Sakura Bullet – 53

Chapter 52: Mr. Bear and a Test

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Days are a warm climate, but mornings this time of year are a little chilly on the skin.
The sky is even colder, so I take a winter coat from the item box and put it on.
A cheap one I bought in the capital, but it knocks the wind surprisingly well and is warm. A reliable one.
The flaw is it’s baggy and looks bad.
…There isn’t one that fits my height.
It’s fine, as long as it’s warm. Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 026

26 Magical Girl Dismantles Monsters

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/26/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“I’m home.”

Sarche comes back looking tired.

“Welcome back.”
“Haa, I’m tired.”

Sarche sits in a chair and collapses onto the table.

“Good work.”

I set down a cup with water in it.

“Thank you.”

Sarche drinks the water in one go.

“Was work hard?”
“Well, you know.” Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 54

Company in the Name of Making It Up

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/54/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Eh, so the Demon King sulked?”
“Yes, that is so. Honestly, when it comes to Lady Grace she is like this…”

Dorothea let out a sigh as if exasperated, fuu.
Stark naked.

We were at a public bathing facility, the two of us.
The other day: the “making it up” for forcibly ending the Demon King’s rampage.
When I showed my face at the castle I asked Dorothea what would be good, and she said this would be.
Apparently having me wash her hair before had been very good.
She is always looking after the Demon King, so the sensation of being looked after by someone may have been pleasant.

And so, while I washed Dorothea’s hair, I was listening to the complaints of castle service.
Apparently Lady Grace is too earnest about writing, so the Demon King is sulking that she is not attended to.
…How strange, where did that charismatic beauty go…? Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 49

A Shadow Stirring in Parateno Forest

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/49/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Parateno Forest.
A vast woodland adjacent to Romulus Academy.

Through that deep, deep forest, two men were walking.

“Heheheh. This way, sir.”

The man walking at the front, laughing lewdly.
The merchant Zanga, who had arranged the lesser dragon at Beppo’s request during the entrance exam.

“……”

The other was a tall man covered head to toe in a jet-black robe.
The hood was pulled low; his face could not be seen.

“There. It’s come into view.”

Guided by Zanga, the two reached the deep dark of the forest.
In the gloom, huge cages stood in a row.

“Hmm. These…”

“Yes. The powerful monsters you ordered.”

“All right. Give me the breakdown.”

“Yes, yes. I’ll start from the lower subjugation ranks.”

So saying, Zanga went around the cages one by one.

“First, here, a subjugation rank D monster: orcs. This time I’ve assembled four orcs.”

Four orcs growled inside the cages.
Gray skin, large bodies, monsters with boar-like tusks.

“Next, here, subjugation rank C: griffons. I’ve prepared two.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 047

44 I Challenge the Floor 10 Boss

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/47/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

After shopping in a player no-entry zone and having Lloyd-san adjust my guns, several days later.

It’s been about a week since I started living alone, but I was spending my days thinking “leisurely isn’t bad either.”

Currently my address is the Suu Channel office Furi contracted.
The places I sleep are an inn-san in Highlane’s forbidden zone, or Swallow-san’s one-room.
When I sleep in Swallow-san’s one-room it’s like car-camping, so I sleep and wake in Earth-sphere outer space, or a parking field in Highlane’s forbidden zone. Or rather I mainly live in the forbidden zone.
If it’s Highlane’s zone opened to players, somehow it’s scary so……
Incidentally if I park Swallow-san in Japan the whole time the country gets angry, so that’s impossible.

And the day I started living alone, I thanked Alice, “Thanks for the 〈Key to the Dimensional Warehouse〉. Without it I’d have been at a loss.” Alice was worried “did something happen?”, but when I said “moving got easier” she tilted her head but was convinced.

Today too I desperately finished school activities, on the way home I can go home with Alice, the day’s reward.
The sky is cloudless fair weather, walking the coastline you can even see Mt. Fuji.
While I’m looking at a faintly floating triangle, Alice tells me events that happened in FateLege.

“The Floor 10 boss revived.”
“Eh, bosses revive?”
“Seems so. About three years from the first kill, it apparently revived.” Continue reading →

Sakura Bullet – 52

Chapter 51: Bistole, City of Demihumans

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The day after I clung crying to Liza.
I go to the guild as usual, and Liza with a somehow troubled smile and Glad with a wrinkle between his brows greet me.

Uwah. Nothing but a bad feeling.
But I can’t not hear this, right?

“…What, what’s up?”
“Ah, Ouka. We’ve got a bit of a problem.”
“I can tell looking at you. I’ll listen, if it’s just listening.”
“Then we’ll go to the room. Liza, I’ll leave the rest.”

Shown into Glad’s room, Kanon is waiting inside.
She has a troubled smile too.

Uwaa. The bad feeling just got worse.

“Good morning. I have an insanely bad feeling, though.”
“Ouka, good morning. That feeling is correct.”

Stop. Don’t confirm it. Please.

“You know Bistole, west of the capital?”
“Umm. The demihuman city, right? I’ve never been.”

The demihuman city Bistole. A city where all sorts of peoples mix, cat demihumans like Ellie, wolf-type demihumans, and so on.
Known for a unique culture and as a producer of all kinds of spices.
Also known as fluff heaven.

“Yeah, a request for aid came from the guild there.”
“…Haa. That so.”
“Seems remnants of the Demon King army have set up a castle, but… we don’t have a skilled adventurer who can head that way right now.”
“Eh, why? I mean, isn’t that important?” Continue reading →

The Murdered Magical Girl Goes to Another World – 025

25 Magical Girl Explores the Forest

Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/25/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Sarche has gone out.

“Now then, what should we do. Kumayuru, Kumakyuu.”
“Kuuun.”

The house’s tidying is done.
I made a bath too.
There’s nothing to do.
I decided to become happy in this world.
In other words, that means having fun.
Dad and Mom should want that too.
There’s no Cat God here, and no magical girls after my life.
I don’t have to move on the Cat God’s orders.

“Kumayuru, Kumakyuu, let’s go explore outside!”
“Kuuun.”

I get ready to go out. That said, I only make a boxed lunch. Continue reading →

I Was Reincarnated Without Cheat and Sacrificed to the Demon King – 53

Where the Connections Lead

Author: Iwashi-zukushi
Raw: https://ncode.syosetu.com/n3388fm/53/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

The change from there was truly dizzying.

“Here, please write this; I will come back for it later.”

Kira went on handing intake forms stuck to clipboards to the people waiting.
Incidentally, when I asked Nora and the others that I wanted boards like this, they made about thirty in a day.
What production power is that, really… The metal fittings and the springs cannot be that easy, I think…

“If it’s Doctor Asha’s request!”

She said it with a thoroughly good smile, which made me glad.
But it did not end there.

“But I worked hard, so I want some kind of reward, you know.”

I got told that, you see?
I asked various things about what would be good… and it became that she wanted her head patted.
When I was ruffling her head, Nora had a thoroughly happy-looking smile.

“Nfufu, this is nice too.” Continue reading →

Demon King Wants to Go to School – 48

The Classroom of Everyone’s Hopes

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/48/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Having obtained an official classroom through Headmaster Neumann’s efforts, the lower class.
With the stir with Heinrich settled, it was at last time to show the inside of the Classroom Tower.

“Come, everyone. Shall we go into the classroom!”

“My, my~! Lady Ulrika’s classroom! How exciting!!”

“Headmaster… you look like you’re enjoying this more than anyone…”

And so the party stepped into the Classroom Tower. Continue reading →