Buy me coffee: https://ko-fi.com/yurikoaya
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/15/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
“It’s bazaar—!!!”
“Emilia… noisy…”
“Hmm, I’m sorry … The bazaar in Merrill is so famous that I was excited!”
“Emilia, the excitement is easy to understand”
“It smells really good… I’m hungry ….
Gukyururu. A sad sound echoes. Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/16/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
“–The limit of the magic measuring instrument is exceeded. The limit of the magic power measuring device is exceeded.”
“…what”
Abigail’s quivering voice echoed.
“–The limit of the magic measuring instrument has been exceeded. Check for possible errors.”
The inorganic voice repeats the message many times. The number on the scale is 9999. That is, the limit value. Furthermore, as the voice is continuing, the measurement limit is exceeded. In other words … Emilia’s magical power has maxed the needle of a magical power measuring instrument that can measure up to 9999. Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/14/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
Speaking of which, Nadia, the guild receptionist, closely observes Emilia’s appearance.
“From what I see, is Emilia an apprentice of the saint of the Tenka religion?”
“Yes!”
“Your cane is for traveling, so when you go to the quest, please use the combat cane, ”Mace”.”
“Mace…?!”
“It’s for self-defense when you encounter a monster. If you don’t have one, you can rent one for beginners at the guild. See, here.”
“Oh!” Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/13/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
Merrill city is the second largest city after the royal capital. In particular, the nearby ancient labyrinth. The central street is crowded with migrant adventurers, explorers, and researchers who come to the so-called “dungeon”. It’s a crowd that Emilia never ever sees.
“It’s amazing!”
“Emilia is too hype”
“But, I’ve never seen so many people!”
“Look, you’ll get lost if you wander around.” Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/9/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
Emilia woke up to lively singing birds outside.
Hmmm…. And Emilia stretched her body..
It’s been a while since she slept so much. In the monastery, she spent most of her sleeping time to busily do a lot of work, helping her troubled “apprentice saint” companion, and substituting Cocona to fulfill the production quota, who was busy managing the sisters.
Everyone probably lacked sleep, but Emilia was so sleepy that she couldn’t stand it anymore so in the meantime, she fell asleep while praying, fell asleep while eating, and fell asleep while talking to other sisters … Continue reading