Fantasy

Hungry Saint and Satiated Witch – 061

~ AYA ~ 1 Comment

061 Merrill Ancient Labyrinth, Deepest ~Big Door~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/59/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

–Merrilluri Ancient Labyrinth “Dungeon”, the deepest part.

“This is the end of Diamond’s guide”

Jewel girl “Stone Golem”, Diamond muttered. The one that appeared in front of them after going down the stairs that continued for a long time. Looking up at it, Emilia took a big breath.

“Wow”
“it’s beautiful……”
“Wow. Big door …”

The door is so big that she has never seen it before. It seems that hundreds of soldiers would normally have to open and close. For example, it is still larger than the castle gate that protects the surroundings of the royal castle.

“Hey, how do you open this …?”
“Hey, it’s impossible for two people, right?”
“Well, even with John …”
“Wow, I don’t know if I’m pushing or pulling.”
“Certainly!” Continue reading →

Yuri Empire – 057

~ AYA ~ 4 Comments

057 Skeleton Soldiers

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/59/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

It has been four days since the advance migration to the new city started.

Today is “Summer month 23rd”. In this world, summer seems to be “the heat is the real thing” from the time when the calendar is over half, and it seems that this is the hottest time of the year. From the perspective of Yuri, who always wears a ring with <heat and cold resistance>, she doesn’t really feel like it. The fact that the heat in Nildea has become considerable can be seen from the fact that the report delivered over the past few days states that “the number of customers to the street food stalls is falling.”

By the way, it seems that the number of customers at night is increasing on the contrary. Because there is not much appetite during hot days, it seems that many people enjoy food in the streets at night when it gets cool. Yuri thinks that’s fine.
Also, She’s received a request from the street food stall before, saying “I want to serve alcohol at night”. Recently, on the contrary, she has received the exact opposite request, “I want to keep the alcohol prohibition continuing in the future.”
Apparently, there are many people who take their children at night and use the street food streets with their families these days. From the perspective of family guests, it would be better if there were no “drunks” in the street food streets. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 060

~ AYA ~ 1 Comment

060 Rochester Family Cold Dining Table

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/59/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Well, Great Saint. Welcome to our Rochester family.”

Cocona bowed deeply.

The Rochester family, the Margrave who leads the border guard. Canariera Haruto, the Supreme Leader of the Tenka religion, “Great Saint” Riera, came to one of their villas near the city of Merrill. And also the priests and followers of the Tenka religion that protect her.

The number of people who came to Rochester’s house by a large procession is likely to exceed 100. A great priest who is an aide to the Great Saint Canariera. One platoon of “choir”, which is the armed force unit of the Tenka religion.

Rochester Margrave, who rushed to a sudden visitor with a fast horse, opened his eyes. Originally, he was in a position where he could not leave his mission, but he received an urgent letter and hurriedly came to this villa. Continue reading →

Yuri Empire – 056

~ AYA ~ 3 Comments

056 Advance Migrant

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/58/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

In the evening of that day, the first team to move to the “new city” in advance was gathered. There are 10 single men from the farmers. There are also 16 single men from “Rostine Shokai” and “Tormark Shokai”. The total number of migrants in the first group is 26.
As you can see, this time around, the main focus is on single men. This is largely due to the fact that there were only single men who had few household goods so that they could move on the same day.
Therefore, single women and couples will be relocated in advance from tomorrow onwards.

Apart from that, Rubetta and Ados will also move their living bases to the “new city” from today.
However, they are successful as merchants and live in reasonably large mansions, and they have a lot of household goods, so the migration is not complete as of today. It will take a few days to move the luggage to the new city side. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 059

~ AYA ~ Leave a comment

059 Merrill Ancient Labyrinth, Hidden Stairs -Glittering Amber Sugar Cider-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/59/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

The stairs leading to the basement.
The ceiling is surprisingly… or rather high.
The jewels that emit light in the dark are shining in the pitch darkness of the ceiling.
It’s like a night sky.

“Nutrition is prompt”

Diamond sits down a little and says without intonation.

“Fufufu, nutrition isn’t the only purpose.”

Abigail took out a small box from the pochette.
It’s very small, but it’s a John-Fenrir-branded “refrigerator” that traps cold air under the authority of the ice wolf Fenrir.
From there, Abigail took out a bottle of drink and a jar.

“Abigail-san, what is that?”
“Ah, a new product I developed for Merrill’s Bazaar … Cider.”
“Cider!”
“…Cider?”
“Hey, Diamond-chan. Cider is a sweet and squishy drink!”
“Sweet …?” Continue reading →

Yuri Empire – 055

~ AYA ~ 4 Comments

055 A Peaceful Day

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/57/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

Three days have passed since the day when the Eldard Kingdom Army was annihilated. Today is “Summer Moon 19th”. It’s early, and half of the summer is about to pass.
―――― Rather, each season has only 40 days, so the cycle is actually too fast. Yuri’s mood still gives the impression that it’s just summer.

“Good morning, my sister”

After waking up in the morning and having only breakfast, heading to the office as usual. The girl who seems to be the busiest in the “Yuri Empire” was waiting there.

“Isn’t it Meteora? Maybe you’re on duty today?”

“Yes, my sister. Finally, the day of my “love duty” has arrived, and I’m very happy.”

While telling that, Meteora happily squints. Continue reading →

Yuri Empire – 054

~ AYA ~ 6 Comments

054 Army of The Dead

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/55/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

“Thank you for your hard work, Yuri sister.”

As soon as the kingdom army was annihilated, Raquel flew nearby and thanked her. Before Yuri knew it, Raquel’s appearance became normal. Perhaps she intentionally used some skill to remove the “transparency” state.

“Thank you, Raquel. Did you contact ‘Rindo’?”

“Yes, I told them in the guild chat that it’s all over and can be collected.”

Summoning a meteorite into the sky and dropping it [Star Fall <<Meteor Strike>>] is a “Ultimate Mystery” that attacks an ultra-wide area with a shock wave by a falling meteorite. This summoned “Meteorite” is crushed into several rock fragments by the impact, but remains near the impact point, so a large amount of extremely valuable ore called “Iron Meteorite” is produced from there can be mined.

Smelted iron meteorite ingots and alloys made by mixing with other metals can be conveniently used as materials for armor and ornaments. Since it is best to secure a large stockpile, “Rindo” had been told in advance that she would like them to collect the ore as soon as the Kingdom Army was cleared up.

It seems that Raquel has already contacted them, so maybe 10 minutes later, the children of “Rindo” will come to collect the iron meteorite.

“By the way, Yuri-sister. The technique of collecting the “horse” of the enemy army was also wonderful.”

“… Well, you know.” Continue reading →

Yuri Empire – 053

~ AYA ~ 10 Comments

053 Kingdom Army Interception Battle (Back)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/55/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

Garter Castor is also a “warrior” before being a “general”.

Although he is good at commanding, he is just as good at fighting with a sword directly. He has experienced many killings of people and monsters, and he also once continued a fierce battle for over an hour against “Troll”, a monster far superior to himself, and finally defeated it.

He has never had a weak heart in the battle in his life until now.

No matter what inferiority he was forced into, Garter’s spirit was always uplifting, and his spirit never failed. So even if he didn’t brag to anyone, Garter even inwardly understood himself as a “brave man.”

―――― But how about that now?

There is a girl in a black costume (dress) that floats far above the sky. Even just looking up in this way it feels severely tight under the pressure that the girl releases. Drops of cold sweat are transmitted down the garter’s cheeks. Although he still has a strong will now, If he knelt even once, he would probably just succumb as it is — he even had such a feeling.

“Sir Castor! That is …!?”

“… Probably the “Yuri Empress”of the “Yuri Empire”.” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 058

~ AYA ~ 1 Comment

058 Merrill Ancient Labyrinth, 7th Floor  ~The Hidden Stairs~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/57/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“This is……!”

Wanting to improve the lives of all people by using magical tools, not as a “witch” who exercises magical powers — “Universal Witch” Abigail who pursues research paths for that purpose.

Such Abigail gave a surprised voice.

The jewel girl who opened her heart to Emilia and became the “guide” of the ancient labyrinth, Diamond advanced to the back of the cave colored with jewels.

At first glance it was a dead end

“–To the chosen ones the way to the great graveyard” Continue reading →

Yuri Empire – 052

~ AYA ~ 4 Comments

052 Kingdom Army Interception Battle (Front)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/54/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

The next day, Yuri dances from the balcony of the lord’s building to the sky with Raquel of “Kuroyuri (Nostia)”. As usual, Yuri wears “black wing shoes” in advance. There are several ways to fly in the sky without using this, but it’s quite easy to fly freely with just shoes.

On the other hand, Raquel’s race is “Blood-sucking race(Carmila)”, so she can fly freely with black wings on her back without using “black wing shoes”. However, it does not mean that the wings are flapped to gain lift and fly. Flying ability is like the inherent ability of the “winged race”.

“Raquel. Let’s hold hands first?”

“Yes, Yuri sister” Continue reading →