An Isekai Witch’s Streaming Life – 39

Magic Beast Evaluation Criteria (Rita Version)

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/39/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Now then, I have a request for the Witch of Seclusion.”
“Mm…? That’s sudden…?”
“Yes. For the future as well, I want an easy-to-understand record.”

The Spirit Forest survey is enough as a record, but they say the impressiveness is hard to get, especially because of the contents. The survey results, that is, the Guardian’s magic research, apparently can’t be put out much in public.
I think this is the result of them being considerate of me. I’m a little sorry.

“Depends on the contents, but what?”
“Yes. This next request is S-rank.”
“S-rank… Sorry it’s late, but I don’t get the criteria for ranking requests.”
“Then I shall explain!”

Mireille, who’d gone quiet, suddenly shouts. Maybe she was bored.
According to Mireille, requests of each rank are ones adventurers of that rank take on as a party. S-rank with an S-rank party, A-rank with an A-rank party, that kind of thing.

‘So S-rank requests are pretty dangerous?’
‘Just the highest rank taking it on as a party sounds bad’
‘Rita-chan, you okay? Don’t push yourself?’

I’m really glad they’re worried. Depends on the contents. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 34

This Is Treatment by Means of Bathing

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/33/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

And so we went into the changing room at once.
…The Demon King as well.

“Or rather, why is the Demon King with us!?”
“Of course. I am the largest investor and the highest person responsible for this undertaking.
I have a duty to confirm the completeness and the feel of use.”

As she said it she threw out her chest.
A lie. Absolutely a lie.
She just wanted to enjoy this bathing facility, this!

I glanced at Dorothea, who had been following with a look of resignation since a while ago, and sent her a look of sympathy.
…A smile of inexpressible melancholy came back. I understand…

“No, I can understand that, somewhat.
But public order, or rather Your Majesty’s safety…”
“What a strange thing to say. There is no insolent wretch here who could wound me.
Still less with Gerda and Dorothea here.”
“…Th-that is, indeed, so, but…”

That was right. She was different from a VIP of the human world.
The Demon King herself was a being humans could not begin to match.
On top of that, Gerda, who was clearly off the scale. Dorothea probably was as well.

Even with nothing on at all, harm would not reach her. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 38

Rita’s Epithet

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/38/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“The talk is settled, then!”

There Mireille, who’d been silent until now, raises her voice. She looks somehow really excited. When I wait for the rest, Mireille shouts.

“We will think of Rita’s epithet!”
“Yes. Let’s think.”
“Eh.”

‘Rita-chan finally gets an epithet and title…!’
‘Crap I’m getting excited!’
‘Wait, epithets are self-proclaimed lol’

That’s a surprise for me too. I thought it would be something like getting called that from someone’s evaluation.

“You think of epithets yourself?”

When I ask that, Mireille’s face goes a little exasperated.

“Because you have not been active enough to be evaluated by anyone, Rita.”
“…………”

‘That’s right!’
‘So far she’s only done the Spirit Forest survey!’
‘And she left the report to Mireille so she basically did nothing lol’

Hearing it again, I’m no good. But, um, self-proclaiming is a little embarrassing. Being called it by someone sounds cool, but self-proclaimed…

“First, a proposal from me!”
“G-go ahead…?”
“Witch of Annihilation!”
“Wait.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 33

The Dwarves Did It in a Week.

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/33/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

One week after I made my proposal to the Demon King.
Days of turning through patients in a bustle, slipping past Nasti’s spiteful teasing.
…I felt as if skinship from Gerda and Kira had increased lately, but I would not misunderstand; I know about this.
After days with little things like that.

“You’re kidding…”

I stood dazed at the sight spread before me.
What stood there was the sight I had proposed.
No—a sight upgraded further from that.

“How can something like this be done in only a week…?”
“Ahaha. I advertised like mad among our people and the help increased like crazy.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 37

Rank Confirmed

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/37/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Ohh, what’s this missy, you’re late.”

The one who called out to me is the old guy who talked to me when I first came to this guild.

“I heard from Scorching Flame missy. You’ll start from C-rank for now, huh.”
“Mm…?”
“C-rank is the rank where you’re seen as a full-fledged adventurer. As expected of someone Scorching Flame missy brought!”
“Haa…”

Leaving the report to Mireille was a mistake after all, maybe. I wanted A-rank if I could… I wanted an epithet too. I wanted a cool one…

‘Rita-chan looks blatantly disappointed lol’
‘The temperature gap with the old guy’
‘But C, huh. I thought she’d get special treatment one way or another’
‘Me too’

Well, it can’t be helped. Special treatment would earn resentment from other people. Yeah, this is fine. Yeah.
………… I wanted A-rank… Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 32

Negotiation, or a Presentation

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/32/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

And then that day came.

“Right, then let’s go, Gerda, Kira!”

At my fired-up voice, the two of them.

“Ah. Her Majesty is waiting as well. Let us go at once.”

A settled voice.

“A-are we really going…? I feel unsettled…”

A voice that would not come to a boil, or rather had lost its nerve.

The former was Gerda, of course, and the latter Kira.
Of course there was no option of not going.

“What are you saying, at this late hour.
Gerda went to the trouble of arranging it, and the Demon King is giving us her time.
There’s no option of not going.”
“Th-that’s true, but… Asha alone would be… fine…”

Yes, well, to be honest I would not deny that.
But it was also a fact that it would go faster with Kira there.

“If it’s only the proposal, I can do it alone.
But to give it persuasive force, I need you, Kira.”
“Uuu… if you… say that…”

…Sorry, Kira.
I am aware I am saying it knowing she is weak to the word need.
I won’t misuse it, I absolutely won’t!

Making excuses inwardly, I pushed once more. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 36

Skewered Meat

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/36/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I descend slowly from the air. The soldier who’d been standing blankly in front of the gate notices me and hastily stands at attention.

“We’ve been waiting for you!”
“Eh.”

I was being waited for, somehow. Why?

‘Mireille’s arrangements?’
‘Rather I can’t think of anything else’
‘Mireille, competent’

I don’t get it. I don’t want it spread much that I’m the Guardian… Did she spread it?

“Um.”
“Yes!”
“Have you heard something about me?”
“No. Only that it has been confirmed you will be granted the title of Witch.”
“I-I see…”

Confirmed, huh. I thought I’d get scolded for not coming back together even if the request didn’t fail. If I can get it I want it, though.
I want a cool title and such.

“Will I get an epithet too?”
“Most likely without question.”
“Hmm… Mireille’s Scorching Flame is cool, right.”
“It is cool…” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 31

A Future I Want to Grasp

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/31/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“This lump is what you wanted to make, is it? But what is it used for?”

Gerda, who had been staring at the soap as intently as I had, asked.
Well, of course. You wouldn’t know what was what!

“Um, you see, this is… for example, like this.”

Unhurried, I put my hands in the mud and dirtied them, wacha wacha.
I opened both hands and showed them to everyone.

“Hands dirtied like this, you see—if I do this…”

I rinsed them lightly with water, but of course the dirt did not come off easily.
I took some soap, rubbed it a little on my hands, and worked up a lather.

“Oh, what’s this, why are there bubbles like that?”

As expected of Nora; she seemed curious about why it happened. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 35

Snack Toss After a While

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/35/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I wake up. I leave the house, yawn, and start the stream.

“I’m out of sweets. Please.”

‘Morning’
‘At least say hello lol’
‘Sweets, huh, leave it to me!’

A reply like striking iron and getting a ring. A big help. Breakfast is happening.
When I wait a little, lots of sweets start lining up in front of me. Today there are more snack types than Japanese sweets. I like these too because they’re delicious.

‘Wait wait what’s happening!?’
‘Is this that rumored snack toss?’
‘How do you do it? I want to too’
‘Come to think of it ever since that incident new people have exploded’
‘About time to put the magic circle out again?’

“Mm… Yeah. I’ll do that.”

I actually don’t know much about how they watch my stream on that side. Just, the magic circle for snack toss is, they take what I showed, kyapucha? Something like that. Then they print it, or so I hear.
By the way, the one who taught the viewers how to print was Master, not me. I don’t get it, so when they don’t get it I want them to talk it out over there.
I take my staff and display a magic circle at the tip. I point it at the sphere of light.

“Somehow get this magic circle onto paper. Handwriting is probably impossible, so do that printing thing properly. Then when I send mana through the magic circle, the sweets on top of the circle are collected.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 30

Our Crystal

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/30/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The tool I had brought out was almost the same shape as the tub just now.
I set it up the same way, taking a ground and so on.
But there was one difference… it could be partitioned down the middle.
And first, with the partition plate down, on one side tap water and a very little sodium chloride.
On the other, tap water and the remaining sodium chloride, to make a saturated solution.

“Come to think of it, I was wondering… why does only this one have a partition?”
“As expected of you, Nora, to notice that!
The truth is, what I want to make is different, and this one needs this.”

Ah, no good, I was getting worked up too. My voice was getting loud on its own.
But but, to think we could make this—of course I’d get worked up.

“And, Gerda. Please imbue this with lightning magic!”
“A-ah, understood.” Continue reading →