Ex6-1. The Exorcist Sister and the Incompetent Little Sister
Author: Kiki
Raw: https://novel18.syosetu.com/n2498fn/61/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
In a dim room, the clatter of a keyboard went on without pause.
The girl responsible wore a shapeless red padded coat and sat hunched, locked in a staring contest with three monitors in a row.
Her long black hair was a tangle. Thick black-framed glasses sat on her nose. Now and then a little laugh slipped out of her: “Nihihi.”
“When everybody moves just the way I want, yeah, that’s fun. Nih.”
She was still muttering that unsettling aside when a knock sounded at the door.
Almost in the same instant, without waiting for an answer, someone walked in.
The girl, who had been in such a good mood, let out an obvious “Haaah,” and glared at her sister, who was trespassing as usual.
“Sis… how many times do I have to tell you there’s no point knocking if you come in at the same time?”
“Oh, what does it matter? We’re sisters.”
“Ever heard of courtesy even among intimates?”
“Other houses are other houses. Ours is ours. So? How’s it going, Senri?”
The older sister—Shuri—ignored her younger sister Senri Shirogane’s protest as if it were nothing and asked with shameless composure.
She had come to Senri unusually meek, saying she had a favor to ask. Senri had agreed, and this was the result.
Out in the world, Shuri passed for a bright, kind person of character. Senri would have stated, without hesitation, that this was not the case.
“Tyrant, aren’t you. How did our sister even grow up like this.”
“Never mind that—just tell me! Are the vampire rumors actually spreading?”
“They are. I used every board and every social network, wrote copy that would bite depending on the venue, and posted at the right moment! A stunt like that would be impossible without a brain like mine.”
Ordinary methods would never make anyone believe the nonsense that a string of mass murders was the work of vampires.
Not even as rumor or urban legend.
But if you impersonated a crowd and flooded every channel in a short span, a few people would start to believe.
Then you deepened their conviction and turned them into new sources of spread.
By repeating that, Senri had succeeded, on her own, in circulating the vampire rumor.
“Yes, yes, very impressive. And you’ve covered your tracks?”
Shuri, who was hopeless with machines, had no idea what was impressive and let it slide.
Senri, of course, pursed her lips in dissatisfaction.
“Praise me more. It was a lot of work, you know?”
“You’re so capable. There, there.”
As she said it, Shuri ruffled Senri’s hair in a teasing way.
The hand was batted away at once.
“People with no knowledge always look down on advanced technique. Honestly. Anyway, I’m routing it through overseas servers so it won’t lead back. But do we even need to go that far? Even if you’re right and the culprit this time is a vampire, I’ve never heard of a vampire who uses the net.”
“Just in case. So you don’t get pulled into danger, Senri.”
“Sis…”
Senri was moved, in spite of herself, that her sister worried about her.
The feeling did not last.
“If you’re that worried, maybe you just shouldn’t have used me in the first place?”
“…”
The pointed remark silenced Shuri.
She seemed to think for a moment, and then—
“……Fufufu.”
She began to laugh, slowly and on purpose.
“Fufufu. Fufu. Fufufufufu.”
She kept up the theatrical laughter, patted Senri’s back a few times, and walked out of the room.
Apparently she had found nothing to say and was trying to paper it over.
“Fufufufufu…”
The laugh receded down the hall.
Watching her sister’s retreating back, Senri clutched her head and let out a long breath.
Shuri’s high-handed behavior was nothing new. No one understood better than Senri that getting angry was a waste.
There was nothing to do but give up.
“Well, it’s not like I’m not having fun, so whatever.”
She said it, and resumed her staring contest with the displays.
Later, when she started to leave the room for the bathroom, a bottle of juice was waiting outside the door.
Shuri’s idea of thanks, apparently.
“I’m cheap, getting happy over just this,” Senri thought, with a wry smile.