep.

She looked at collapsed “Cat Works” with a bored face. Continue reading

The Adventure of Miko 10 – Explorer Registration

This chapter is short, but somehow hard to translate…

Chapter 10
Explorer Registration and Goblin Trade


Document that Aria took out looked like registration document. There were some space for wrote here and there.

“Well then, please give this document a drop of blood.”

Miko gave a single drop of blood. After that, on the blank space of paper, Miko’s personal information appeared. Name, age, and level,  were recorded in there.

“Here is, optional status, please enter your skill here. There is no problem to not write any skill that you don’t want anyone to know.”

Miko wrote her skill status honestly. When she wrote her skill one by one, Aria’s face dyed with surprise. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 16

Chapter 16
The Girl Named Alicia

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk


“Alicia-chan. The score from the ability test before, it was as great as ever. Surely you’ve tried your best.”

“Thank you very much.”

Praised by Lotte-sensei inside the teacher’s room, Alicia bowed.

It was break time now, And there were teachers here and and there in the room.

Alicia was called by Lotte-sensei because there was something that they needed to talk about and was brought to teacher’s room. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 22

This one is short!

Chapter 22.
Eh, Summer Camp Arc is Starting?

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


— The day after I heard Ruina’s story

Ruina apologized to student council members for being too much.

“About yesterday, we are fine with it. We know that Ruina-sensei do that for our sake. I also realize my own incapability, so do the other members. I’d rather to thank you.”

Elenoa said that and the other three girls (loli, glasses, and puppy) also didn’t mind about yesterday, so it’s fine right?

Linde also scared at first, but in the end she back to her usual self when interact with Ruina.

With this, one thing was resolved. Continue reading

The Adventure of Miko 11 – Explanation About Slave

Chapter 11
Explanation About Slave

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


“…Slave huh…”

The word that Aria grumbled over was nothing if the one who heard it was other person, but for Miko, that one word triggered her past memories.

“…What’s wrong? Your face is scary.”

“Ah, I’m sorry. Just remembered some bad things on my past. Since child, I was treated like slave by my father.”

Miko answered with gloom, but there was rage in her eyes. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 23

Chapter 23.
Swimsuit Department is a Paradise Right!?

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


— A certain day off

I and student council members (+Ruina) were headed to cloth shop together.

It was to buy swimsuit for summer camp.

“Hey, Ruina. What kind of swimsuit this world have?”

“Well, there are alot of kind. Like one piece… which is connected all over or bikini. Ah, I remember there is also extreme swimsuit that only made from string.”

What the hell!? That was outrageous!

Let’s make Ruina wear it tonight. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 17

Chapter 17
The Secret of Two

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk


On her way back from magic school library, Ferris thought about trying a little shortcut .

She  did have a gradual understanding of the magic school’s layout, so she thought, wouldn’t it be fine if she used different route than usual?

Leaving the main road, she entered a narrow alley between buildings.

The tall buildings were blocking her field of view, and on the road side,  nameless flowers were blooming here and there.

“Wow… what beautiful flowers.” Continue reading

The Adventure of Miko 12 – Lodging

Chapter 12

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


“The Peace of The Wind” that Miko found is a big wooden building with lamps that gave a gentle light. There was a little girl when Miko entered that building.

“Welcome, are you alone?”

(What with this girl? She’s extremely cute!)

Miko managed herself to calm down from excitement.

“Yes, I’m alone. Is there any free room?”

“Yes, there is. How long are you going to stay? It is 200 luks a night.”

“The, I’ll stay for three nights for now. Here’s the payment.” Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 24

Chapter 24
Summer Camp is Starting — and It’s Time for Swimsuit

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


— The day of summer camp

“Good morning everyone of Acade Academy. Have everyone gathered? I would like to start the annual summer camp from today. Roughly, the schedule is…”

Phil headmaster started to give her speech.

Well, according to guide book… the schedule of summer camp will be three days long. The first day is free time. The second day is for practice magic the whole day. On the morning of the third day there will be mock battle to test the result of our training. We will back to Acade Academy in the afternoon.

So, the first day is free time for a whole day huh?

Yosh! Let’s play with all of our heart! Continue reading

The Adventure of Miko 13 – Skill Concealment

Chapter 13
Skill Concealment

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


In the morning next day Miko came to explorer clan’s receptionist.

“Excuse me, is Aria-san here?”

Yeah, she came here today is to meet the one who took care of her yesterday, Aria to confirm her skill. She was the only receptionist who knew about Miko’s extraordinary status.

“For now, she is dealing with another matter. If you do not mind, may I take care of your business?” Continue reading

The Adventure of Miko 14 – Clan Branch manager

Actually, I want to translate Nagi today…
But since my new router arrived today, I have to reconfigure my network… so I do shorter series.
Oh, yeah, it seems I’ve mistaken about Miko’s full name, but I’m too lazy to find where my mistake and fix it.

Chapter 14
Clan Branch Manager

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

After returned from their lunch, Miko and Aria immediately process needed document for Aria to become Miko’s exclusive receptionist. The document must be finished to appoint exclusive receptionist to explorer.

“Firstly, here, also here, and then please put your name here. Now this is ok. Then, let’s come to branch manager’s room.”

“Eh? I come too? Could you somehow do it with only documents and…” Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 25

TN: Sorry, I got flu last week and not fully recovered yet. It’s hard to concentrate since my head hurt so much.
And this chapter is quite long…

Chapter 25.
After All, Night Time at Summer Camp Means Love Story Right?

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]


— The first night of summer camp. Inside one of lodge room.

“Nagi-chan, please don’t angry anymore~”

It was unusual for me to be angry.

“No. I won’t forgive it. Everyone is swimming when I’m being scolded right?”

Yeah. when I was scolded by Myurei-sensei, Ruina and the others were playing and swimming in the sea without me.

Well, I won’t that they shouldn’t play but… after all, the shock is too big.

“I wanted swim in the sea too…”

“Ah, right! Let’s go to the beach next time with just two of us. With my transition magic, we could go there immediately.”


“Really. Ah, right, in addition, I’ll make reservation of it.”

A beach with only me and Ruina huh, it sounds good. Continue reading

Aiming For Harem Queen in Different World 26


Chapter 26.
Hey, Am I not Thieving Cat For You? -What The Three Girls of Student Council Really Think-


— Morning of second day of training camp

At the breakfast table.

“Nagi-chan, what happen? Your face is red.”
“I-it’s nothing!”

I continued my breakfast to hide my embarrassment.

Ah~ it’s no good.

Yesterday’s thing won’t leave my head.

Last night I was attacked by Elenoa’s surprise kiss (very good kiss). Continue reading

The Adventure of Miko 15 – Slave Purchase 1

I tried to use Translator Assistant and Translation Aggregator…
But somehow it slowed me down…
So I back to my former method…

Slave Purchase 1

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“By the way, It’s fine to appoint Aria as your exclusive receptionist, but what will you do from now on? You won’t say that you will leave this town in few days will you?”

Even though Ayano gave permission, because it was special permission, the effect is gone when Miko left the city.

Otherwise it would be waste of time.

“Well, for the time being, I’m planning to work in this town. Since I just came here, I’d like to broaden my view.”

After talking about what she will do after this and have small chat, they left Branch Master’s room.

“Oh yeah. Miko, if you have any troubles, ask me everything. You can come even if Aria not here.” Continue reading

The Adventure of Miko 16 – Slave Purchase 2

Chapter 16
Slave Purchase 2

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Even though the girl who the man called Yuuna seemed to be little frightened, her appearance sharply cut down Miko’s spirit. Yuuna who dressed with kantoui (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head​), her beauty was on different level compared to slave woman who waited behind. Her deep crimson hair was about a shoulder long, like her hair, her eyes also crimson colored. She was little short with about 150 cm, but her chest was too big when compared to her age. That gap keep attacked Miko’s spirit.

“Her name is Yuuna, the race is dhampir. Her age is 13 years, she is little bit young but seeing her status, there won’t be problem is you take mission with her. The price is 50 silver coins.”

When the man explain about Yuuna’s selling point, Miko finally calmed down.

“Why she is so cheap?” Continue reading

The Adventure of Miko 17 – Slave Purchase 3

Chapter 17
Slave Purchase 3

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Yeah, of course it’s impossible… eh, what are you said just now?”

“I said, that child, Yuuna, I will buy her. It’s fine right?”

The man lose his sanity for a while, but quickly return.

“Are you sure? Even though it was forgotten, and the number of vampires were reduced after the war, but the ones who hate them were not few. There is possibility that your livelihood will be disrupted you know.”

“Is really fine? I’m vampire and succubus you know. If it was leaked out, your livelihood will become sorry you know?”

“I don’t mind. Look at you normally, you just like normal human girl. Beside, I will never blame such cute kid, I will protect her if someone try to take her. She is 50 silver coins right?” Continue reading

The Adventure of Miko 18 – Slave Equipment

Chapter 18.
Slave Equipment

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Leaving weapon shop, Miko and Yuuna came to armor shop, of course to buy armor for Yuuna.

“Yuuna-chan, which one do you like? Metal or leather?”

Miko asked when she looked at lined metal armor in the shelf. Meanwhile Yuuna looked at leather armor shelf.

“Yeah, for me, I prefer leather armor. Since I use dual dagger and darkness magic, it would be hard to move if I use metal armor. That’s why light armor is eh-, as I said before, Master, originally you don’t need to worry about armor for slave, just cheap second hand things were enough you know?” Continue reading

The Adventure of Claire 01 – Prologue

Chapter 1

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Ah, with this, my life is also comes to end.”

Overlooking the night view of city center spreading under the eyes, one girl muttered. Near her foot there were clean shoes and one sheet of paper. Then she leapt her body to the night view which spreaded under her eyes,

Houfuku Claire was brought up as daughter by Houfuku family. For generations, Houfuku family were directing many of private schools, managing several restaurant and clothing store. But one day, the administration collapsed. Houfuku family’s reputation fell to the ground. However, just something like that shouldn’t make her to face the wall. The tragedy was after that. The debt collector came almost everyday. Not only that, the employees also came in rush. Continue reading

The Adventure of Miko 19 – Yuuna’s Clan registration

Server maintenance and upgrade were done, but if you found something wrong, please tell me.

Chapter 19
Yuuna’s Clan Registration

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Uuu, my cheek still numbing.”

“It’s because you’re bad, calling me weird.”

Yuuna walked behind Miko while rubbing her both cheek. Miko was smiling when she saw that with sidelong glance. In meantime, they arrived at Clan branch. Aria who saw Miko entering Clan branch, waving her hand and led Miko to private reception desk.

“Welcome, Miko-san. It seems you immediately buy slave huh. Congratulation. This time, what kind of business would you do?” Continue reading

The Adventure of Claire 02 – Transitional Space

Chapter 2
Transitional Space

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

The place where Claire woke up was a pure white world.

“Where is this? I should have died right?”

Clair aimlessly walk in that world for a while. However, no change happened.

“Jeez, what is this place? Is anyone there—-!!”

When Claire desperately tried to shout out loud, glowing thing approach her from the front. It gradually become the shape of person, and when it getting closer, it became a figure of woman. Continue reading

The Adventure of Miko 20 – Eating with Yuuna

Chapter 20
Eating With Yuuna

Tranlated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Entered the room, the two of them started to take of their equipment.

“I just remembered that we didn’t buy casual clothes. Well, tomorrow should be fine. Yuuna-chan, let’s get some food.”

Yuuna who took off her wolf leather series dressed in tunic and short pants.

“Master is unexpectedly forgetful. I’m sorry, since I was apologize, please don’t pull my cheek. I also hungry. Let’s have dinner.” Continue reading

The Adventure of Claire 03 – Claire’s Status

The story isn’t started yet.
Explanation about Claire’s status, it’s boring…

Chapter 3
Claire’s Status

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

The status that Claire saw was,


Claire Houfuku
Lv         10
AT        120
DF        110
MA        150
MD        130
SP        90
IN        80
HP        150/150
MP        180/180

Restoration Magic (MAX)
Language Understanding (MAX)
Support Magic (8/15)
Storage (0/1000)
Staff technique (2/20)
Dagger technique (3/30)
Appraisal (MAX)


Like that. Continue reading

The Adventure of Claire 04 – First Battle

Something trivial but, the name Claire, is written in kanji 九麗亜 wich readed as [kurea]. Claire is usually written as クレア [kurea] in Japanese. It’s my first time to see non japanese name written with kanji.

Chapter 4
First Battle

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Here is? Did I already arrived at Granmotes?”

Looked around, she was inside a dense forest with only sunlight filtering through trees as light source. Under her feet there were mosses growth and she likely to be slipped when she lose her concentration. The appearance of Claire was just like when she in transitional space.

“Here is another world, so I’ll live in here from now on huh…”

Claire leisurely walk through the forest. Sometimes, she use her appraisal skill to ripen fruit at the tree.


Shii fruit
Fruit with faint sweetness. There is danger of stomach ache when eat too much.


“Uwah, just look like acorn, shii fruit huh? Is there any relation with former world? Or it’s just coincidence?” Continue reading

The Adventure of Miko 21 – Yuuna’s Blood Sucking

Finally… we have some good scene here…

Chapter 21
Yuuna’s Blood Sucking

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Yuuna requested with voice that likely to vanish.


“Yes, the truth is even in “Slave” I was given blood. It seemed It was cattle blood, there is no problem in maintenance body condition, but the hunger-like feeling couldn’t disappear. It’s inexcusable to ask something like that to master.”

Yuuna was likely to vanish at any time, from her eyes, fright could be seen.

“Why did you have such face?”

“Even though you ask why, it’s blood sucking you know, isn’t it scary? Isn’t it disgusting?” Continue reading

The Adventure of Miko 22 – First Mission with Yuuna

Chapter 22
First Mission with Yuuna

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

The next morning, Miko woke up while hugging Yuuna.
“Fufu, if just like this, you are just beautiful girl.”
Miko kept watching Yuuna’s cute sleeping face until Yuuna woke up. After doing that for a while, Miko’s eyes meet with Yuuna’s who just woke up.
“Oh my, good morning Yuuna-chan. Did you sleep well?”
“Good mowning, eh, could it be?”
“Un! Yuuna-chan sleeping face was so cute.”
Yuuna buried her reddened face into the futon. Miko just smiled seeing Yuuna like that.

Continue reading

The Adventure of Claire 05 – On the Way with Slave

Chapter 5
On the Way with Slave

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

When Sabara and the others couldn’t be seen anymore, Claire turned around and faced Mirin.

“Then, Mirin-san. Somehow you become by slave but, please take care of me from now on.” [TN: I always have difficulty to translate yoroshiku…]

“Me too, master.”

Mirin bowed her head.

“Why Mirin-san became slave?”

“Because my village unable pay tax, I become slave, the money that they receive is used to pay this time tax.”

“Do you want to be released from slavery?” Continue reading

The Adventure of Miko 23 – Latianus Meadow

Chapter 23
Latianus Meadow

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

The two of them left the town and came to 「Lanianus Meadow」 which spreaded at eastern side of the town. In here there were goblin specified by the mission, herbivore docile cow-like 「Frenzy Cow」 or 「Black Boar」 which they aate yesterday also live here. Again, medical plant which use as potion material also can be picked here.

“Waaah~ the wind feel nice~”

“You’re right. If there is no monster in here, I can picnic with master though…” Continue reading

The Adventure of Miko 24 – Goblin Stampede

Since I translate this while listening to Hatsune Miku’s song, sometimes, I write Miko as Miku…

Chapter 24
Goblin Stampede

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Miko and Yuuna continued their wait and see the goblin stampede situation. But there was no single sign that indicate the goblins will move.

“They aren’t moving, there is sign of hobgoblin too.”

“Well, master, I have question but?”


“Do master have appraisal skill?”

“Ah, now you mention it, I haven’t talk about my skill composition right? Language understanding, card sealing, and appraisal values are max.”

Miko said it like there was nothing, but Yuua was blank in amazement for few seconds. Continue reading

The Adventure of Miko 25 – Trampling Down

It’s been a while…
I’m hooked with python programming and make this: https://raws.sanusi.id
I’m sorry…
Not really…

Chapter 25
Trampling Down

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Miko stood up before the goblins with two daggers, red copper and black silver in her hands. Released bloodlust. There were some goblins which feared her bloodlust quiver. However, the hobgoblin wasn’t scared, tightened its fist again, and like using thrusting technique, the hobgoblin thrust it fist.


When the hobgoblin thrust its fist, terrible shock wave strike Miko. Saw nothing, Miko blown 3 meters away.

“I see, this is pulse wave skill which blow Yuuna away huh. Skill activation requirements is to thrust attack with empty hand huh. If it’s like that, I wonder if there is some way.” Continue reading

The Adventure of Miko 26 – Goblin Collection and Magic Card Refinery

Forget to release this…

Chapter 26
Goblin Collection and Magic Card Refinery

Translated By Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Received knife from Miko, Yuuna went to goblin near her.

“The location of magic stone is different depending on that monster. Basically, it’s in the core of that monster, in other word, in about the heart part.”

Said that, Yuuna thrusted her knife to the goblin chest. Gachin, there was such metallic sound when she do that. Yuuna put her hand into goblin chest and took out marble-sized purple crystal.

“This is magic stone. I think it will sold for 50 luks for this size.” Continue reading

The Adventure of Miko 27 – Stampede Report

Chapter 27
Stampede Report

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

When the sun already inclined, Miko and Yuuna, the two of them returned to the town. Since there was no monster appeared on their way home, they could arrived at the town relatively fast.

“There was no monster on the way home huh?”

“I think it’s because of stampede. Since there were 20 hobgoblins, they were threat for other monsters in this meadow.”

“So it was like that huh. If they were threatened just by that hobgoblins then they weren’t threat for us.” Continue reading

The Adventure of Miko 28 – Mission reward

Chapter 28
Mission Reward

Translated by Yuriko Aya

“Wha-wha-wha-wha-what do you mean!? Please explain!!”

“Yeah! I don’t want to hear lies!”

Aria and Ayano were very flustered.

“Look, aren’t they troubled when you didn’t explain it properly? I’ll explain it. First, we were headed to Latianus meadow. At first we were just hunted goblin, but when we got around 30 goblins….”

“Wait, the mission you take is for 10 goblins right!?”

“Well, when we kept walking in the meadow like that,we confirmed that there is goblin flock leaded by hobgoblin which have skill.”

“Eh? Hah? Have skill!?” Continue reading

The Adventure of Miko 29 – Receiving Reward

Chapter 29
Receiving Reward

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Miko and Yuuna were in agape when they heard Ayano’s word.

“…master, I want to confirm it but, you registered with clan the day before yesterday right?”

“Yeah, right. And Yuuna registered in the next day. Can we really rank up in such fast time?”

“Normally you can’t. However, brought 8 defeated goblins when registered at clan, out of norm status and skills, become master of dhampir, and annihilated stampede in next day. I think there are more than enough qualification for rank up.” Continue reading

The Adventure of Miko 30 – How to Use Reward

Yeah, I moved the site to my new server to lessen the server load…
but configuring nginx security is harder than I thought… so it was longer than expected…

Chapter 30
How to Use Reward

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

The two of them walked toward inn after leaving clan branch.

“But it was really unexpected income huh. Ten thousand luks huh? My pocket is swollen, what should I do?”

“Master, please stop your impulse purchase. Explorer income is unstable. If you let your guard for once, you will immediately become debt slave you know.” Continue reading

The Adventure of Miko 31 – Eating with Yuuna and Aria

Chapter 31
Eating with Yuuna and Aria

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“You two, jeez, how can you missed your own inn?”

“We are sorry. But you’re fast Aria-san.”

To Aria who looked at her with scornful eyes, Miko apologize and tried to make conversation. With that, Aria could only sigh once.

“I just normally left clan building. So, where we should eat?” Continue reading

The Adventure of Miko 32 – Yuuna and Bath 1

Chapter 32
Yuuna and Bath 1

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Is that so? Then there’s no problem.”

Miko’s expression brightened when she heard what aria said.

“However, depending on the slave, they might be become burden when you bring them along. It would be fine if it other explorer instead of using slave, but you won’t do that right? That’s why, please be careful. If it Miko-san alone, then you could get over any situation, but with slave there, there would be situation where you could do nothing. You will lose everything when you die.”

“Yeah, I understand. Aria-san. I’m planning to safely capture the towers.” Continue reading

The Adventure of Miko 33 – Yuuna and Bath 2

Chapter 33
Yuuna and Bath 2

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

While grinning, Miko take some soap in her hand, and take Yuuna’s hand.

“Ma-master? It’s fine, I will wash my own body. And so, why don’t you use towel?”

“You better use the towel after damp it at the end. If you use it to wash your body as is, it would hurt your skin. It’s not like towel in this place is bad, but women’s skin is delicate.”

Said that Miko started to wash Yuuna’s body with her hand, and Yuuna let Miko did as she like.

“Master, ah, it’s ticklish there…” Continue reading

The Adventure of Miko 34 – Visiting Slave Dealer

Chapter 34
Visiting Slave Dealer

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Next morning Miko woke up before Yuuna and watching Yuuna’s sleeping face again.

(I wonder if she still unable to cope with me. Her habit to treat herself as my thing didn’t fully disappear yet. Well, something like that will be solved by the time, I have no choice except for waiting.) Continue reading

The Adventure of Miko 35 – Two Slaves

Chapter 35
Two Slaves

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

What Karua brought were two girls.

“First, this one is capable to do long distance attack, white wolf race, Alisa.”

Alisa who was introduced by Karua was a beautiful girl no matter how she was seen. On her head, white hair that could be mistaken as silver hair and sharp pointed wolf ears. Her slanted eyes with aqua colored pupil gave strong-willed feel. From lower back of her slender body, elegant tail grew. Continue reading

The Adventure of Miko 36 – Miko’s Purpose

Chapter 36
Miko’s Purpose

Translated by Yuriko Aya

When Yuuna made her preface, Alisa and Shulyn made a serious face.

“First, it seems master’s purpose is to live in this world safely.  And so she became explorer in this town. However, master wants to capture the towers. If the towers were left alone, that will create calamity in this world. Honestly, I still half doubt it. But if that is master’s purpose who had saved me, I will support her. How about you two?”

“You right, if I will be bought, then I won’t hesitate to follow but, why you so trust her?” Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 18

Actually, this chapter is done 3 months ago…
but I don’t have time or will to post it… gomen…

Chapter 18.

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

“Everyone be careful.”

Morning homeroom.

Lotte-sensei stood up on platform said that with an unusually serious face.

“Recently the cases of missing magicians or someone equal has increased. Since entering this semester there have been 11 students missing from this school.”

“Is search being done?” Continue reading

01 The Piece of Meat Girl and Vampire Fusion

A teaser, for I who become bored with anything…

異世界で美少女吸血鬼になったので”魅了”で女の子を堕とし、国を滅ぼします ~洗脳と吸血に変えられていく乙女たち~
Isekai de Bishoujo Kyuketsuki ni Natta no de “Miryou” de Onnanoko wo Otoshi, Kuni wo Horoboshimasu ~Sennou to Kyuketsu ni Kaerareteiku Otometachi~
Become Beautiful Vampire Girl in Other World, I Corrupt the Girls with “Fascination” and Destroy the Country ~Transform The Maidens with Brainwash and Blood Sucking~

Continue reading

The Adventure of Miko 38 – Clan Registration and Template

Chapter 38
Clan Registration and Template

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“First, let’s go Clan to register Alisa-chan and Shulyn-chan as explorer. We also need to retrieve our Clan license.”

Miko left the inn with three of them. Alisa and Shulyn who curious about the town were went here and there. Miko and Yuuna who saw that looked at each other while giving warm smile.

When they arrived at Clan, there was Aria who waved her hand from inside.

“Welcome Miko-san. But again, for someone with trained eyes there are a lot of things to say about your party. Wolf and half elf after dhampir?”

“They’re cute right?” Continue reading

02 At Garbage Dump I Learn the Beginning of My Love


02 At Garbage Dump I Learn the Beginning of My Love

Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

When I notice that I was resurrected, I found myself collapsed in place which look like a garbage dump site.
Just by standing up, I realized that there was something out of place.
Yes, both of my eyes could see properly, also all my finger are intact.
There is no scratch on my body, face muscle also had no sense of discomfort.
In addition, my body felt lighter, as if it was no longer me.
To confirm what change happened to my body I search something that I can use as mirror, but I can’t find anything near me.
It can’t be helped that I must left the dump site, passing through sewer like place, climb the ladder and went outside —
What I saw was, just like European slum that I ever see on historical textbook, a wild townscape.
The surrounding were enveloped by kitchen waste smell, may be because of rain.
After got out from a hole which look like manhole, Instinctively I felt that the sunshine which blazing down from the sky was “unpleasant” and entered the shadow.
There, when I looked down at water puddle, I saw my appearance for the first time.
Although dirty, silk like white smooth skin, also red eyes and sharp canine tooth.
My hair is black, my face not changed, my outfit also still my uniform, but — I’m very beautiful, I was excited by such thought.
Because, it’s impossible if it was me.
It seem not only appearance, the change also reached my soul.

“I am….”

—Hinata Chigusa Continue reading

The Adventure of Miko 39 – Clan License and Aria’s Scolding

Chapter 39
Clan License and Aria’s Scolding

Translated by Aya Translation

“Last time I already told you right? If your skill discovered by surrounding, that would become trouble. Knowing that why you always like to mendle in trouble!?”

Aria scolded Miko inside explorer Clan’s branch manager room. After having dispute just now and gathered some attention, Miko and Yuuna also her follower Alisa and Shulyn brought by Aria to branch manager room. That situation make more attention to a lot of people.

“But that guys scared Yuuna.” Continue reading

The Villager Who Grew Up Drinking Elixir Fountain

most of my novel taken by better translator…
well, not that I minded…
So, here’s another teaser….

The Villager Who Grew Up Drinking Elixir Fountain

Elixir Villager

In a nameless village at the edge of a certain world — the villagers, instead of drinking normal water, they drink water from elixir fountain.

As the result of living from drinking elixir, human evolved to a tribe which called elf.

They were acquiring great recovery power and, spirit magic. It’s look like that the elves are nature-loving, but that just because they didn’t interact with other villages.

Sheila, a girl who start her journey from such village, know the fact that her healing magic, which was not very good when she in village, is surpassing the power of legendary saint. And furthermore, about the spirit which normally can be summoned in the village, they were already extinct.

Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 19

And so…

Chapter 19

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

“Hnn.. here is..?”

Janet opened her eyes while frowning because of a headache.

Her leg is also hurt. Did the bone break? Or the was the muscle sprained? It was hard for her to stand up.

Apparently, she was inside an abandoned castle, with the floor already turned over. Around her were a lot of young people cowering on the floor. Continue reading

The Adventure of Miko 40 – Brand New Weapon

Chapter 40
Brand New Weapon

Transalated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

“Huh? Isn’t it love birds from the other day? Bringing new slave, you guys surely lovey dovey.”

Right after entering the weapon shop, the shopkeeper already make fun of Miko and Yuuna. It seems the shopkeeper still hold a grudge since they flirting in the shop when they came before. However Miko ignore it. Continue reading

The Adventure of Miko 41 – Alisa Equipment

Sigh… I think I return too fast…
I should return next month and prepare more materials…
Sigh… Gonna slow things down…

Chapter 41
Alisa’s Equipment

Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

The shop owner surprised seeing how quick Miko make decision.

“You, are you fine with this!? At first I thought you just some with some hobby, but to buy good weapons like these for slaves, normally it just unthinkable.”

“Well said. But, more or less, I’m their owner, I’ll be troubled if they die right. Just by this amount, it’s just cheap investment.” Continue reading

The Adventure of Miko 42 – Shulyn Equipment

Chapter 42
Shulyn’s Equipment

Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

“Wha!? Master, are you okay?”

Yuuna ruched in panic to Miko who suddenly crouched while having nose bleed. Alisa also immediately run to shopkeeper to get some clothes.

“Sorry, my bad, Shulyn equipment is, how is it, too dangerous. I can’t hold it.” Continue reading

The Adventure of Miko 43 – Preparation Finished at General Store

Chapter 43
Preparation Finished at General Store

Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

Miko and her slaves went to the general store, the first store which Miko entered once she come to the town. The shopkeeper also still the same female worker as before.

“Welcome. Ah, customer the other day huh. Wait, who are there behind you?”

“Thanks, I came back. These girls? They’re my slaves.”

With Miko introduction, each of them give self-introduction.

“Well~, you really amazing. Less than 5 days since you become explorer and already have 3 slaves?” Continue reading

The Adventure of Miko 44 – 4 People Meals

Chapter 44
4 People Meals

Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

“Okay the, I’ll take Frenzy Cow roast beef and consume soup this time. How about everyone?”

“Pasta with minced orc meat for me, Master.”

Miko and Yuuna immediately decided what food they want, meanwhile Alisa and Shulyn still unable to choose. As expected, from standpoint of slave, eat same thing with the master was something unheard of. Continue reading