Web Novel

Yuri Empire – 047

~ AYA ~ 3 Comments

047 Holy City Farrata

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/49/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

After chatting with Estoa for about an hour, Priest Leonard and Priest Roan, and the two paladins who were escorts, returned to the mansion.

“I didn’t think Yuri-sama was there, and I’m very sorry to have kept you waiting for a long time.”

“No need to apologize because I’m so bad that I came suddenly. If the two and the Paladins are ready, I’ll send them to Nimun Holy Land with transfer magic.how  about that?”

“I have already packed it, so there is no problem. I will pick up my luggage from my room, so please wait for a while.”

“I’m not in a hurry, so please check slowly for anything left behind.”

While the two high priests and the paladins were preparing their luggage, she had a little more chat with Estoa. Estoa’s luggage bag had already been prepared at her feet.

“By the way, I’ve heard before that transfer magic can only fly to places I’ve been to once. Maybe Yuri has already come to the Holy Land of Nimun. Is there? ”

“No, I’ve never been, but a big dragon came to deliver the letter for me, right?”

“Yes. A dragon named Ladra Gruff has come to the capital before.”

“If so, there is no problem.” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 052

~ AYA ~ 1 Comment

052 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ③ ~ Dungeon Secret ~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/52/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

A particularly large fire dragon is lying down at the feet of Emilia and Abigail and groaning.
There seems to be no hostility. Seems to be trying hard to convey something.

“What … are you talking?”
“HM……”
“Even when I had the eggs shared before, they were like this … I wish I could talk to Fire Dragon.”
“… If they’re so quiet, you might be able to do it.”
“e?”

Abigail gently approaches the Fire Dragon while being protected by John’s Ice Wolf authority.
When she put her thin and supple fingers on the pochette hanging on her waist, she took out a beautifully shining cloth.
The green color of the deep forest.
Satin fabric that gives off a mellow luster — a ribbon.
However, its size is like a tablecloth, and it is a huge cloth rather than a ribbon.  Continue reading →

Yuri Empire – 046

~ AYA ~ 4 Comments

046 Memorable Chocolate

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/48/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

Five days have passed since the messengers from the two countries arrived. Even so, the messenger from the Principality of Silesia returned immediately and the messengers from the Holy Land of Nimun are still staying in the city of Nildea.

Today is “Summer 8th”.

If Rubetta and Ados expectation is correct, the army of the Kingdom of Eldart will come between the 15th and 20th of this month. In a week at the earliest, and in 12 days at the latest, the Yuri Empire will have a fight with the kingdom.

The number of troops is definitely expected to be a large army, and it is expected to be 40,000 or 50,000. The sound of military boots can be heard at any moment. However, if Yuri’s schedule was met, the word “one battle” would not be appropriate, and the war with the country should be over in an instant.

“Hmm …!”

In front of the desk in the office, Yuri raises her arms and stretches her body.

The letter addressed to the Pope of the Holy Kingdom of Nimun, which she wrote little by little every day, was finally written.

It is a long letter that spans 6 stationery sheets. It may be difficult for people to read this amount, but she’s not willing to accept complaints about this because the other party sent in a letter with a sentence amount of as much as four sheets of paper in the first place.

“Thank you for your hard work, my lord”

“Thank you, Caprice. Now that the letter has been written, I wonder if you can tell the messengers from the Holy Land of Nimun that we would visit in about an hour.”

“We know” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 051

~ AYA ~ 2 Comments

051 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ② ~ Parasite ~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/51/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Gurururururururu”

A terrifying voice of a fire dragon that roars low.
Emilia goes on without flinch.

“This is… Hey, Emilia is dangerous!”
“This is not good, Abigail!”
“What !? What, John”
“Don’t you know … If not protected by the authority of my ice, humans and the like will evaporate immediately in this heat.”
“What !? Is Emilia okay!”
“I don’t know. It’s protected by a power that has nothing to do with my authority … That pure magical power protects Emilia.”

Kun, John snorts.

“That magical power… it wasn’t a mistake, Emilia really is…”
“John?” Continue reading →

Yuri Empire – 045

~ AYA ~ 3 Comments

045 Friendly Country

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/47/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Anyway… Why did the Principality of Silesia declare war on a country that has a ‘dragon’?”

With a slightly regrettable look, Estoa said so while carrying the last piece of chocolate tart in her mouth. Of course, Yuri, who saw it, looked at Partita on the side and arranged for her to be served a second tart immediately. By the way, Badantere High Priest has already entered the 4th serving. Apparently there is no refrain word in his dictionary. Even though he is a priest …

“Certainly, I wonder. Did they believe they could win?”

“I don’t think that’s the case. Even if they can win, it’s inevitable that they’ll suffer enormous damage against a dragon. It’s as if they have no idea what they’re thinking.”

“Well, I don’t even know.”

Not only Yuri, but also Leonard High Priest and Roan High Priest tilt their heads. Then, the high priest Badantere, who finished eating the fourth chocolate tart, told Yuri, “I can tell you in my opinion.”

By the way, since it is an 8-cut tart, he ate 1/2 hole by himself. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 050

~ AYA ~ 1 Comment

050 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ~The Fire Dragon~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/50/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“””Thank you for the meal!”””

Emilia and Abigail had somen noodles with adventurers who didn’t even know their names, and broke up with a smile. When the stomach was full, a veteran adventurer with a grim face also had a gentle expression. The party that was squeaking in the heat seemed to get along well.

“I’m glad, Abigail-san!”
“Well, it’s just for our meal.”
“That said, Abigail-san was enthusiastic, didn’t she?”
“Well, that might be…”

When they went down to the 3rd floor, the heat became even stronger.

“Uh, it’s terrible heat …”
“I’m going to melt…”
“Emilia, Abigail. Get on my back. With the authority of my ice wolf Fenrir, form a cold barrier.”
“Wow, thank you John!” Continue reading →

Yuri Empire – 044

~ AYA ~ 3 Comments

044 Saintess

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/46/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[6]

Yuri and the other move to the reception room in the lord’s building. Compared to the previous “Throne Room”, the room is quite small. There are only 6 guests on the other side, so there is no need for a large room.

In the reception room, two sofas for three people are lined up across the table.

Yuri and Badantere high priests sat on the sofa on one side, and Saintess Estoa, Leonard high priest, and Roan high priest sat on the other side. Three of the Holy Knights stand behind them.

“Yuri-sama. This is the case of the Principality of Silesia, but… was it really good that you received it as a “declaration of war” from the other country?”

“Yeah? What does that mean?”

Yuri tilts her head because she doesn’t understand the meaning of the words asked by Estoa. The high priest Badantere explained instead.

“Here, Nildea was originally a city in the Kingdom of Eldart. The kingdom will soon launch an invasion to Nildea, as they will forgive that their city is taken away.”

“Yes, I know that …”

“In other words, Estoa-dono is worried that the ‘Yuri Empire’ will be at war with the kingdoms of Eldart and the Principality of Silesia at the same time.”

“—ah I see”

It was explained so far, and Yuri finally understood.

War is the ultimate “diplomacy” for the nation, and if it loses, it is also important for the survival of the nation. So it’s only natural to make the utmost preparation to minimize the chance of defeat.

The city of Nildea is adjacent to both the Kingdom of Eldart and the Principality of Silesia, so if you wage war at the same time, you will have no choice but to face two fronts. At that stage, the “defeat” of the war would be confirmed.
―――― Normally, though. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 049

~ AYA ~ 1 Comment

049 [Healing Fountain] Rest Area -Eastern Country Flowing Somen-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/49/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Merril Ancient Labyrinth “Dungeon”, 2nd floor entrance.
The temporary rest area near the [healing fountain] was surrounded by warm heat.

“It’s kind of hot. I’m sweating.”
“Ah, I think the fire dragon on the 3rd floor is in estrus. It’s been about half a year since they had the eggs taken before.”
“Ee, estrous…!”
“It’s the providence of nature, Emilia. Why is your face bright red… are you shy?”
“Hya!”

The cheeks were poked by Abigail, and her face was burning hotter.

“Oh, oh, I’m hungry. Let’s have lunch, Abigail-san!”
“Well, let’s get hungry.”
“When we ate rice together in this place before, the fluffy egg sandwich was delicious, isn’t it?” Continue reading →

Yuri Empire – 043

~ AYA ~ 6 Comments

043 Messengers From Two Countries (Back)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/45/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[6]

The door of the “Throne Room” was opened wide in response to the voice of Yuri.

The figure of the messenger was visible over there. There are a group of priests and two knights wearing sooted breastplates. The former would be the messenger from the Holy Kingdom of Nimun, and the latter would be the messenger from the Principality of Silesia.

Behind that, you can see the figure of Badantere High Priest. Yuri had asked in advance that she would like him to be present at the interview, so it seems that he came in at the same time.

(…………?)

The door was already opened to the maximum by the hand of the guide, Popuri but for some reason, the messengers do not seem to enter the room at all. Yuri was waiting with suspicion. Eventually, with a terrifying step, only a group of priests entered the room and knelt in front of Yuri. However, the knights of the Principality of Silesia still refuse to enter the room at all.

When she had no choice but to look at the two knights with the skill of <appraisal>, they both fell into an abnormal condition called “atrophy”. For Yuri, this is the first abnormal condition she sees. At least during the “Atros Online” game, there were no abnormal conditions such as “atrophy.”

  • —- +
    《Atrophy》 ――Mental condition abnormality
    Abnormal condition that occurs when receiving mental attack skills such as [intimidation].
    The movement speed and action speed will temporarily decrease.
    Especially when someone with a different level or position is set up, resistance becomes difficult, at the same time, the effect will increase. At worst, you may get stuck at all.
    The higher the [attractiveness], the easier it is to resist << atrophy >>.
    The higher the [Protection], the faster the natural recovery from the << atrophy >> state.
  • —- + Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 048

~ AYA ~ Leave a comment

048 Capture the Deepest Part of the Dungeon, Start

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/48/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

The morning of departure to capture the deepest part of the ancient labyrinth ‘Dungeon’ of Merrill. Emilia sighed while being shaken on John’s back.

“Hmm … I’ll be lonely.”
“What? We are coming back soon.”
“I can’t eat freshly picked vegetables … I’m hungry just thinking about it …”
“I agree …”
“You’re like vegetables even though you’re a dog, John.”
“I’m not a dog, I’m an ice wolf Fenrir!”

Arrive at the dungeon while tapping a light mouth.

The bag is full of bento boxes and preserved foods. However, this equipment is not a huge backpack, but a mini bag made by Abigail by applying the magic circle of space compression and transfer. It has a capacity of about 3 warehouses.

“Ehehe, it’s we’re match!”
“Well, if you say match, it’s match.”

Emilia smiled with a cute mini bag hanging from her shoulder, the same as Abigail. Continue reading →