18 Magical Girl Eats Dinner

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/18/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I go into the refrigerator to make a meal.
It’s cold, of course, so I cover my body with mana and protect myself from the cold.
There are ingredients I know, and ingredients I’ve never seen.
When I go farther in, there’s another door, and when I open it, chunks of meat are lined up.
This place is frozen, like a freezer.
I close the door.
I don’t know what kind of meat it is, of course, so I’m scared to use it.
There was bread, so I decide to cook mainly with vegetables I know.

“This, and this, should be all right.” Continue reading →

17 Magical Girl Cleans

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/17/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Kumayuru, Kumakyuu, we’re going to clean.”

I look at the dirty room and declare it.

“You don’t have to.”
“I can’t settle down like this.”

For someone who has cleaned and tidied the house since Mom died, this is an unforgivable situation.

“Kumayuru, Kumakyuu. First, gather the things that are the same.”
“Kuuun.”

I give Kumayuru and Kumakyuu instructions.
What there is most of in the cluttered room is books. Then laundry, then daily goods. There are a lot of things in the room I’ve never seen.
It’s hard to believe, but I think it’s certain this is another world.
I pick up a book at my feet.
It’s writing I’m seeing for the first time, but I can read it.
It’s the translation function the Cat God gave me, but I didn’t think it would translate not only English, but even another world’s writing.

“Relations Between Men and Women.” Continue reading →

16 Magical Girl Goes to Sarche’s House

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/16/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Um, are you done asking questions?”

The woman speaks to me as I burst out laughing.

“One last thing.”
“What is it?”
“Are you connected to the Cat God? No—do you have any connection to a god?”
“Um, a god? A god like the ones people worship?”

I nod.

“Did you come to me on a god’s orders?”

Even if this is another world, if gods are connected to each other, it could be orders from a god of this world.

“Gods are the ones you make wishes to when you’re in trouble, right?”

I nod again.

“I do pray to the gods sometimes, but I’ve never met a god, and I’ve never heard one’s voice. So I haven’t received any orders. Besides, even if you want to meet a god, you can’t, can you?”

From the woman’s tone and expression, it really does seem she’s never met a god.

“Was that answer all right? Well then, it’s my turn to ask questions. What’s your name?”

The woman asks my name again.
I know this is another world, but that doesn’t mean the woman in front of me is an ally.
But I need information.
So I decide to give my name honestly.

“Yuna.” Continue reading →

15 Magical Girl Goes to Another World

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/15/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

My body shakes.
Someone is shaking my body.
I want them to stop shaking me.
I try to drive off whatever is shaking my body.
Soft fur touches me.
Even with my eyes closed, I know, from being touched so many times.

“Kumayuru, Kumakyuu, don’t shake me.”
“Kuuun.”

My body shakes even harder.

“I’ll get up, so don’t shake me.”

I open my eyes and sit up.
As I thought, the ones shaking my body were Kumayuru and Kumakyuu.

“Kuuun.”

Kumayuru and Kumakyuu look at me, worried.

“What’s wrong?”

I remember.
I killed people, and at the end I was killed by the Cat God and the magical girls. Continue reading →