Blooming in Different World is a Lily Flower – 001

Isekai ni Saku wa Yuri no Hana

I prefer lolis though… but well, I said I’m gonna do it…

True Heroine: Miyako

Unedited Version

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Translator: AYA Translation


The 19th birthday. In this country, it was the age when “Why you haven’t married yet?” is the first question asked in the morning. It was when Miyako, the youngest daughter of a noble from rural area called by her fiance, Clause Rainhalt, who was the eldest son of upper class nobility, to the house of Rainhalt.

And the only she got was one sentence.

“— our engagement, I’m breaking it off.”

It was the engagement of different social standing from the beginning. Miyako has no right to disagree if anything happen to it.

“I understand. I, Miyako, acknowledge the request of breaking engagement… farewell, Clause-sama.”

To that unilateral verdict, Miyako only hung her head down and left the house of Rainhalt. The servants could only look at her with pity. “Although she even defeat that earl daughter.” and somebody murmured like that.

When Miyako heard those words, one of her eyebrow slightly moved, and she went into carriage which waiting in front of the front gate.

The carriage run.

Run. — Run.

And then, when the house of Rainhalt was no longer could be seen, Miyako’s shoulder trembled — and shouted.


“Yaaahhhhooooooo!!!! Now I’m freeeee!!!!”

Yeah, yeah!!
My engagement is broken, yeah!
Now I’m free!!

She made guts pose with all of her power. She was, Miyako was someone who reincarnated to this world.

From her former world perspective, this world was a perfect shoujo game. It was a game that she once play in ecstacy long time ago, when she spent her days as corporate slave. One day, she thought “Ah, no more.” and went to sleep, but when she woke up, she was 17 years old true heroine of the game. It was great!

“Fufufu… with this I can make my long ambition come true!”

Miyako’s characteristic green tea-colored eyes were beaming with light. When Miyako played the game, there was a character that no matter what Miyako did, the flag won’t raise. And that character was her first love who steal Miyako’s heart.

To capture that character, no, that girl, Miyako did her best until today. Yeah, to make her engagement broken off.


“Yes, is there anything you need Young Lady?”

While hanging her body on the running carriage window, she called the man who controlling the horses. The gentle morning wind comfortably brushing her cheek. It’s starting now, premonition of exciting everyday.

“Destination change. To the daughter of Earl Hamilton, Fuka Hamilton. Hurry!”

Fuka Hamilton, she was beautiful earl daughter who perfectly capture Miyako’s heart when she plays the otome game—

“Fuka-sama. I will absolutely make you happy!”

— and she was also the villainess of this game world.


Isekai ni Saku wa Yuri no Hana

11 thoughts on “Blooming in Different World is a Lily Flower – 001

  1. I’m thinking Miyako attracted Clause’s attention to break his engagement with Fuka. Acted annoying to break her own engagement with Clause. Now she’s going to seduce Fuka.
    If this really happened, then it’s going to be a heck of an uphill battle with making Fuka fall in love since Miyako is the one that uplifted Fuka’s normal life.

    Thanks for the new chapter!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.