Isekai

Yuri Empire – 007

~ AYA ~ 6 Comments

07 Nildea Invasion (before)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/7/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[5]

The “dragon” is an illusionary monster, and it is doubtful whether it actually exists.

At least — He certainly thought so until yesterday.

“… What is this …”

Isaac Delbruch, a knight who holds the status of “Baron” in the Kingdom of Eldard and is in charge of the East Gate guard of the important city of Nildea, mourns while looking up at the heavens.

There is a legendary monster that you can only hear the name of in the fairy tale. ――― “tenma (Pegasus)”, “phoenix”, “cockatrice”, and above all, “Dragon” is in front of Isaac’s line of sight. Surely existed. Continue reading →

Yuri Empire – 006

~ AYA ~ 5 Comments

06 Supreme Dragon Ladra Gruff

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/6/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

In “Atros Online”, there are many skills called “quest skills” that can be acquired regardless of occupation by performing quests. The most famous is the skill called “Summoning a valet” that can be acquired by a quest that can be accepted at level 180. This is to summon a “servant” who literally acts as the player’s minion, and it is very convenient to use it by letting the party participate as an additional force different from the subordinate NPC, or asking for chores such as shopping.

And — The next most famous skill is the “Knight Summon” skill that can be acquired at level 150. The effect of this skill is literally that you can summon and use the “knight” who will carry the player. The player can freely choose from about 60 types of knights, but the overwhelming majority of players chose knights that could “fly in the sky” because they were convenient to move. Continue reading →

Yuri Empire – 005

~ AYA ~ 7 Comments

05 Action policy in a different world

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/5/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

Around five days have already passed since everyone in the “Yuri Empire” moved to this different world. At this point, what all the guild members have done is to “take a sneak peek at the surrounding reconnaissance,” and nothing else. In particular, the fatal thing is that despite knowing the fact that they have “transferred to another world”, nothing has been decided yet regarding their future course of action. Although they are doing the minimum act of collecting information. It’s almost like spending five days in vain.

However, it would be terrible to blame everyone for it. The “Yuri Empire” is an organization consisting of 360 members, and in order for the organization to function, it is necessary for those in the appropriate position to take command. Of course, the “Guild Master” of “Yuri Empire” is Yuri, but the position of “Submaster” who can act for that right is vacant. This is because “Yuri Empire” was a solo guild run by one player named Horaiji Yuri, so there was no need to appoint a submaster. Continue reading →

Yuri Empire – 003

~ AYA ~ 7 Comments

3. Yuri

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/3/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

Yuri is a good morning person.

It wasn’t so when she was young. At a certain time… maybe since she was a high school student, when she woke up, her consciousness was clear and able to get clear thoughts. But right now, Yuri is confused by the sight she saw immediately after waking up, even though she had normal thinking ability.

(Where am I…?)

First, unlike the usual awakening, the surrounding scenery was different. It is a completely different building from the 1K room where Yuri usually lives alone. No … It looked more like a large tent room that was likely to be used for glamping (glamorous camping), rather than a building. Continue reading →