Yuri Empire – 010

10 The Lord’s House Meeting (First Half)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/10/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation


One week after the occupation of the important city of Nildea, a meeting was held by the “Yuri Empire” in a room of the lord’s building in the center of the city. Attendees were Yuri, the guild master, and 12 people who are the captains of each unit. And the dragon Ladra Gruff was also attending the meeting. Of course, if it is a dragon, it cannot fit in the room of the lord’s building, so it is magically transformed into a human figure.

The first agenda of the meeting was, of course, about “building a new city”.

A new city will be built immediately in the vicinity, and all the citizens living in the important city of Nildea will be relocated. ――― The concept proposed by Meteora, the captain of “Kikyo” a few days ago, was naturally taken with surprise by everyone who attended the meeting. However, everyone would have thought about the “bad smell” problem in the city. The city construction is approved with unanimous approval without any dissenting opinions.

“Meteora, can I just add one request?” Continue reading

Yuri Empire – 005

05 Action policy in a different world

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/5/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation


Around five days have already passed since everyone in the “Yuri Empire” moved to this different world. At this point, what all the guild members have done is to “take a sneak peek at the surrounding reconnaissance,” and nothing else. In particular, the fatal thing is that despite knowing the fact that they have “transferred to another world”, nothing has been decided yet regarding their future course of action. Although they are doing the minimum act of collecting information. It’s almost like spending five days in vain.

However, it would be terrible to blame everyone for it. The “Yuri Empire” is an organization consisting of 360 members, and in order for the organization to function, it is necessary for those in the appropriate position to take command. Of course, the “Guild Master” of “Yuri Empire” is Yuri, but the position of “Submaster” who can act for that right is vacant. This is because “Yuri Empire” was a solo guild run by one player named Horaiji Yuri, so there was no need to appoint a submaster. Continue reading

Yuri Empire – 000

000 Intro

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Horaiji Yuri lives every day while hiding her character of being homosexual. Yuri exposes her propensity only in the MMO-RPG called “Atros Online”. In the game, Yuri presides over a guild called “Yuri Empire”, a guild consisting of 359 very cute NPC girls under her. After finishing her daily work, interacting and healing time with the girls every night in the game was the happiest time for Yuri.

However, one day, Yuri is hit by her car and moves to another world.

(If possible I wanted to stay with my beloved children a little more)

In her fading consciousness, the last wish of Yuri is fulfilled. The next time she woke up, she was beside her beloved “wife” in the game.

Yuri’s heart is naturally pulled by the tendency of the in-game character “Yuri”.
For their beloved master and bring their guild name “Yuri Empire” into reality, the 359  NPC subordinates, the “wife”, implicitly deepen their collusion. Overwhelmingly strong people with max level and pay to win equipment start to move in the different world.


E.D Note:
Yuri real name is 百合, and her game character is ユリ, both are read Yuri.