An Isekai Witch’s Streaming Life – 40

~ AYA ~ Leave a comment

Gon-chan

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/40/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The sun has fully slanted, and it’s very dim in the forest. I think I’ve told Mireille about most of the magic beasts. Mireille looks worn out, but it can’t be helped.

“It is more of an inhuman demon-realm than I imagined…”
“Mm. Lots of valuable medicinal herbs, though?”
“Life over money.”

That’s true.
Now then. I feel bad for Mireille, but the next part is the real thing. Rather, what I want to tell her starts here.

“There are lots of dangerous plants too…”
“Mireille. We’re going next, but I am seriously warning you.”
“W-what is it?”
“Absolutely do not make an enemy of the magic beast we’re about to meet. I cannot help you.”

When I say that, Mireille swallows.
Among human mages I have the Great Spirit’s stamp of approval that I am among the strongest. Looking at humans as a whole, as long as magic isn’t sealed I won’t lose, she says. There are also opponents I apparently can’t win against either.
But that’s among humans. When you include magic beasts, it changes a little.

“I’m the Guardian of the Spirit Forest, but I’m not the strongest in the forest.”
“I-is that so?”
“The two magic beasts we’re about to meet are clearly above me. I can’t win. Absolutely.”

Mireille’s face goes pale. I might have threatened too much, but I didn’t lie. If those magic beasts rampage, the Great Spirit herself moves to suppress them.
That said, both are intelligent and they aren’t on bad terms, so they almost never rampage. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 35

~ AYA ~ Leave a comment

This Is Treatment by Means of Bathing, Continued

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/35/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Hafuu~… I’m coming back to life~…”

I let it slip as I soaked in the tub, stretching my arms and legs freely.
No, really, I had completely forgotten, but stretching out and soaking in hot water feels good.
It feels as if the blood flow through the whole body improves and various things are washed along.

After that I had washed everyone’s backs as asked.
At the end, then what about my back somehow became a problem, and a scramble was held among Kira and Gerda and Nora.
In the end Dorothea washed it… I do not remember why it came to that.

At any rate, I had safely, peacefully obtained the peace of soaking in the tub.

“Yes. Soaking in a spacious tub like this is a good thing as well.”

Of course the Demon King was soaking in the same tub.
…She really does float in the water, I see. No, I don’t know what I mean. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 30

~ AYA ~ Leave a comment

Special Training!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/30/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The second day after the vampire incident.
This was the underground training ground of Romulus Castle.

“Mm! You’re all here!!”

Gathered were Lady Ulrika, Olivia, Charlotte, and Natasha—the four of them.
And King Zenon.
Olivia, Charlotte, and Natasha were in light clothes that looked easy to move in.

“Then I order you three again. Swiftly subjugate the vampires lurking in the castle town!”

“””Yes!”””

“However, I cannot leave it to you as you are now! You will acquire the strength to fight vampires. Today’s special training is for that!!”

“””Yes!!”””

King Zenon’s voice was full of spirit.
Charlotte shrugged and slowly raised a hand. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 028

~ AYA ~ Leave a comment

25 We Arrive at the Ruins

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/28/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

We let Otoko-san get away and leave the hotel.
Then we were flying south in Swallow-san and Shogun.

Ill-san, dressed like an old-time bank teller, sits in a chair pounding a calculator and tells me.

“My Master, 1.5 million Union credits and 3 million merit points have been deposited. The hotel staff seem to have contacted the Union.”

❝3 million merit points in one go!?❞
❝That’s what beating Domio is worth❞

What’s Domio, Dominant Ogre maybe?

❝Too crazy, as expected of a Domio Slayer❞

“P-please don’t make weird titles.”

While putting a nail in it I was happy inside.

Yes, I got a lot of merit points.
Can I buy a tanker? Continue reading →

Sakura Bullet – 33

~ AYA ~ Leave a comment

Chapter 32: The Gravekeeper

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/33/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Early morning, before the sun is fully up.
I wake to the noise.

I get ready and go outside, and even at this hour the town is full of life.
Stalls are already out; everyone is moving around busy, but somehow cheerfully.
I buy breakfast bread at a stall along the way and walk eating it, and I hit the harbor right with sunrise.

The sun comes up from the wide sea’s horizon.
The waves catch the morning sun and glitter. Pretty.
Lots of sailors are going in and out of the ships, and the unloaded cargo is being carried toward the market.

I sit on a big rock, eating bread and staring vaguely, and a big splash goes up in the distance.
A water monster, maybe. It’s huge.

…The fact that I think it looks filling might mean I’m a bit far gone. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 001

~ AYA ~ Leave a comment

1 Magical Girl, Murdered — Prologue

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/1/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Nnh…”

My whole body hurts.

“…Kumakyuu.”

Kumakyuu is lying there.
She died shielding me.
She had been with me ever since I became a magical girl.
When I was lonely, when I was sad, when I was happy, she was always at my side.
But she isn’t moving.
Kumayuru died too, sacrificing herself so I could get away.

“There are no more bears left to protect you.”

The magical girl who killed Kumayuru and Kumakyuu comes closer.
A white cat sits on that magical girl’s shoulder.
The white cat speaks to me.

“A shame. You had talent as a magical girl, and then you went and broke the contract.”
“Thanks to that talent, I was able to kill the ones who killed my dad.”

To become a magical girl, you had to make a contract not to harm people.
But I used a magical girl’s power to kill people.

“A magical girl’s power isn’t meant to be turned on people. It’s there to protect.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 39

~ AYA ~ Leave a comment

Magic Beast Evaluation Criteria (Rita Version)

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/39/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Now then, I have a request for the Witch of Seclusion.”
“Mm…? That’s sudden…?”
“Yes. For the future as well, I want an easy-to-understand record.”

The Spirit Forest survey is enough as a record, but they say the impressiveness is hard to get, especially because of the contents. The survey results, that is, the Guardian’s magic research, apparently can’t be put out much in public.
I think this is the result of them being considerate of me. I’m a little sorry.

“Depends on the contents, but what?”
“Yes. This next request is S-rank.”
“S-rank… Sorry it’s late, but I don’t get the criteria for ranking requests.”
“Then I shall explain!”

Mireille, who’d gone quiet, suddenly shouts. Maybe she was bored.
According to Mireille, requests of each rank are ones adventurers of that rank take on as a party. S-rank with an S-rank party, A-rank with an A-rank party, that kind of thing.

‘So S-rank requests are pretty dangerous?’
‘Just the highest rank taking it on as a party sounds bad’
‘Rita-chan, you okay? Don’t push yourself?’

I’m really glad they’re worried. Depends on the contents. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 34

~ AYA ~ Leave a comment

This Is Treatment by Means of Bathing

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/33/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

And so we went into the changing room at once.
…The Demon King as well.

“Or rather, why is the Demon King with us!?”
“Of course. I am the largest investor and the highest person responsible for this undertaking.
I have a duty to confirm the completeness and the feel of use.”

As she said it she threw out her chest.
A lie. Absolutely a lie.
She just wanted to enjoy this bathing facility, this!

I glanced at Dorothea, who had been following with a look of resignation since a while ago, and sent her a look of sympathy.
…A smile of inexpressible melancholy came back. I understand…

“No, I can understand that, somewhat.
But public order, or rather Your Majesty’s safety…”
“What a strange thing to say. There is no insolent wretch here who could wound me.
Still less with Gerda and Dorothea here.”
“…Th-that is, indeed, so, but…”

That was right. She was different from a VIP of the human world.
The Demon King herself was a being humans could not begin to match.
On top of that, Gerda, who was clearly off the scale. Dorothea probably was as well.

Even with nothing on at all, harm would not reach her. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 29

~ AYA ~ Leave a comment

Charlotte’s Resolve

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/29/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Lady Ulrika is a vampire? It can’t be…”

“That’s—I can’t believe it…”

Olivia and Natasha, having heard the circumstances from King Zenon.
Both of them had frozen, mouths open, from sheer surprise.
Lady Ulrika, for her part, sat in a chair kicking her legs, at her usual pace.

“I hadn’t told you either, Livi? I am the True Ancestor of vampires.”

“”True Ancestor…””

“Those are things we’d like to be told sooner.”

“Mm. I’ll be careful from now on!”

Lady Ulrika answered brightly, whether she understood or not.
King Zenon, exasperated, still brought the talk back to the vampire matter.

“Now, Ulrika. There are a few things I want to ask.”

“Hmm. What might they be?”

“First: are there other vampires in the castle?”

“I don’t sense a presence. There aren’t any now.”

“Then what about the castle town? Can you tell?” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 027

~ AYA ~ Leave a comment

24 A Professor Talks

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/27/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Third Person◇◆

 

In Fate Link: Legendia there is a system called a “clan” that makes it easy for people to make groups and communities.

In MMOs they’re often called clans or guilds.

In Fate Link too, without exception, people gather around clans.

Such clans sometimes have a theme or purpose set.
The reason is that if people with the same purpose gather, cooperating is easy.

For example there are rough purposes like “let’s have fun,” combat-purpose clans, exploration-purpose clans.

There are also clans with the special purpose of doting on animals or characters.

There are even clans whose purpose is roleplay.

If the game system allows it, clans whose purpose is crime are often made too.
Just, if you commit a crime in Fate Link it’s an instant BAN, so they don’t exist.

Here too there is a clan where people gathered for one purpose.
The clan name is “Biblio Vivre.”
The purpose of the players who gather in this clan is research. Continue reading →