026 Mousetrap

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/26/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

“—Oh”

As usual, Yuri spent the morning in the office of the lord’s building and read some documents. Suddenly, she raised her voice with a slight surprise. This is because one notification was sent from magic of [space grasp] which constantly maintains the monitoring of the city. It is set in advance so that the caster will be notified when the information that can be confirmed in [Spatial grasp] meets specific “conditions”. Apparently that condition was met.

“…? How was it, lord?”

Looking at the state of the Yuri, Kiri, who is with her as today’s “love duty” and escort, asks suspiciously.

Kiri is the deputy director of “Sakuraka”, and has the occupation (class) as <Swordsman (Talha)>. it is easy to understand if you imagine a character like a so-called “samurai”.

A dark blue hakama on an eye-catching bright cherry-colored top. She has two, large and small swords on her waist. All of Sakuraka’s children are dwarven with a height of less than 150 cm, but once in battle, they lightly swing their swords, which are about 1 meter long, including their handles, and lightly twist their enemies. Sakuraka is a unit of children with a fairly high individual fighting power in the “Yuri Empire”.

“It looks like a mouse has invaded Nildea.” Continue reading →

024 Street Food Tasting Party (back)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/24/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

From the conclusion, the “tasting party” was very popular and became very lively.

The attempt to gather a lot of food stalls in the plaza and serve different meat dishes seems to have greatly satisfied the curiosity and tongue of the citizens of Nildea.

To tell the truth, Yuri was a little worried, (what if all the stalls were just cooking meat …). From the conclusion, it seems that it was an unnecessary worry. Continue reading →

022 Underwater Breathing on the Ground

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/22/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

The Nildea lord’s palace, where the “Yuri Empire” is currently based, is surrounded by the [Purification Barrier] developed by the children of the “Kobai”.

This has the effect of “automatically purifying the inside”, so as long as you are inside the lord’s palace surrounded by barriers, you will not be bothered by the stench that prevails in the city of Nildea.

Because it was very comfortable, Yuri would like to wrap the entire city of Nildea with a [purification barrier] if possible. Unfortunately, [Purification Barrier] is difficult to operate on a large scale because the cost of deployment and maintenance is high.

So, of course, if she had something to do and needed to leave the lord’s house, she should have been prepared for the stench.

―――― Until yesterday. Continue reading →