I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 56

Dawn After a Night Like a Nightmare

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/56/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Uah… oww ww…”

Raising a groan, I woke.
When I opened my eyes, the ceiling I had woken to many times since coming to this island, thoroughly familiar.
And a smell that tickled my nose, familiar and yet not familiar.
More than anything, an unfamiliar sensation.

“Eh, what is this, soft…
Nnh… hot.”

Not only soft. Warm.
A softness and temperature that somehow settled the heart, a heartbeat.
…A heartbeat?

“Hi, hieh.”

I held down a scream that was about to come out.
Yes, my head was being held firmly.
Against Dorothea’s chest.
That, you see: the splendid things I had been allowed to view in the bath were wrapping my head.
No, she is wearing clothes, so it is not bare skin.

And of course it is hot.
Kira was clinging to my right arm, and Nora was curled on the side of my left.
Both of them, very cute.
No, that is not it.

“W-why, how did it come to this…?” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 55

A Night I’d Rather Forget

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/55/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“…Dorothea’s complexion is different from usual.”
“Indeed. Apparently taking her time in the bath with Asha, just the two of them, was that good.”

Kira and Gerda, who had been waiting at Elma’s shop, stared hard at Dorothea and said it in dribs and drabs, as if muttering.
Dorothea, for her part, laughed back, kusu, and raked up her hair.

“Is that so. Perhaps my womanliness has gone up?”

A composed expression.
…H-how strange, she ought to be smiling, she is just out of the bath, and yet my spine is somehow cold?

“Even so, Gerda and Kira are unfair.
I did not know Asha was that good at massage.”
“So you found out after all… I had wanted to keep it a secret of ours alone.”
“I had thought this day would come someday… knowing Asha…”

Sighing, Gerda and Kira looked at me, jii.
Wait, I only massaged; I haven’t done anything wrong, there is? Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 54

Company in the Name of Making It Up

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Eh, so the Demon King sulked?”
“Yes, that is so. Honestly, when it comes to Lady Grace she is like this…”

Dorothea let out a sigh as if exasperated, fuu.
Stark naked.

We were at a public bathing facility, the two of us.
The other day: the “making it up” for forcibly ending the Demon King’s rampage.
When I showed my face at the castle I asked Dorothea what would be good, and she said this would be.
Apparently having me wash her hair before had been very good.
She is always looking after the Demon King, so the sensation of being looked after by someone may have been pleasant.

And so, while I washed Dorothea’s hair, I was listening to the complaints of castle service.
Apparently Lady Grace is too earnest about writing, so the Demon King is sulking that she is not attended to.
…How strange, where did that charismatic beauty go…? Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 53

Where the Connections Lead

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The change from there was truly dizzying.

“Here, please write this; I will come back for it later.”

Kira went on handing intake forms stuck to clipboards to the people waiting.
Incidentally, when I asked Nora and the others that I wanted boards like this, they made about thirty in a day.
What production power is that, really… The metal fittings and the springs cannot be that easy, I think…

“If it’s Doctor Asha’s request!”

She said it with a thoroughly good smile, which made me glad.
But it did not end there.

“But I worked hard, so I want some kind of reward, you know.”

I got told that, you see?
I asked various things about what would be good… and it became that she wanted her head patted.
When I was ruffling her head, Nora had a thoroughly happy-looking smile.

“Nfufu, this is nice too.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 52

What Words Bind Together

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Haa… it has become a tremendous thing.
Well, we shall do that as that.
Asha, you said ‘one,’ which means there are others as well?”

Oh, as expected of the Demon King; even in that situation she had remembered properly.
Lately it has become thoroughly amusing, but she really is an excellent king, I think.

“As expected of Your Majesty, thank you.
In fact, once we could print, there was something I wanted to do.
I wanted to distribute printed matter on how to wash one’s hands, and what it means, and so on.”

To be honest, this had been the greatest aim.
With the spread of baths, this town’s cleanliness had risen all at once.
But even so, it cannot yet be called sufficient.
Especially hands, which touch all sorts of things: however much you wash them, it is never too much.
No, I said a little too much, but as a feeling it is that sort of thing. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 51

The Melancholy Demon King

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/51/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“By the way, Asha.
What was your reason for going to such lengths?”

Just as I had finished teaching Lady Grace the basics of typing, the Demon King asked, all of a sudden.
I… yes, to be honest I did think, so she noticed after all.

“Eh, nothing of the sort, as if I were plotting something.”
“Fu. It is all within my sight!
—is what I would like to say, but wasting time in play will not do either.
Knowing you, this matter too has some connection to an apothecary’s work, I take it?”

She asked it in the form of a question, with a smile of complete conviction.
Well, having been read this far, there is no point in putting on a strange show of it.

“As expected of your insight; it is exactly as you say.
In fact, there are several things I would like to ask…”
“In this flow there is no way I could refuse.
I permit it. Speak.”

The Demon King prompted me with a wry smile.
She would probably have permitted it even without making it sound like I owed her a favor.
But if the technology to realize what I wanted to ask had not existed, it could not be helped.

And so, this time I had tried in various ways.
…I had not imagined it would become this amazing, though!

“Then I shall speak.
First: now that we can make a great quantity of paper with the same thing written on it, I was thinking I would like to be allowed to make patients’ notes as well, in a unified form.”
“Hmh? …Hoh, I see.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 50

The Unveiling

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/50/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

At Lady Dominas’s smile, Nora and I found ourselves staring.
No, but this is a place she may put on still more of a smug face, truly.
To be able to do such a thing… nn? If she can do such a thing?

“Um, a moment, Lady Dominas, Nora.
Could you make something like this?”

I consulted the two of them about what I had thought of.
The two thought a little.

“Possible.”
“Well, I will show you I can do it, if it is the doctor’s request!”

A thoroughly reliable answer came back.
If this can be done, might it not be revolutionary.
No, it is already revolutionary long since, but still more.
I could not stop the pounding in my chest. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 49

As Promised

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/49/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

For that day, we delivered the large quantity of printed matter to the castle together with the cyclopes.
Lady Grace put a hand to her brow and fell silent at the number of sheets, and the Demon King’s eyes sparkled terribly; as expected.
Or rather, she even started saying she would have one made in the castle, so I held her back, saying there was still room to improve.
In the end Dorothea dragged her away, and I am terribly sorry.

“Please make it up to me next time.”

She said it with a thoroughly good smile, though.
…Er… yes, I-I will make it up properly!
I have no idea how, though!

And so, escaping from reality a little.
Lady Dominas had said she would try to do something about the points to improve, so we were waiting on her result, and for the moment we dissolved.

Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 48

When Dwarves and Demonfolk Join Hands

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/48/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“No, it is true I asked how you meant to copy.
That said, truly copying is this… what does one call it.”
“Yes… this, and this, are all the same thing… one can hardly tell them apart.”

When we showed what we had printed to the Demon King and Lady Grace, who had given us time, they were struck dumb.
After they had stared a while, those were the words that came out. Nora and I could not help grinning.

“Amazing, isn’t it, really, thanks to Lady Dominas and Nora!”

I said it chest-out, and gazes gathered on me.
No, wait a moment, why is everyone staring like that.
When I am stared at in silence as if they have something to say, it bothers me terribly!?

“Haa… no, already, Asha is that sort of thing, is she not.”
“Yes… I understand well what manner of person she is.”

The Demon King and Lady Grace were murmuring to each other.
W-what is it, I am terribly curious…

“I think that side of Asha is wonderful, you know?” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 47

It’s Time for a Fun Experiment

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Now then, shall we begin!”

When I said it, Nora and Lady Dominas both nodded.
We might inhale a little powder, so a mask, and goggles so it would not get in our eyes.
What we prepare first: paper and a pen, and Lady Dominas’s special-made ink.

Using that ink, we first write characters on the paper.

“…Oh, it writes ordinarily.”
“I only gave it a magical treatment.”
“Heh, so no mix-ins, then.”

I am a complete amateur at magic so I do not really understand, but it is probably something like a bestowal of magic.
At any rate, first we arrange characters somewhat evenly over the whole paper.
I pass the finished paper to Lady Dominas.

“Then, as arranged, please.”
“Understood.” Continue reading →