45 I Go to City Hall
Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/48/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
【Sad news】Revived boss-spec Midas beaten in 30 minutes by Suu-tan and 4 others【Good news】
Latest Earthuunoid:
What are those people doing off-stream
Latest Earthuunoid:
Beating a boss with 4 people, that’s a lump of footage-value
Latest Earthuunoid:
To Suu it wasn’t even footage-value, maybe
Latest Earthuunoid:
Seriously.
Latest Earthuunoid:
I was watching, so that was a celebrity after all. Blood boiling and flesh leaping, that’s what you call that emotion. I felt like I saw human possibility. Acceleration in space is necessary, huh…… I thought we didn’t need it.
Latest Earthuunoid:
Oh, a witness appears. No video or anything?
Latest Earthuunoid:
My bad, I was staring the whole time
Latest Earthuunoid:
What was it like?
Latest Earthuunoid:
I was watching with my heart in my throat the whole time. They only fly grazing barrage. When the Swallowtail in flight form did a moonsault…… I thought, did I come to a different world already? It’s a maneuver you can only do because it’s space, but they’re sewing barrage with a moonsault.
Latest Earthuunoid:
This, we can’t call Swallowtail a landmine anymore, huh
Latest Earthuunoid:
Nah, but there’s no one who can fly like that. If a general person uses it it’s still a landmine. A frame forgiven only to some humans who’ve gone crazy.
Latest Earthuunoid:
I copied and got shot down immediately.
Latest Earthuunoid:
I’m fighting with Chobham armor on a Swallowtail
Latest Earthuunoid:
That’s no longer a Swallowtail. The look becomes like a caterpillar too, that.
Latest Earthuunoid:
I’m fighting with a healer device loaded. Evasion healer. Surprisingly useful when there’s no shield role. Well firepower crafts’ shields are brittle so recovery doesn’t make it, you can’t fight very strong opponents. After all it’s tough without a shield craft that has a barrier. Versus Frame-mounted barriers have high HP and defense, but shields have the image of weak HP and defense too.
Latest Earthuunoid:
Eh, Swallowtail trending?
Latest Earthuunoid:
Insanely trending
Latest Earthuunoid:
I, I’ve completely stopped understanding the world.
Latest Earthuunoid:
Lots of guys practicing on Highlane’s sea and space near Highlane. The VR training rooms that were deserted forever lately have lots of people too
Latest Earthuunoid:
You people are too influenced by Suu. Swallowtail is fun
Latest Earthuunoid:
Look who’s talking
Latest Earthuunoid:
Actually behind a shield, if you copy Suu you can stop the engine with plenty of margin, then you can put out firepower.
Latest Earthuunoid:
That, players using other frames started doing it too, so ultimately relative firepower shortage doesn’t change.
◆◇◆◇◆
The Sunday after next after re-killing the Floor 10 boss——the last Sunday of May.
I was heading to city hall with Alice to register the 〈Key to the Spacetime Warehouse〉.
Going out with Alice, too happy.
I’m glad I did the simulator so much.
I’m really glad Alice found me.
“When bringing goods obtained in Fate Link into Japan, registration is required.
Furthermore when selling, the buying side has to pay 40% tariff.
That’s what it is.”
Leaving the station, Alice explained with her phone in one hand.
I nod at the explanation.
“I see, if using privately, just registration is enough.”
“Yes.”
So city hall, but city hall headquarters I’ve never come to.
In other words the area with lots of people.
I leave the Enoden station, see the packed people, and get frightened.
Alice for some reason peered hard into frightened me.
Lately Alice sometimes makes that face.
“Um…… Suzuhi.”
“What is it Alice, your face is sca——pretty, you know?”
Alice’s probing, too-serious angry-looking pupils are piercing me.
“Suzuhi, you really are hiding something from me?”
“Eh, nothing……!?”
“Somehow…… from around after the day we ate bento with Chigu-san and them, Suzuhi’s condition has been weird the whole time.”
Don’t tell me, she’s talking about being kicked out of the house?
“Didn’t something happen?”
This person noticed!? Scary!!
“There really is nothing.”
“Is that so——?”
“Don’t stare so much……. It’s embarrassing.”
“If you say that much I won’t pry, but…… there really is nothing, Suzuhi?”
“Yeah.”
“I see.”
I’m still suspected so I play dumb. Sorry Alice…… I can’t find the courage to say something.
“A town I’m coming to for the first time is scary after all———”
“You can’t register at a branch city hall, right. Or rather, never having come to the city hall headquarters of the city you live in, how is that.”
I thought I could register at a branch near where I lived, was told “you can’t,” and came to a far headquarters.
Because I’m scared, I had Alice come with me.
Alice gladly accepted. Kind.
Then Alice said the monorail is scary, so we came the long way by train.
“What happened to the talk of FateLege Ministry making branch offices.”
“The ones installed are still only Tokyo, Nagoya, Osaka.”
FateLege Ministry is the Central Space Ministry.
A ministry newly made in Japan.
When Fate Link: Legendia started, with mystery items coming in and cheap resources, the whole world fell into huge chaos.
Panicked resource-producing countries held a G20 resource meeting, and proposed raising worldwide the tariff on goods brought in from Fate Link: Legendia, and also averaging it.
Then several countries strongly refused, but for the world’s economic stability, setting a tariff of 30% or more got decided.
Thus currently, the tariff Japan puts on goods from Fate Link: Legendia is a minimum 40%. Insanely high, unbelievably high.
It relates to me directly too, so I wish it’d get a bit cheaper.
Japan’s position is a little complicated.
For Japan with few resources, cheap resources coming in leads to industrial products getting cheaper so it’s happy.
That said, if lots of future industrial products come into Earth, industrial products themselves become unsellable.
So as a result of negotiations around this, the tariff settled at 40%, they say. The world is harsh.
And the one managing these items and resources and players is the Central Space Ministry——commonly FateLege Ministry.
I want them to make branch offices in Kamakura and Fujisawa soon too.
Even so this town, truly lots of people and I might throw up.
When there are lots of people, it’s really scary. I feel like everyone is looking this way.
Like this, I can see a scene where all the vaguely visible other people’s eyes are looking this way.
But when I actually look that way, they’re not looking at all.
A little horror.
However, even though I’m this frightened Alice is bold. What’s different about me and Alice.
Alice points small at an onii-san walking.
“That person is wearing FateLege-made clothes. Lately FateLege clothes are trending, you know. That, it’s clothes from over 1,000 years ago, so ones in good condition are rare and sell with quite a premium.”
I didn’t know at all that FateLege clothes are trending.
As expected of a model sun-type, well-informed on fashion.
“Does Alice come to a town this far.”
“It’s not far at all, but I do come.”
“Liee……”
Doesn’t that make me look like a shut-in who never goes outside at all.
“It’s true, for example over there there’s a delicious rice shop, over there a bookstore. This way there’s an imported-small-goods shop too.”
This person really comes to a remote frontier this far.——No, around where I lived is the frontier.
Well——more than that there was a part of Alice’s words that bothered me.
“There’s a shop that sells imported goods?”
“Are you interested?”
“……Yeah. See, imported small goods, don’t they have an adventure feel? Treasure-hunting-ish.”
There’s a sensation like going on an adventure in a fantasy, you know.
Incidentally if I go to another country on Swallow-san without permission it becomes illegal entry, apparently.
“Aah, there is a travel feel, indeed. I prefer Japanese-style, though.——I grew up in Japan a long time, so Europe has a foreign-country feel.”
“Alice’s looks and Europe has a foreign-country feel, huh. Mysterious.”
“Is it. But buying things to decorate a room at an imported-small-goods shop is good, right. If I buy small goods on impulse overseas and bring them back to Japan——I sometimes often have ‘why did I choose this……?’”
“Ahahaha. That happens?”
“But at an imported-small-goods shop you can calmly choose things that suit the room.”
“I seee.”
“Shall we stop at the small-goods shop before city hall?”
Eh———is it okay to kill time.
But I want to go. With Alice just the two of us it’s easy to enter.
“U-un! If you’d like.”
“Then it’s almost noon. While we’re at it, let’s eat too.”
“R-really?”
First time going into a rice shop with a girl around the same age.
No, that said I can’t go into a rice shop alone either.
——What do I do about lunch when I go outside normally? I don’t eat such a thing, I go home with an empty stomach, you know.
I buy snacks and such, go home, and devour them at home, you know.
Alice looks at me and smiles.
She’s tall, so the gaze from above is cool.
“It’s like a date.”
Fai!?
“Wh-wh-wh, what are you saying!”
I heated my cheeks and went round-eyed.
“Suzuhi, your face is bright red. Cute.”
S-she really is a pickup artist, this person!
Bright-red me is taken by Alice to an imported-goods shop.
“Lots of cute things.”
“A cute-type shop!”
“Like this, there are things you don’t know how to use, and thinking of how to use them is something I like too.”
“I get it!”
Somehow I feel my tension is weirdly high.
Calm down, count primes.
(Jugemu jugemu gokou no surikire——)
While I’m counting primes, Alice lifts a mysterious blue net I don’t understand and tilts her head.
“For example, if it were Suzuhi, how would you use this net?”
“Hmm? Hang it on the wall, and hang keychains and such there?”
“I see! That’s good. Just now I have lots of small goods I bought overseas but no place to decorate them. Let’s buy it!”
“You’re buying it?”
Alice rolls the net up and tucks it under her arm. A figure that if it were me would be thought “why is this person holding a net……” becomes a picture if it’s Alice——as expected of a hugely popular model.
After that we looked around various products too.
——A mysterious figurine of a rabbit family that looks like they’re having fun, and such.
A pot that steam comes out of a whale’s back, and such.
A lily-of-the-valley-shaped lamp with the inside of flowers lighting, like a fairy would hold, and such.
Alice pokes the rabbit family.
You mustn’t poke if you’re not buying.
“There are quite a lot of rabbit-shaped things.”
“Un un.”
“This keychain, it’s Alice in Wonderland’s White Rabbit.”
“Alice in Wonderland, huh. Speaking of Alice.”
I look at the Alice beside me.
“W-what is it.”
“No, I thought Alice.”
“What’s that.”
Alice laughed looking like she was having fun.
“But really Alice, even inside you’re Alice, huh.”
“What do you mean.”
“Well, the author of Alice in Wonderland evaluates the Alice in the work like this——“boldness to the point of daring” “vitality” “decisiveness” and youth?”
Truly the mirror of a sun-type.
“Is that so.”
“The Yachimata Alice I know is brave, and a sportsman, and has no hesitation. Overflowing with youth and energetic, right?”
“Are you praising me? It’s embarrassing, though.”
“I’m praising you~. And according to the author, what they contrast with that is the White Rabbit.”
“What kind of evaluation.”
“Um. “Cowardly” “frail” “too shy and indecisive” and then old. Already trembling unable to even complain to a goose——hn?”
Suddenly I notice a fact.
I look at the rabbit trembling from surprise and raise a somewhat scream-like voice.
“——This is me!?”
Alice biku at my scream-like voice and shakes her head.
“Th-that’s not……”
But she only said that far. She got stuck——of course she gets stuck, right!?
——No it can’t be helped, no mistake, unerring.
“Cowardly, unhealthy from shutting in, indecisive, given up on various things like an old person. Frightened even by small things. S-see……! This rabbit is me———”
Then Alice squeezed the rabbit.
“Th……then, I’ll buy this!”
Heh…… this person, what is she saying?
“Why?”
Then Alice turned a serious expression this way.
“Because if this rabbit is Suzuhi, it becomes a charm!”
“No, the White Rabbit has a somewhat Alice’s-enemy part.”
Alice brought the White Rabbit close to me and said.
“But Suzuhi won’t become an enemy, right?”
“That’s of course———”
“Then it’s a charm.”
Alice pulled the White Rabbit and put it to her cheek looking happy.
Mencoi.
And such, while I’m holding a creepy impression, Alice went to the register counter holding the White Rabbit keychain and the Alice keychain that was next to it.
Then she bought the net and two keychains and came back.
“You really bought them.”
“Of course. And this is Suzuhi’s share.”
Alice holds out a small package to me.
“Eh, what?”
“An Alice keychain. Please make it a charm.”
She bought my share!?
“Ah, then money.”
When I try to take money from my gothic-lolita pouch, Alice lightly grips my hand.
“What are you saying, it’s a present.”
Seriously? She’s giving it?
“I-is it okay?”
“A commemoration of going out together for the first time today.”
“I’m happy…………”
First present I received from someone besides my birth parent……
As expected of Alice, ikemen…… I attached Alice’s keychain to my bag. Alice attached the White Rabbit to her phone.
“Because it’s a charm I attached it to a phone I might take even in FateLege, so I can’t talk about other people. Suzuhi, even though it’s a keychain, you don’t attach it to house keys and such?”
“Eh, ah, un——our apartment is number input and fingerprint authentication.”
“H-high-tech……”
“I might attach it to my phone too! I use it in FateLege too!”
“Yes!”