Lady Ulrika, in a Pinch!?

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/4/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The scene shifts to a terrace on the inner courtyard of Romulus Castle.
Soft sunlight poured in. Lady Ulrika sat at a lavish tea table.
Beside her stood a girl in a maid uniform.

“Nice to meet you! As of today I’ve been assigned as Lady Ulrika’s attendant. My name is Olivia. I’m fourteen this year. I’ll do my very best. Please take care of me!”

Olivia, the new attendant, greeted her at full volume.
A cute girl whose brown eyes and hair suited her well.

“Ulrika Demonica Vanillacross. Zenon’s friend, and also the Demon King. A pleasure!”

“The Demon King… So what His Majesty said was true…”

“Hn? Something the matter?”

“No, it’s nothing. I’ll prepare tea. Please wait a moment.”

Olivia worked quickly.
Soon a steaming teacup and a spread of colorful sweets arrived.

“Ohh! They look delicious!”

“Herb tea and cookies. I hope they’re to your taste…”

“I’ll have some at once!”

Crunch, crunch… crunch, crunch…

“They’re delicious! Olivia… is a bit long. Livi, you’ve got a gift for picking sweets!”

“Thank you! Actually I didn’t pick those cookies. I baked them myself.”

“Hoh! Splendid skill. That’s talent.” Continue reading →

The Demon King and the King

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/3/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“What is this about school?”

“I don’t understand. Someone explain!”

The nobles were in an uproar.

“School? There’s no way we can let someone this unknown—”

One noble muttered it.
Lady Ulrika caught it at once.

“So it’s no good? That’s a shame… If I can’t go to school, perhaps I’ll destroy this world…”

The nobles’ panic only grew.

“Destroy the world? There’s no way she could!”

“But if it’s the Demon King from the legends, destroying the world would be…”

“The Demon King is a fairy-tale, obviously!”

Tension filled the audience chamber.
Then a huge laugh rang out.

“Ha ha ha! School? The Demon King wants to go to school?”

King Zenon clutched his stomach.
He rose from the throne and walked up to Lady Ulrika, unhurried.

“What? You’re not afraid of me?”

“Afraid? This is interesting. All the more if you’re the real Demon King!”

“Is it! Interesting, is it!!”

“It is! Interesting! Ha ha ha!”

“I see, I see! Ha ha ha!!” Continue reading →

Lady Ulrika Arrives

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/2/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

—THOOM!!—

This was the Kingdom of Romulus.
An old kingdom, even by human-world standards, ringed in rich nature.
Shock ran through its capital, the royal capital Romulus.

The earth shook.
The air trembled.
Dark clouds boiled.

A disaster like a cataclysm struck the whole capital.
Romulus Castle, where the king lived, took the worst of it. Walls peeled; windows shattered to dust.
The castle’s audience chamber filled with screams.

“What was that tremor?”

“An earthquake? A volcano? Some kind of natural disaster!?”

“Out of the way! Move! We have to evacuate!”

The screamers were noblemen in lavish clothes.
Paunches wobbling, they shoved to be first out the door.
Then a commanding voice rose from the throne.

“Calm yourselves. First we confirm the situation!”

The speaker was King Zenon of Romulus.
A king in his prime, marked by silver hair.
His solid composure pulled the nobles back to their senses.
As the chamber settled, a young soldier burst in.

“Your Majesty! Emergency!”

“What is it?”

“Hah… hah… in front of the castle… a… a…”

“A?”

“A Demon King has appeared in front of the castle!!” Continue reading →

I’m Bored of Being Demon King and True Ancestor Alike!

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/1/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“I’m bored of being Demon King and True Ancestor alike! I want to go to school!!”

This was the Demon King Castle.
A vast castle standing at the heart of the Demon Realm.
Through those fearsome halls rang a voice far too cute to belong there.

“School! I want to go to school~!!”

The speaker was a girl who looked about ten.
In the audience chamber where demons gathered, she sat on the throne, kicking her legs.
She was the peak of demonkind, and master of this castle.
Lady Ulrika, the Demon King.

Her sudden tantrum left the demons at a loss.
The tuxedoed demon at her side tried to soothe her.
Chancellor Zephard, her aide.

“You mustn’t. Lady Ulrika, you are the king of demons, wielder of the strongest power, and the noble True Ancestor of vampires. You must continue to reign as our great Demon King…”

Lady Ulrika would not hear a word of it.

“No! I don’t want to be Demon King or True Ancestor!!” Continue reading →

The Demon King Wants to Go to School!

~The Invincible Demon King’s Easygoing Isekai School Life (?)~

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

She looks like a little girl. Inside, she is the strongest Demon King—and a vampire True Ancestor.

That Demon King, Lady Ulrika, seems to have grown bored of the job.
And what caught her interest was… a school for humans!?

“I’m bored of being Demon King and True Ancestor alike!” she declares, and forces a jump into the human world.
Selfish and utterly lacking in common sense, Lady Ulrika throws that world into chaos!!

And so, in a land of swords and magic, the school life (?) of a Demon King who is terribly strong and terribly cute begins.