Japanese web novel

Fate Link: Legendia – 046

~ AYA ~ Leave a comment

43 I Meet an Amazing Gunsmith

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/46/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

After a while I recovered quite a bit and, putting in fighting spirit with “alright,” I stood. Then.
The radio I was listening to started a new corner.

“This is ‘Radio Highlane Day Station’! Announcing 15:00 noon. Next corner, Highlane Day News Time!”

Here a jingle, “Ha, ha, ha, Highlane, Highlane Day News,” entered.
I held the impression “even in the future, entertainment of only hearing doesn’t disappear, huh,” and started walking the shop parking lot while listening to the radio.

“——Now, follow-up on yesterday’s incident of MoB appearing in Nevercity. It appears the MoB was successfully repelled. And amazingly, those who performed the repelling this time were not the military. A single player, they say. Information has come in that they are an Einsta person. Further a Special-Authority Strider or…… my, at last a Special-Authority Strider appeared. Who would have imagined they would truly appear.——They might even be walking our side’s streets right now, ahaha! Oh,——additional information just came in. The player’s ID is apparently called Suu. Why, the person who also performed in the Atlas great offensive the other day!——That such a person is cooperating with us as an Einsta is very reassuring! Oops,——further information came in…… why, sad news. The player called Suu was apparently shot with a gun by a resident of this side…… Fortunately it did not become serious, and they are currently healthy, but——”

Eh!? ……What’s this!! Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 024

~ AYA ~ Leave a comment

24 Magical Girl Makes a Bath

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/24/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I stare at the magic stones.

“Magic stones can put out water, and heat water, right. Then the kitchen water and the shower hot water use these magic stones?”
“Yes, they use magic stones.”

Someday the mana will run out, and water won’t come out, and you won’t be able to use the shower either.
But she said reusing magic stones a moment ago.

“The reusing magic stones you mentioned a moment ago, how do you do it? Do you ask someone? Or do you put mana in yourself?”
“Um, magic stones absorb mana in the air. So when they aren’t being used, the mana is replenished. Of course, someone who has mana can also put mana into a magic stone.”

That’s like electricity being charged on a solar panel?
Being able to replenish, that’s what it meant.

“But as I said a moment ago, it isn’t permanent. If you keep using them, cracks enter the magic stone and it breaks.”

Chargeable batteries also become unusable someday.
But being able to use them over and over is nice. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 47

~ AYA ~ Leave a comment

The Lower-Class Classroom!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Grandfather, why are you here!?”

“What’s this. If it isn’t Heinrich.”

Seeing Headmaster Neumann, Heinrich’s face went startled.
Queen Victoria felt a question at that manner.

“Grandfather? Don’t tell me Headmaster Neumann and Heinrich are related?”

“That’s right. My name is Neumann Maxwell. His name is Heinrich Maxwell. The same Maxwell family.”

“My. Was that so? I didn’t know.”

“We don’t say it much in public. Few people know.”

So answering, Headmaster Neumann shifted his gaze to Heinrich.

“It’s been a while, Heinrich.”

“It has… Grandfather, what in the world are you doing in a place like this?”

“I came to see the tower Lady Ulrika made. Heinrich, what of your student council work?”

“I’m in the middle of student council work right now. A tower was built on academy grounds without permission. I’m about to destroy it.”

Hearing Heinrich’s answer, Headmaster Neumann’s expression clouded.

“Destroy the tower Lady Ulrika made? Don’t say something foolish.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 045

~ AYA ~ Leave a comment

42 I Power Up Even More Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/45/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I came to the edge of the home center, then there was a corner with a different atmosphere.
Lots of weird staves and such, though.

“This appears to be the quantum magic (Magimatics) supplies section.”
“Eh, quantum magic!?”

I was shocked at Ill-san’s words.
Because,

“Players shouldn’t be able to learn quantum magic unless they go to a special place…… is this okay, if I learn it.”

I’m sure there’s a magic school in Ortezeus. If you don’t enroll there, players shouldn’t be able to learn it.

“Of course Master is fine.”
“This is a cheat.”

I took a book and flipped through.

What’s this……

There, truly, spell-like things were written.

For example numbers.
σεδὴ (sede) (0)

ἄλφ (alf) (1)

υφ (yuf) (2)

σαμτά (samta) (3)

Words are like this too.
Ἅιρ (hail) (variable)

σιρῖς (siris) (decimal)

ἀτρά (atra) (atom) Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 023

~ AYA ~ Leave a comment

23 Magical Girl Hears About Magic Stones

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/23/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Created works, huh. Well, that’s fine. I don’t know if they’re the same as the magic stones in your created works, so I’ll explain.”

Sarche stands up and takes one magic stone in her hand.

“Magic stones are, as the words say, stones with mana packed into them.”
“How do you get magic stones?”

In manga and novels, you got them by defeating monsters, or mining them in mines.
Depending on the story, the way you obtained magic stones was different.

“We need an explanation from there, don’t we.”
“Is this general knowledge too?”
“Wouldn’t people ordinarily know it?”

I don’t know the things people of this world know.

“Well then, today I’ll explain about magic stones.”
“Please do. Teacher Sarche.”

When I call her teacher, Sarche starts explaining with a happy face. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 46

~ AYA ~ Leave a comment

The Classroom Tower

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/46/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The morning after the first class.
The lower-class party was heading for the “Classroom Tower” remodeled from the hut.

“School~! Classroom~! Class~!!”

Lady Ulrika looked like she was having fun.
She swung her bag around hard.

“Oops. I have to eat my morning macaron too… nom nom…”

Or so she said, and popped a macaron in her mouth.
Busy with this and that.

“Lady Ulrika, you’ll spill what’s in your bag! The macarons are crumbling out too!”

“Mm! That won’t do…”

Scolded by Olivia, Lady Ulrika drooped and settled.
Her classmates watched, looking fond.
Meanwhile they arrived at the Classroom Tower.

“I can see it. Our classroom!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 044

~ AYA ~ Leave a comment

41 I Power Up Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/44/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

I’m Suzusaki Suzuhi. I learned a shocking fact.
Special-Authority Striders can also come outside the zones opened to players.

I was taught by the receptionist onee-san.

“Getting strong in a place only you can go is the basics of cheats, huh.”

While saying that, I munch some kind of skewer.
Currently I’m in a stall street, eating as I walk.

“What meat is this?”

If you ask my gourmet enjoyment, it’s meals.

On the paper wrapping the skewer, there was an illustration.
An amorphous gel-like……

“Slime.”

……I see, slime, huh…… Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 022

~ AYA ~ Leave a comment

22 Magical Girl Finishes Tidying

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/22/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The room gets tidied smoothly.
While I’m tidying the room, there’s a wooden box on the floor, and I think it’s not good to open a box on my own, but I can’t tidy unless I check what’s inside, so I open the lid and check.

“Gems?” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 45

~ AYA ~ Leave a comment

A Great Remodel!!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/45/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Together, we’ll remodel the classroom!”

“””””””Remodel!?”””””””

Queen Victoria announced the content of the long-awaited first class.
The students, however, tilted their heads, blinking.

“My? Everyone’s gone quiet. What’s the matter?”

Seeing the students tilt their heads, Queen Victoria tilted hers as well.
Everyone nodding, heads full of question marks.
In the midst of that, Lady Ulrika raised her hand, full of energy.

“Yes, I say! A question!!”

“Yes, Ulrika-chan, go ahead!”

“What does remodeling the classroom mean?” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 043

~ AYA ~ Leave a comment

40 I Fight Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/43/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“〖Psychokinesis〗!!”

Between Suu-san and the transparent enemy, space warped.

The enemy’s name is mutant Spirit-type Remnant Wight.

An incorporeal astral-type MoB that attacks with poltergeist.
Physical attacks almost do not work, the worst MoB.
The Star Cluster Empire also had considerable trouble with this type of MoB, they say, and it became a large cause of humanity’s defeat.

Remnant Wights, when they grip an enemy, only the gripping part materializes, which is at least better.
Further higher species do not materialize at all.
But even if a single lower-species Remnant Wight appears, Nevercity is almost in a devastated state.

All the military could do was evacuate citizens and make the town unmanned.

Attack helicopters waiting in the sky, Union soldiers around with guns raised, could do nothing, only watch over Suu-san.

“——!! Receptionist-san, take that child and run while you can!!”

Suu-san indicated a cat-eared girl who had lost consciousness near me.

“Y-yes!!” Continue reading →