An Isekai Witch’s Streaming Life – 61

Wanko

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/61/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When I turn back to the woman, her eyes are somehow sparkling with expectation. Well, that’s fine.

“Just a little. We’re going out to play now.”
“Out to play!? Incidentally, where?”
“What would you do if I told you?”

Is she going to stake it out? A big amusement park, was it. If it’s a place like that she might be able to wait even from now. No, I’m not going. No, I want to go though.

“Mami. Mami.”
“Eh, wh-what? What’s wrong?”
“I want to go to an amusement park.”
“What’s going on with you!?”

Strike while the iron is hot, that thing. Master said it.

“Um… We’re going now?”
“Nuh-uh. Next time. And I want to ride a train too. Yeah.”
“Ahaha… You’ve got lots you want to do.”

Because they’re things I can’t experience in my world. I want to play a lot.

“U-um…”

Ah. I was ignoring the woman. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 56

Dawn After a Night Like a Nightmare

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/56/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Uah… oww ww…”

Raising a groan, I woke.
When I opened my eyes, the ceiling I had woken to many times since coming to this island, thoroughly familiar.
And a smell that tickled my nose, familiar and yet not familiar.
More than anything, an unfamiliar sensation.

“Eh, what is this, soft…
Nnh… hot.”

Not only soft. Warm.
A softness and temperature that somehow settled the heart, a heartbeat.
…A heartbeat?

“Hi, hieh.”

I held down a scream that was about to come out.
Yes, my head was being held firmly.
Against Dorothea’s chest.
That, you see: the splendid things I had been allowed to view in the bath were wrapping my head.
No, she is wearing clothes, so it is not bare skin.

And of course it is hot.
Kira was clinging to my right arm, and Nora was curled on the side of my left.
Both of them, very cute.
No, that is not it.

“W-why, how did it come to this…?” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 60

The Promised Day

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/60/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Saturday. A day Mami’s school is off. This day finally came. For now, we’re meeting before noon, planned for ten. Once we meet up, we plan to go to both a cafe with lots of dogs and a cafe with lots of cats.
I’m looking forward to mofumofu too. But more than that, going out with Mami, with a friend, is really looking forward to it.
The stream is allowed, by the way. Or rather, Sakina apparently told her to do it. For me it’s the usual, so.

And so, start streaming.

“Morning.”

‘Morning!’
‘She can greet, good girl!’
‘I thought she’d already met up, but she’s still in the usual forest’

It’s still eight. Meeting is at ten, so there’s still time. Not that I’m going to do anything in particular.

‘Then let’s snack toss’
‘I keep a stock so I can toss anytime!’
‘Hurry! Hurry!’

“Mm… No, I still have leftovers…”

‘Figures lololol’ Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 55

A Night I’d Rather Forget

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/55/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“…Dorothea’s complexion is different from usual.”
“Indeed. Apparently taking her time in the bath with Asha, just the two of them, was that good.”

Kira and Gerda, who had been waiting at Elma’s shop, stared hard at Dorothea and said it in dribs and drabs, as if muttering.
Dorothea, for her part, laughed back, kusu, and raked up her hair.

“Is that so. Perhaps my womanliness has gone up?”

A composed expression.
…H-how strange, she ought to be smiling, she is just out of the bath, and yet my spine is somehow cold?

“Even so, Gerda and Kira are unfair.
I did not know Asha was that good at massage.”
“So you found out after all… I had wanted to keep it a secret of ours alone.”
“I had thought this day would come someday… knowing Asha…”

Sighing, Gerda and Kira looked at me, jii.
Wait, I only massaged; I haven’t done anything wrong, there is? Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 026

26 Magical Girl Dismantles Monsters

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/26/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“I’m home.”

Sarche comes back looking tired.

“Welcome back.”
“Haa, I’m tired.”

Sarche sits in a chair and collapses onto the table.

“Good work.”

I set down a cup with water in it.

“Thank you.”

Sarche drinks the water in one go.

“Was work hard?”
“Well, you know.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 59

Sakina’s Proposal

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/59/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The puppy is super well-behaved too. While being held, it’s very relaxed. I wondered if it maybe hates it, but its tail is wagging so that means it doesn’t hate it, maybe?
While I was enjoying the puppy’s mofumofu, Sakina said.

“Hey, Rita-chan. That kid was born at my house, but.”
“Mm.”
“If it’s okay, won’t you take it?”
“…………”

Take it. Take it home. Meaning, it’s okay to take it back to the Spirit Forest, right. That’s a really attractive proposal. I feel like I’ll be tempted. But.

“That’s, no.”
“Eh…?”

Sakina, and Mami too, round their eyes like they’re surprised.

“Um… is there a reason? I thought if it was you, Rita-chan, I could leave this kid with you…”
“Mm. Because it’s dangerous.”
“Dangerous?”
“Mm. The Spirit Forest I live in is really dangerous. If I could be with it the whole time that would be good, but not being able to go out is a little inconvenient.”
“Leave it with Spirit-sama or…” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 54

Company in the Name of Making It Up

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Eh, so the Demon King sulked?”
“Yes, that is so. Honestly, when it comes to Lady Grace she is like this…”

Dorothea let out a sigh as if exasperated, fuu.
Stark naked.

We were at a public bathing facility, the two of us.
The other day: the “making it up” for forcibly ending the Demon King’s rampage.
When I showed my face at the castle I asked Dorothea what would be good, and she said this would be.
Apparently having me wash her hair before had been very good.
She is always looking after the Demon King, so the sensation of being looked after by someone may have been pleasant.

And so, while I washed Dorothea’s hair, I was listening to the complaints of castle service.
Apparently Lady Grace is too earnest about writing, so the Demon King is sulking that she is not attended to.
…How strange, where did that charismatic beauty go…? Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 025

25 Magical Girl Explores the Forest

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/25/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Sarche has gone out.

“Now then, what should we do. Kumayuru, Kumakyuu.”
“Kuuun.”

The house’s tidying is done.
I made a bath too.
There’s nothing to do.
I decided to become happy in this world.
In other words, that means having fun.
Dad and Mom should want that too.
There’s no Cat God here, and no magical girls after my life.
I don’t have to move on the Cat God’s orders.

“Kumayuru, Kumakyuu, let’s go explore outside!”
“Kuuun.”

I get ready to go out. That said, I only make a boxed lunch. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 58

Mofumofu

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/58/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When we hand over the herbs at the guild, we get really surprised somehow. Too fast, they say.

“Does it normally take more?”
“Well yeah. Normally you can only search steadily. Search little by little while watching for magic beasts. If you try to gather up to the request amount, it’s generally a day’s work.”

On top of that, it’s not profitable work either, they say.
C-rank adventurers will gather herbs if they don’t have other requests, apparently, but at B-rank and above they start thinking they’ll wait until a B-rank request comes. The reward is totally different, apparently.
On top of that, if you don’t find them with herb gathering, the profit drops too. It’s not stable at all, they say.

“Hmm… Then maybe I’ll try a subjugation request next.”
“That’d suit you better, missy. If I’ve got time I’ll come along.”
“Mm.”

Together with someone might be more fun than alone, so I might ask then.
The reward I got from the receptionist, I ended up taking all of it. We didn’t do anything, they said. We’re not short on money either, they also said, but I’m not that short either. Well, being persistent won’t help, so this time I’ll take it.

What do I do after this. It finished faster than I expected. Hmm…

“Maybe I’ll go look for mofumofu…”

‘What happened so suddenly, Rita-chan lol’
‘Mysterious mofumofu fever’
‘You thought it was mofumofu and it was coarse lol’

I don’t usually care that much. But somehow today I’m in a mofumofu mood. I heard Japan has lots of fluffy pets too, so maybe that’s the influence.
But even if I look I don’t think I’ll find any, so maybe I’ll give up.
That’s what I thought, but. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 53

Where the Connections Lead

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The change from there was truly dizzying.

“Here, please write this; I will come back for it later.”

Kira went on handing intake forms stuck to clipboards to the people waiting.
Incidentally, when I asked Nora and the others that I wanted boards like this, they made about thirty in a day.
What production power is that, really… The metal fittings and the springs cannot be that easy, I think…

“If it’s Doctor Asha’s request!”

She said it with a thoroughly good smile, which made me glad.
But it did not end there.

“But I worked hard, so I want some kind of reward, you know.”

I got told that, you see?
I asked various things about what would be good… and it became that she wanted her head patted.
When I was ruffling her head, Nora had a thoroughly happy-looking smile.

“Nfufu, this is nice too.” Continue reading →