Chapter 39
Clan License and Aria’s Scolding

Translated by Aya Translation

“Last time I already told you right? If your skill discovered by surrounding, that would become trouble. Knowing that why you always like to mendle in trouble!?”

Aria scolded Miko inside explorer Clan’s branch manager room. After having dispute just now and gathered some attention, Miko and Yuuna also her follower Alisa and Shulyn brought by Aria to branch manager room. That situation make more attention to a lot of people.

“But that guys scared Yuuna.” Continue reading →

Chapter 38
Clan Registration and Template

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“First, let’s go Clan to register Alisa-chan and Shulyn-chan as explorer. We also need to retrieve our Clan license.”

Miko left the inn with three of them. Alisa and Shulyn who curious about the town were went here and there. Miko and Yuuna who saw that looked at each other while giving warm smile.

When they arrived at Clan, there was Aria who waved her hand from inside.

“Welcome Miko-san. But again, for someone with trained eyes there are a lot of things to say about your party. Wolf and half elf after dhampir?”

“They’re cute right?” Continue reading →

Chapter 37.
New Slave Contract

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Karua returned to the room after guessing that the talks already finished.

“Now then, it seems the talks already finished, how about it Miko-sama?”

“I made my choice. I’ll buy two of them. You show them to me with that intention right?” Continue reading →

Chapter 36
Miko’s Purpose

Translated by Yuriko Aya

When Yuuna made her preface, Alisa and Shulyn made a serious face.

“First, it seems master’s purpose is to live in this world safely.  And so she became explorer in this town. However, master wants to capture the towers. If the towers were left alone, that will create calamity in this world. Honestly, I still half doubt it. But if that is master’s purpose who had saved me, I will support her. How about you two?”

“You right, if I will be bought, then I won’t hesitate to follow but, why you so trust her?” Continue reading →

Chapter 35
Two Slaves

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

What Karua brought were two girls.

“First, this one is capable to do long distance attack, white wolf race, Alisa.”

Alisa who was introduced by Karua was a beautiful girl no matter how she was seen. On her head, white hair that could be mistaken as silver hair and sharp pointed wolf ears. Her slanted eyes with aqua colored pupil gave strong-willed feel. From lower back of her slender body, elegant tail grew. Continue reading →

Chapter 34
Visiting Slave Dealer

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Next morning Miko woke up before Yuuna and watching Yuuna’s sleeping face again.

(I wonder if she still unable to cope with me. Her habit to treat herself as my thing didn’t fully disappear yet. Well, something like that will be solved by the time, I have no choice except for waiting.) Continue reading →

Chapter 33
Yuuna and Bath 2

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

While grinning, Miko take some soap in her hand, and take Yuuna’s hand.

“Ma-master? It’s fine, I will wash my own body. And so, why don’t you use towel?”

“You better use the towel after damp it at the end. If you use it to wash your body as is, it would hurt your skin. It’s not like towel in this place is bad, but women’s skin is delicate.”

Said that Miko started to wash Yuuna’s body with her hand, and Yuuna let Miko did as she like.

“Master, ah, it’s ticklish there…” Continue reading →

Chapter 32
Yuuna and Bath 1

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Is that so? Then there’s no problem.”

Miko’s expression brightened when she heard what aria said.

“However, depending on the slave, they might be become burden when you bring them along. It would be fine if it other explorer instead of using slave, but you won’t do that right? That’s why, please be careful. If it Miko-san alone, then you could get over any situation, but with slave there, there would be situation where you could do nothing. You will lose everything when you die.”

“Yeah, I understand. Aria-san. I’m planning to safely capture the towers.” Continue reading →

Chapter 31
Eating with Yuuna and Aria

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“You two, jeez, how can you missed your own inn?”

“We are sorry. But you’re fast Aria-san.”

To Aria who looked at her with scornful eyes, Miko apologize and tried to make conversation. With that, Aria could only sigh once.

“I just normally left clan building. So, where we should eat?” Continue reading →

Yeah, I moved the site to my new server to lessen the server load…
but configuring nginx security is harder than I thought… so it was longer than expected…

---

Chapter 30
How to Use Reward

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

The two of them walked toward inn after leaving clan branch.

“But it was really unexpected income huh. Ten thousand luks huh? My pocket is swollen, what should I do?”

“Master, please stop your impulse purchase. Explorer income is unstable. If you let your guard for once, you will immediately become debt slave you know.” Continue reading →