Juu Sai no Saikyou Madoushi 24

Something came to my house…


Chapter 24
Slumber Party (in the Wild)

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Link: https://ncode.syosetu.com/n6583dj/24/
Translator: AYA Translation
Editor: FrozenInk

There were tens of Lily Bell flocks rushing towards Ferris and the others while showing their fang. They no longer looked like small cute animals like before. They could only be seen as predator with murderous intent driven by carnivorous instinct. Facing such threat, the girls’ hesitation to fight was blown away from their heart. Janet pointed her staff toward flock of Lily Bell and chanted aria as fast as she can.

“Oh soaring wind, silencing transparent blade, become my power and cut my enemies! — Slash Edge!” Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi 23

Chapter 23
In the Forest

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Link: https://ncode.syosetu.com/n6583dj/23/
Translator: AYA Translation
Editor: FrozenInk

With sunlight filtered by the trees colored her skin, Ferris heart was throbbing so fast.

At any rate, it was her first time  going on a picnic with her friends. It was unbelievable that she who was just mining slave who was forced to work in solitude would get the opportunity. The old her would never have dreamt of it.

Because she was too excited, the fact that this wasn’t a picnic but an expedition training was gone from her head. But there is something that Ferris worried about. It’s the relationship between Alicia and Janet. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 22

And this one too…

Chapter 22
Expedition Start!

Translated by Yuriko AYA [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

The sun was shining brightly in the blue sky.

Basked with a clean sunshine, a lot of students were gathered in the field outside magic school. They were holding large amount of luggage and gathered in groups. Ferris, Alicia, and also Janet were in one group.

“Janet-san… are you fine? Why did you bring such a big luggage….” Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 21

Actually, today is my birthday… and 2 years since I started AYA Translation…
So, here is present from me…

Chapter 21
Guttenbelt and Rainzurich

Translated by AYA Translation
Edited by FrozenInk

The dining room at the magic school was modeled like cafeteria.

Students ordered their meal at counter and brought the tray by them self to their table. Menus were pretty gorgeous with food items such as pancakes and crepes.

Janet who brought her order from counter was very excited because she can enjoy lunch with Ferris. However, when she arrived at the table, she almost dropped her food tray.

“Wha-wha-why is Alicia Guttenbelt  here!?” Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 20

Chapter 20
A Little Unusual

Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]
Unedited Version

“Everyone, this time we will have expedition training! We hope you firmly prepare yourself since we will test what you have learn about magic so far.”

The students became noisy when Lotte-sensei gave announcement at morning homeroom.

“Finally… the time has come.” “Kyaa~! What kind of clothes should I wear?” “Leave the total coordination to me.” “I, in this expedition, will confess my love.” Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 19

And so…

Chapter 19

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

“Hnn.. here is..?”

Janet opened her eyes while frowning because of a headache.

Her leg is also hurt. Did the bone break? Or the was the muscle sprained? It was hard for her to stand up.

Apparently, she was inside an abandoned castle, with the floor already turned over. Around her were a lot of young people cowering on the floor. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 18

Actually, this chapter is done 3 months ago…
but I don’t have time or will to post it… gomen…

Chapter 18.

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

“Everyone be careful.”

Morning homeroom.

Lotte-sensei stood up on platform said that with an unusually serious face.

“Recently the cases of missing magicians or someone equal has increased. Since entering this semester there have been 11 students missing from this school.”

“Is search being done?” Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 17

Chapter 17
The Secret of Two

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk


On her way back from magic school library, Ferris thought about trying a little shortcut .

She  did have a gradual understanding of the magic school’s layout, so she thought, wouldn’t it be fine if she used different route than usual?

Leaving the main road, she entered a narrow alley between buildings.

The tall buildings were blocking her field of view, and on the road side,  nameless flowers were blooming here and there.

“Wow… what beautiful flowers.” Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 16

Chapter 16
The Girl Named Alicia

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk


“Alicia-chan. The score from the ability test before, it was as great as ever. Surely you’ve tried your best.”

“Thank you very much.”

Praised by Lotte-sensei inside the teacher’s room, Alicia bowed.

It was break time now, And there were teachers here and and there in the room.

Alicia was called by Lotte-sensei because there was something that they needed to talk about and was brought to teacher’s room. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 15

A Shocking truth about Ferris.

Chapter 15
The Palace of Truth

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk

After that, Ferris continued to analyze magic.

It couldn’t be helped that she was having fun. Jut with her words, fire and ice were born, it was as ifs a huge change was occurring in the world.

To find out how high she can go, and how much magic she could achieve, she read a lot of books in library. She wanted to increase her ability as far as possible. Continue reading