female protagonist

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 24

~ AYA ~ Leave a comment

After the Battle, Past Noon

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/24/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Now then, things had settled, and I was wondering what to do about lunch.

“Thanks as always! Ah, looks like I came at a good time.”

The one who came in all of a sudden saying that was Elma.
Yes? Yes? Why??
While I was thinking that she came stomping in.
She had some kind of basket in her hands.
…Eh, surely not??
I found myself looking at Gerda.

“Ah. You looked so busy I thought you wouldn’t have the will left to cook.
I asked Elma for a delivery.”
“I-I… see…?”

No, when?
Because after Gerda joined she had been moving around quite busily too?
Was it when she went to draw tap water!?
Or before she joined!?

Hmm, formidable… but it was also true, honestly, that it helped.
I would receive it gratefully.

“Then let’s have lunch.
Um, Elma, could you bring it over here?”
“Sure, over here.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 017

~ AYA ~ Leave a comment

14 The Monster Girl Starts Talking

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/17/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

“Eh? Mizuki——you didn’t know Yachimata Alice is Isshiki Alice?”
“Isshiki Alice is who?”

Tachibana Mizuki tilted her head.

(Or rather, who are you)

Tachibana Mizuki had bought “natural-water grape juice” from the shop vending machine at Yurigahama South High and was enjoying forest bathing in the woods on school grounds when a classmate whose name she didn’t know called, “Yesterday’s match was amazing!”

“Not knowing Isshiki Alice, that’s so Mizuki~”

They can’t have known each other a month yet, but she was surprised to be told “that’s so you.”
Or rather, why is this person talking to her.
Or rather, what’s her name?
The classmate whose name she doesn’t know seems to like talking, and doesn’t stop. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 23

~ AYA ~ Leave a comment

At the End of the Opening Battle

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/23/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Nasti had been watching me treat for a while, but.

“Well, well. It seems the herbs will be used rather well.
Then we’ll bring more tomorrow.”

She left, saying something like a parting shot.
I had been given the minimum of recognition, I supposed.
But.

Patients did not cease after that, either.
Kira and I were turning at full speed, when it happened.

“Doctor!! This child fell in the mud and has a terrible scrape!”

A pair of women burst in suddenly, looking frantic.
One of them had indeed apparently fallen; she was a muddy mess.

…I see. With an injury like that, they come in that much of a hurry.

“I’m sorry—I’ll treat this person as urgent. Please wait a moment!!”

When I raised my voice, the people waiting nodded, looking convinced, and stayed quiet.

…I see. They accept it. I see. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 016

~ AYA ~ Leave a comment

13 Hakama Alice 2

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/16/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

A chill ran down Alice’s spine.

Alice, leaving it to fear, leapt backward.
A shinai mowed the place Alice had been a moment ago.

Alice could see Tachibana Mizuki cutting her own shadow in two.

She evaded by a hair.
If she hadn’t experienced life-or-death real combat in Fate Link: Legendia, she probably couldn’t even have reacted.

“Fast.”

Tachibana Mizuki murmured and vanished again.

When Alice dodged left on fear, a shinai pierced Alice’s shadow.
But Tachibana Mizuki’s thrust didn’t end there.

The shinai suddenly changed trajectory and came at Alice. Alice tried to evade by a hair, but she stepped on her hakama hem and fell hard. Falling, though, she somehow evaded the shinai.

Alice evaded Tachibana’s vertical swing while rolling further.
Tachibana Mizuki doesn’t pursue.
In kendo you may attack someone who has fallen on their back only once.

“……Hah hah hah hah……” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 22

~ AYA ~ Leave a comment

The Little Devil Comes Late

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/22/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

And then, when a new patient had come and I was examining them.

“Ye~s, excuse me a moment~… hm?”

I tilted my head at the lung sound I heard. This was, surely not.

“Oh? Is something the matter?”
“Ah, it’s all right, it will heal properly~”

I deflected with a smile the grandmother who was the patient when she asked.
But in fact, the situation was not very good.

“I’ll touch your wrist a moment.”

Hmh… the pulse is rather fast…

“Have you been eating properly?”
“Well, come to think of it, I haven’t had much appetite lately.”

There was no wheezing, no zei-zei sound, and little sputum, she said, but she got short of breath, and her chest hurt at times.

Pneumonia, probably. That the symptoms were still relatively mild was a blessing in misfortune, but if left it might progress all at once.
In older people, the symptoms of pneumonia can come on slowly and gently, and then suddenly become severe later.
And with these symptoms, I could not use the antipyretics I had on hand.
They might even make the condition progress.
In pneumonia one ought to use antimicrobials, especially antibiotics, but there were none of those.
Without X-rays or blood tests I could not even declare it pneumonia for certain…
I was still hesitating over what to do, when it happened.

“My, my. Quite the bustle. A thriving trade; I do envy you.”

A languid voice, and yet something in it pricked.
Nasti came in carrying a basket generously filled with medicinal herbs.
Dammit, she showed up, I thought, even as I answered with a polite smile.

“Ahaha~ thanks to you.”
“Well, well. So there was worth in our going about spreading the word~”

…Hm?
H-hold on? Continue reading →

Fate Link: Legendia – 015

~ AYA ~ Leave a comment

12 Hakama Alice 1

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/15/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

Yachimata Alice was riding the Shonan Monorail. A vehicle commonly called the “roller coaster.”

Alice is afraid of heights,——so the Shonan Monorail is Alice’s natural enemy.

“U——uuu……”

There are two reasons Alice is challenging this natural enemy even while gripping the seat rail with a bad color.

One is that she wants to overcome her fear of heights triggering when she moves on the ground in a Versus Frame.

The other is,

“Ah…… that!? Y-Yachimata-san!?”

To meet the socially anxious person she respects, who appeared fidgeting as usual——Suzusaki Suzuhi, Suu.

“G——goo……d morning———!”

Alice’s expression, even while trembling, shines a little.

“Y-Yachimata-san. Riding the monorail, are you okay!?”
“Yes, seeing Suu-san’s face made it better.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 013

~ AYA ~ Leave a comment

10-2 Thank You, Suu-san

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/13/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Side: Yachimata Alice◇◆

 

After I told Suu-san’s viewers how amazing what she was doing was, I looked forward.

Grand Harpies swirling in disorder around Maika and the clan members.

Too many enemies.

What a number…… I can’t count them.

Why does Maika have to go through this.

No, it’s my fault.
If I hadn’t gotten angry over one dress…… if we hadn’t fought——if I’d been at Maika’s side like always, the moment I noticed something was wrong we would have withdrawn.

“Please, Maika, don’t die.”

While I prayed with my chest full of regret, Grand Harpies started getting shot down in a strange way.

Suu-san was only firing the 〈Multipurpose Vulcan〉 normally, and even the enemies around the one she shot down burst with it.
Like an area attack.

This…… no way. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 012

~ AYA ~ Leave a comment

10 I’m Invited Onto a Carrier

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/12/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

While I’m watching happy Pollux and Castor, a comm comes in from the group being attacked by Grand Harpies.

“This is Knights of the Stars (Stellar Ritter) carrier Last Answer. Thanks for the assist. Please reveal your affiliation.”

Eh, my affiliation? ……What would that be——…… I’m a loner, am I affiliated with something?
While I’m facing the philosophical problem of what I belong to when I’ve been a loner the whole time.

“Maika, everyone, are you okay!?”

Yachimata-san checked on her sister and friends.

“……O-Onee-chan!?”
“Ah, that filtered voice is Alice-san! Everyone, we’re okay now! Alice-san came to save us!!”
“Uooooooooh!!”

At the people on the carrier welling with joy, Yachimata-san starts to panic.

“No——Maika, everyone! I didn’t save you——that’s not——……!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 011

~ AYA ~ Leave a comment

9 I Fight the Enemy Mothership

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/11/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

A Wandering Event——an event where enemies above a floor’s danger level show up.
It’s certainly dangerous…… but——there’s no way I can abandon Yachimata-san’s little sister.

I comm Ill-san in secret.

〔Hey, Ill-san.〕
〔Yes, My Master.〕
〔The way the Galactic Union brings humans back, that’s Swampman, right?〕
〔———〕

What comes back from the tiny butler is silence. But I keep going.

〔I know FateLege is incredibly safe, and that if only the frame is destroyed the transfer unit on the seat moves you by wormhole. But the way they revive you when a player dies, see.〕

The butler, who had his eyes shut, opens them quietly and answers.

〔I believe there is regeneration and reconnection of missing parts of the body, and so on.〕
〔That’s not what I mean. If the brain is ruined, or the body is completely dust? Early on I read the revival section FateLege admin put out and I went pale.〕
〔———〕

Silence comes back again, as I thought. Continue reading →