Fantasy

Hungry Saint and Satiated Witch – 050

~ AYA ~ 1 Comment

050 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ~The Fire Dragon~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/50/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“””Thank you for the meal!”””

Emilia and Abigail had somen noodles with adventurers who didn’t even know their names, and broke up with a smile. When the stomach was full, a veteran adventurer with a grim face also had a gentle expression. The party that was squeaking in the heat seemed to get along well.

“I’m glad, Abigail-san!”
“Well, it’s just for our meal.”
“That said, Abigail-san was enthusiastic, didn’t she?”
“Well, that might be…”

When they went down to the 3rd floor, the heat became even stronger.

“Uh, it’s terrible heat …”
“I’m going to melt…”
“Emilia, Abigail. Get on my back. With the authority of my ice wolf Fenrir, form a cold barrier.”
“Wow, thank you John!” Continue reading →

Yuri Empire – 044

~ AYA ~ 3 Comments

044 Saintess

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/46/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[6]

Yuri and the other move to the reception room in the lord’s building. Compared to the previous “Throne Room”, the room is quite small. There are only 6 guests on the other side, so there is no need for a large room.

In the reception room, two sofas for three people are lined up across the table.

Yuri and Badantere high priests sat on the sofa on one side, and Saintess Estoa, Leonard high priest, and Roan high priest sat on the other side. Three of the Holy Knights stand behind them.

“Yuri-sama. This is the case of the Principality of Silesia, but… was it really good that you received it as a “declaration of war” from the other country?”

“Yeah? What does that mean?”

Yuri tilts her head because she doesn’t understand the meaning of the words asked by Estoa. The high priest Badantere explained instead.

“Here, Nildea was originally a city in the Kingdom of Eldart. The kingdom will soon launch an invasion to Nildea, as they will forgive that their city is taken away.”

“Yes, I know that …”

“In other words, Estoa-dono is worried that the ‘Yuri Empire’ will be at war with the kingdoms of Eldart and the Principality of Silesia at the same time.”

“—ah I see”

It was explained so far, and Yuri finally understood.

War is the ultimate “diplomacy” for the nation, and if it loses, it is also important for the survival of the nation. So it’s only natural to make the utmost preparation to minimize the chance of defeat.

The city of Nildea is adjacent to both the Kingdom of Eldart and the Principality of Silesia, so if you wage war at the same time, you will have no choice but to face two fronts. At that stage, the “defeat” of the war would be confirmed.
―――― Normally, though. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 049

~ AYA ~ 1 Comment

049 [Healing Fountain] Rest Area -Eastern Country Flowing Somen-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/49/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Merril Ancient Labyrinth “Dungeon”, 2nd floor entrance.
The temporary rest area near the [healing fountain] was surrounded by warm heat.

“It’s kind of hot. I’m sweating.”
“Ah, I think the fire dragon on the 3rd floor is in estrus. It’s been about half a year since they had the eggs taken before.”
“Ee, estrous…!”
“It’s the providence of nature, Emilia. Why is your face bright red… are you shy?”
“Hya!”

The cheeks were poked by Abigail, and her face was burning hotter.

“Oh, oh, I’m hungry. Let’s have lunch, Abigail-san!”
“Well, let’s get hungry.”
“When we ate rice together in this place before, the fluffy egg sandwich was delicious, isn’t it?” Continue reading →

Yuri Empire – 043

~ AYA ~ 6 Comments

043 Messengers From Two Countries (Back)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/45/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[6]

The door of the “Throne Room” was opened wide in response to the voice of Yuri.

The figure of the messenger was visible over there. There are a group of priests and two knights wearing sooted breastplates. The former would be the messenger from the Holy Kingdom of Nimun, and the latter would be the messenger from the Principality of Silesia.

Behind that, you can see the figure of Badantere High Priest. Yuri had asked in advance that she would like him to be present at the interview, so it seems that he came in at the same time.

(…………?)

The door was already opened to the maximum by the hand of the guide, Popuri but for some reason, the messengers do not seem to enter the room at all. Yuri was waiting with suspicion. Eventually, with a terrifying step, only a group of priests entered the room and knelt in front of Yuri. However, the knights of the Principality of Silesia still refuse to enter the room at all.

When she had no choice but to look at the two knights with the skill of <appraisal>, they both fell into an abnormal condition called “atrophy”. For Yuri, this is the first abnormal condition she sees. At least during the “Atros Online” game, there were no abnormal conditions such as “atrophy.”

  • —- +
    《Atrophy》 ――Mental condition abnormality
    Abnormal condition that occurs when receiving mental attack skills such as [intimidation].
    The movement speed and action speed will temporarily decrease.
    Especially when someone with a different level or position is set up, resistance becomes difficult, at the same time, the effect will increase. At worst, you may get stuck at all.
    The higher the [attractiveness], the easier it is to resist << atrophy >>.
    The higher the [Protection], the faster the natural recovery from the << atrophy >> state.
  • —- + Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 048

~ AYA ~ Leave a comment

048 Capture the Deepest Part of the Dungeon, Start

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/48/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

The morning of departure to capture the deepest part of the ancient labyrinth ‘Dungeon’ of Merrill. Emilia sighed while being shaken on John’s back.

“Hmm … I’ll be lonely.”
“What? We are coming back soon.”
“I can’t eat freshly picked vegetables … I’m hungry just thinking about it …”
“I agree …”
“You’re like vegetables even though you’re a dog, John.”
“I’m not a dog, I’m an ice wolf Fenrir!”

Arrive at the dungeon while tapping a light mouth.

The bag is full of bento boxes and preserved foods. However, this equipment is not a huge backpack, but a mini bag made by Abigail by applying the magic circle of space compression and transfer. It has a capacity of about 3 warehouses.

“Ehehe, it’s we’re match!”
“Well, if you say match, it’s match.”

Emilia smiled with a cute mini bag hanging from her shoulder, the same as Abigail. Continue reading →

Yuri Empire – 042

~ AYA ~ 5 Comments

042 Messengers From Two Countries (Middle)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/44/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[5]

“Somehow — it’s like a ‘throne room’.”

A particularly large room in the lord’s building. When Yuri visits the room that 72 people of “Nadeshiko” should have used for sleeping until just this morning, it is reminiscent of the most important “Throne Room” in the royal castle.

It is still nice that the room is covered with fluffy carpets, the walls are lined up in a slightly subdued red color, and the entire room is becoming more luxurious. It would be nice to have a three-step staircase in front of the throne, and the side where the throne is placed is higher. To be honest, Yuri already expected that this kind of renovation would come.

However, the ceiling of the room is about twice as high as before, isn’t it overkill? Why is this room just like a stairwell? It was obvious that the renovation work of the room was done with the help of “Kikyou”, a professional group of architecture, without confirmation.

“If it looks like that from the eyes of my Lord, it was worth the effort. We set up the room aiming for the ‘Throne Room’.”

“……so” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 047

~ AYA ~ 2 Comments

047 Warm Table -Cabbage and Bacon Soup-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/47/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Conversation a while ago.

“If you capture the deepest part of the ancient labyrinth “Dungeon” in Merrill, your name will spread… It may be possible to use that to become a “saint” in Tenka religion.”
“Oh… to the longing ‘Saint’… Then I can help more and more people! I’m Emilia Mercurio, I’ll do my best!”
“Well, then you can stand by yourself that time. I regret losing my research subject like you …”

Abigail was at a loss.
The meal with Emilia is warm. She was happy that she was able to recover the “family” she once lost.

However, it may not be good for her to keep Emilia indefinitely.
Because she thought so.

However, the truth is … Continue reading →

Yuri Empire – 041

~ AYA ~ 2 Comments

041 Messengers From Two Countries (Front)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/43/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

“My Lord. A messenger from another country is hoping for a ‘visiting the landlord’.”

Today is “Summer Moon 3rd”.

Yuri, who was enjoying Hamar’s sleeping face in bed, headed to the office at around 10 o’clock in the morning, a little later than usual. Today’s “love duty”, Popuri of “Nadeshiko” was already waiting there, and she told Yuri that way.

“I wonder if it corresponds to the letter that Ladra Gruff delivered to neighboring countries.”

“I think so. It seems that the ‘dragon’ is a very feared existence in this world, so I think it couldn’t be ignored as an opponent.”

“Which country did the messenger come from?”

“They are from the Principality of Silesia and the Holy Kingdom of Nimun.”

“… Yeah? Does that mean that messengers from two countries came on the same day?”

“That’s right” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 046

~ AYA ~ 2 Comments

046 The Past of Universal Witch Abigail

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/46/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

***

Yes-that is a memory of misery and happiness on a distant day. When she got home, her mother was always lying in bed.

“Mom!”
“Welcome back, Abby. What have you been studying today?”

The house where Abigail and her mother lived together was a small hut deep in the forest. A shabby, secluded forest hut. Only two people lived there.

“Today, I learned the magic of wind and water. It’s called [Catapult Wind], and I can create a big whirlwind!”
“So. Abby has a talent for magic. You’re doing the best, it’s great. ”
“Ehehe”
“Now, the soup is ready. Cabbage and bacon soup. It’s warm. ”
“Wow! Outside, it was snowing. It ’s very beautiful. ”
“so. …… That person also liked snow. It’s probably because of that person’s blood that Abbey is good at magic. That beautiful golden hair too ” Continue reading →

Yuri Empire – 040

~ AYA ~ 7 Comments

040 Shogi Match with a Bet

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/42/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

“It’s not uncommon for changes to occur as you move around the world.”

As a matter of course, Lydina, who bears the name of “Healing God”, said so.

“… Is that something like that?”

“That’s what it is. What was “natural” in the old world is no longer the case in the new world. Or conversely, an event that was not defined in the old world is recognized as “natural” in the new world. If the world changes, the rules change. It ’s not that unusual. ”

The place where Yuri and Lydina are now is the garden of the “sacred area” where the fresh green is dazzling. It was a place she visited before when Yuri became “God” for the first time.

Today’s Lydina is wearing a cool blue dress and her back hair is half-up. The neatness of the lady’s clothes and hairstyle seemed to match the atmosphere of Lydina herself.

“This is a check. I get the silver”

“Wait —”

“It’s okay “wait”, but this will be the third time, so in that case, as agreed in advance, will I can take take Lydina’s lips?”

“……………… Please continue” Continue reading →