061 Letter From the Principality (second time in 29 days)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/63/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

“Kingdom spies do a pretty good job.”

The morning of “Summer Moon 32nd”, the third day after the migration of Nildea citizens to the new city (Yuritania) began. In addition to the usual report from “Nashiko”, reports from those who were originally “secret spies” in the kingdom have been delivered to Yuri from this morning.

A total of 102 sneak thieves in the kingdom were previously captured by the “Yuri Empire”. Actually, there were 208 people, but 106 of them became the nutrients of the children of “Kuroyuri”. So now only women are left. All 102 of them were released from the underground prison facility as of yesterday and were welcomed as “quasi-citizens” of Yuritania.

Of course, it is called “quasi-citizen”, so the treatment is inferior to “citizen”. First of all, as a general rule, they will be asked to take a job prepared by the “Yuri Empire” side, so they do not have the freedom to choose their profession. They have the right to refuse the assigned job, but another job will be prepared by the Yuri Empire. The prescribed amount of salary is normally paid, and the living environment is also normal. There is no difference between “citizens” and “quasi-citizens” in this area. However, “quasi-citizens” do not have the freedom to leave Yuritania. Since they are not given a “citizen ID” bracelet, they cannot pass through the “boundary barrier” and can never leave the city. However, it seems that there is no such penalty because ordinary citizens do not leave the city so much. Continue reading →

060 The Divine City Yuritania

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/62/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

— The next day, “Summer Moon 29th”.

From this morning, the migration of Nildea citizens to the “new city” began as planned. The “street stalls” have been removed from the square in front of the lord’s building in the center of the city of Nildea, and a “transfer gate” has been installed in its place.

The “Transfer Gate” is like a warp point that can be installed by Yuri, who is a <Bond Chain Master (Eterlinker)>, and plays the role of a “Gate” that connects two points. Anyone can teleport to the “Transfer Gate” in the central square of the new city by diving through the “Transfer Gate” in the central square of Nildea. The “Transfer Gate” is scheduled to be installed until “Summer Moon 40th” at the end of this month, so the citizens of Nildea are informed by “Broadcast” that they will complete the move to the new city by then.

By the way, the name of the new city was “Yuritania”. This is the name originally given to the capital of the “Eastern Islands” region occupied by the “Yuri Empire” in the “Atros Online” game. Now, there is no connection with the city in the game anymore. It was once again the capital of the territory controlled in this world–that is, the new city of Nildea.

The name of the new city was announced in “Broadcast” last night, so it was immediately widely recognized by the citizens. In fact, it seems that it is often called “Divine City Yuritania” by the name of “Divine City” from the mouth of the citizens. Was it thought of as a companion name to “Sacred City Farrata”, the capital of the ally “Nimun Holy Land”? Yuri doesn’t know who said it, but given that Yuri herself is in the last seat of God, it’s probably not an irrelevant name.

…… But Yuri doesn’t do any work as a god. Continue reading →

NOTICE:
I’ll take break from posting for few days…
Since my office stopping WFH, I have to move to the city where my office is located… again…

---

059 The Collapse of The Kingdom

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/61/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

“…What? What did you say?”

Involuntarily, Yuri reflexively asked that question. It was too unexpected — because it was a great surprise for her.

“Then, I would like to once again say to Your Majesty Yuri.
―――― It seems that the Eldard Kingdom has collapsed. There is no doubt that the kingdom is no longer a national body, at least in the present situation. ”

It was Erin, the wife of Ados, who reported that to Yuri. Today is “Summer month 28th”. The construction of the “new city”, which had been left to the “Kikyou” for a long time, was finally completed yesterday, and they are planning to officially start the migration of Nildea citizens tomorrow — and then the morning. The fact that Erin, who visited the lord’s house alone without her husband’s ados, reported it. It seemed like a bad joke to Yuri.

“Oh, Erin. What does that ‘collapse’ mean?”

The one who asked Erin that was today’s “love duty”, Demeter. Yuri has heard many times that Demeter, a member of “Shirayuri (Estia)”, is usually mild-mannered, but when she gets angry, she is terribly scary. However, Yuri has never seen her angry, so she can’t imagine what it looks like.

“It literally means like that. All the cities that the kingdom dominated, including the capital, were overrun by the “skeleton corps”. A large number of skeleton soldiers sank not only in the city but also in the castle. As a result, not only all soldiers and knights, but also all aristocrats and royal families were slaughtered. ”

“What…?” Continue reading →

058 One City and Three Villages

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/59/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

The next day, “Summer Moon 24th”, after the village of Notoku belonged to the “Yuri Empire.” This time, the head of a village called “Shirin” in the east-northeast direction from Nildea visited the lord’s palace and offered to belong to the “Yuri Empire”.

“Shirin” is a village located just beside the forest, north of the point where Yuri first came to this different world and was stationed. The population is a little over 300, and the scale of the village is normal. Needless to say, the main industries are related to forestry. However, it seems that there are not many opportunities to exchange wood itself because transportation is difficult in this world. There are lighter and more expensive forest products than that. For example, the village can make charcoal made by baking the wood, or trading fruits and resins collected from forests, mushrooms, edible wild plants, and medicinal herbs with other cities.

While being surprised by the strange event of the village allegiance from there for two consecutive days. Yuri accepts the offer of attribution. It is because it is not possible to imitate such things as accepting Notoku and refusing others. As a result, the land of the “Yuri Empire” was further expanded. Continue reading →

057 Skeleton Soldiers

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/59/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

It has been four days since the advance migration to the new city started.

Today is “Summer month 23rd”. In this world, summer seems to be “the heat is the real thing” from the time when the calendar is over half, and it seems that this is the hottest time of the year. From the perspective of Yuri, who always wears a ring with <heat and cold resistance>, she doesn’t really feel like it. The fact that the heat in Nildea has become considerable can be seen from the fact that the report delivered over the past few days states that “the number of customers to the street food stalls is falling.”

By the way, it seems that the number of customers at night is increasing on the contrary. Because there is not much appetite during hot days, it seems that many people enjoy food in the streets at night when it gets cool. Yuri thinks that’s fine.
Also, She’s received a request from the street food stall before, saying “I want to serve alcohol at night”. Recently, on the contrary, she has received the exact opposite request, “I want to keep the alcohol prohibition continuing in the future.”
Apparently, there are many people who take their children at night and use the street food streets with their families these days. From the perspective of family guests, it would be better if there were no “drunks” in the street food streets. Continue reading →