Demon King Wants to Go to School – 52

The Second Princess

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Holy Knight Elizabeth! I have arrived!!”

The woman knight who had burst into the conference room, naming herself Elizabeth.
With everyone’s attention on her, two more knights entered.
A woman knight in crimson armor, and a man knight in pale-blue armor.

“Nom nom… who is that?”

“That’s my older sister.”

“Hoh. Lottie’s sister!”

“Elizabeth May Lance Romulus. Second princess of the Kingdom of Romulus, and one of the foremost sword-users in the country. She is also the head of the Holy Knights.”

“Hmm, hmm… nom nom…”

“The knight in red armor is Scarlet, the knight in pale-blue armor is Caius. Those two are Holy Knights as well, and my sister’s closest subordinates.”

“I see… nom nom…”

Elizabeth, having entered the conference room, headed straight for King Zenon.

“Father! I heard the situation on the way! Leave the monster subjugation to this Elizabeth and the knighthood!!”

Elizabeth planted herself, full of confidence.
Seeing that, King Zenon nodded hard as well.

“Mm. That’s why I called you. I’m counting on you, Elizabeth.”

“Yes! Leave it to me!” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 61

Wanko

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/61/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When I turn back to the woman, her eyes are somehow sparkling with expectation. Well, that’s fine.

“Just a little. We’re going out to play now.”
“Out to play!? Incidentally, where?”
“What would you do if I told you?”

Is she going to stake it out? A big amusement park, was it. If it’s a place like that she might be able to wait even from now. No, I’m not going. No, I want to go though.

“Mami. Mami.”
“Eh, wh-what? What’s wrong?”
“I want to go to an amusement park.”
“What’s going on with you!?”

Strike while the iron is hot, that thing. Master said it.

“Um… We’re going now?”
“Nuh-uh. Next time. And I want to ride a train too. Yeah.”
“Ahaha… You’ve got lots you want to do.”

Because they’re things I can’t experience in my world. I want to play a lot.

“U-um…”

Ah. I was ignoring the woman. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 51

Anomaly

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/51/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

A few hours after the notice that classes were cancelled.
Lady Ulrika and Charlotte had come to the conference room of Romulus Castle.
With Rudolf at the front, the three of them stepped inside.

“I’ve kept you waiting, Your Majesty. I’ve brought Lady Charlotte and Ulrika.”

“Well done. What of Olivia and Natasha?”

“I’ve sent the two of them back to the dormitory.”

Waiting in the conference room were King Zenon and Queen Victoria, Holy Knight Govan, student council president Heinrich.
And a middle-aged woman in a black robe.

“The student council president? And… Vice Headmaster Loveless?”

“It’s been some time, Lady Charlotte.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 60

The Promised Day

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/60/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Saturday. A day Mami’s school is off. This day finally came. For now, we’re meeting before noon, planned for ten. Once we meet up, we plan to go to both a cafe with lots of dogs and a cafe with lots of cats.
I’m looking forward to mofumofu too. But more than that, going out with Mami, with a friend, is really looking forward to it.
The stream is allowed, by the way. Or rather, Sakina apparently told her to do it. For me it’s the usual, so.

And so, start streaming.

“Morning.”

‘Morning!’
‘She can greet, good girl!’
‘I thought she’d already met up, but she’s still in the usual forest’

It’s still eight. Meeting is at ten, so there’s still time. Not that I’m going to do anything in particular.

‘Then let’s snack toss’
‘I keep a stock so I can toss anytime!’
‘Hurry! Hurry!’

“Mm… No, I still have leftovers…”

‘Figures lololol’ Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 50

The Next Upheaval

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/50/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Under a sky thick with cloud.
Lady Ulrika, Olivia, Charlotte, and Natasha—the four of them—were walking the road from the dormitory to the academy.

“School~! It’s school~!”

“Lady Ulrika! You’ve forgotten your jacket!”

From early morning, Lady Ulrika was going to school in high spirits.
Chasing the running Lady Ulrika, Olivia was soaked in sweat.

“Lady Ulrika, I caught you! Haa… haa…”

“Hm? Olivia, you seem tired.”

“It’s your fault, Lady Ulrika~”

A peaceful morning walk to school.
In the midst of that, Natasha noticed something odd.

“That’s strange… it’s commuting time, but the other classes’ students are going back to the dormitory.”

“It’s true… what does that mean?”

Wondering, the four of them arrived at the Classroom Tower.
There Charlotte found a familiar face.

“My, Minister Rudolf?”

“I’ve been waiting, Lady Charlotte.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 59

Sakina’s Proposal

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/59/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The puppy is super well-behaved too. While being held, it’s very relaxed. I wondered if it maybe hates it, but its tail is wagging so that means it doesn’t hate it, maybe?
While I was enjoying the puppy’s mofumofu, Sakina said.

“Hey, Rita-chan. That kid was born at my house, but.”
“Mm.”
“If it’s okay, won’t you take it?”
“…………”

Take it. Take it home. Meaning, it’s okay to take it back to the Spirit Forest, right. That’s a really attractive proposal. I feel like I’ll be tempted. But.

“That’s, no.”
“Eh…?”

Sakina, and Mami too, round their eyes like they’re surprised.

“Um… is there a reason? I thought if it was you, Rita-chan, I could leave this kid with you…”
“Mm. Because it’s dangerous.”
“Dangerous?”
“Mm. The Spirit Forest I live in is really dangerous. If I could be with it the whole time that would be good, but not being able to go out is a little inconvenient.”
“Leave it with Spirit-sama or…” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 49

A Shadow Stirring in Parateno Forest

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/49/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Parateno Forest.
A vast woodland adjacent to Romulus Academy.

Through that deep, deep forest, two men were walking.

“Heheheh. This way, sir.”

The man walking at the front, laughing lewdly.
The merchant Zanga, who had arranged the lesser dragon at Beppo’s request during the entrance exam.

“……”

The other was a tall man covered head to toe in a jet-black robe.
The hood was pulled low; his face could not be seen.

“There. It’s come into view.”

Guided by Zanga, the two reached the deep dark of the forest.
In the gloom, huge cages stood in a row.

“Hmm. These…”

“Yes. The powerful monsters you ordered.”

“All right. Give me the breakdown.”

“Yes, yes. I’ll start from the lower subjugation ranks.”

So saying, Zanga went around the cages one by one.

“First, here, a subjugation rank D monster: orcs. This time I’ve assembled four orcs.”

Four orcs growled inside the cages.
Gray skin, large bodies, monsters with boar-like tusks.

“Next, here, subjugation rank C: griffons. I’ve prepared two.” Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 58

Mofumofu

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/58/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When we hand over the herbs at the guild, we get really surprised somehow. Too fast, they say.

“Does it normally take more?”
“Well yeah. Normally you can only search steadily. Search little by little while watching for magic beasts. If you try to gather up to the request amount, it’s generally a day’s work.”

On top of that, it’s not profitable work either, they say.
C-rank adventurers will gather herbs if they don’t have other requests, apparently, but at B-rank and above they start thinking they’ll wait until a B-rank request comes. The reward is totally different, apparently.
On top of that, if you don’t find them with herb gathering, the profit drops too. It’s not stable at all, they say.

“Hmm… Then maybe I’ll try a subjugation request next.”
“That’d suit you better, missy. If I’ve got time I’ll come along.”
“Mm.”

Together with someone might be more fun than alone, so I might ask then.
The reward I got from the receptionist, I ended up taking all of it. We didn’t do anything, they said. We’re not short on money either, they also said, but I’m not that short either. Well, being persistent won’t help, so this time I’ll take it.

What do I do after this. It finished faster than I expected. Hmm…

“Maybe I’ll go look for mofumofu…”

‘What happened so suddenly, Rita-chan lol’
‘Mysterious mofumofu fever’
‘You thought it was mofumofu and it was coarse lol’

I don’t usually care that much. But somehow today I’m in a mofumofu mood. I heard Japan has lots of fluffy pets too, so maybe that’s the influence.
But even if I look I don’t think I’ll find any, so maybe I’ll give up.
That’s what I thought, but. Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 48

The Classroom of Everyone’s Hopes

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/48/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Having obtained an official classroom through Headmaster Neumann’s efforts, the lower class.
With the stir with Heinrich settled, it was at last time to show the inside of the Classroom Tower.

“Come, everyone. Shall we go into the classroom!”

“My, my~! Lady Ulrika’s classroom! How exciting!!”

“Headmaster… you look like you’re enjoying this more than anyone…”

And so the party stepped into the Classroom Tower. Continue reading →

An Isekai Witch’s Streaming Life – 57

Interacting with Animals

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/57/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Hey, missy.”

While we have the three wolves walk ahead and follow, Frank talks to me. When I look back, I can tell he’s confused.

‘Well yeah’
‘From Frank and them, it was a seriously incomprehensible sight lol’

Is that so. Maybe.

“Are you actually a tamer, missy?”
“Mm? No. A mage.”
“Thought so…”

He looks puzzled, but I think it’s better not to mind too deeply, and better not to copy me. Because I just threatened them. I think I did something a little pitiful too.
More than that the viewers are somehow making a huge fuss.

‘Tamer!? Did he say tamer!?’
‘He said it! No mistake! There are tamers!?’
‘I thought there might be something like it, but the real tamer existing is hype’

Do these people have some fixation on tamers.
Just, I’m not well-informed about tamers. I’ve heard from Master and Spirit-sama that there’s apparently a technique to employ magic beasts, but it isn’t magic so I wasn’t interested. But if they’re that curious, maybe I should have asked.

“It’s like training them with food and building a cooperative relationship, I think?”
“Tamers? Yeah. You need a pretty special technique.”
“Mm. Right.” Continue reading →