Fate Link: Legendia – 00 Intro

Intro

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Fate Link: Legendia — I Holed Up in the Training Grounds, and When I Came Out, I Was the Strongest. Unmatched in Battle and in Everyday Life.

This is the story of a girl whose own classmates cannot remember her name—Suzusaki Suzuhi.
Her dream is to get famous online and “make friends.”

“Fate Link: Legendia, Chapter 1: Stirring. Challenge the mysterious enemy that seeks to destroy the galaxy!”

One day, a voice suddenly rang out, and the whole world reeled.
It was the starting signal of a mysterious game run by an unknown presence.
Only the chosen could take part.

Suzusaki Suzuhi—a loner, by her own admission and everyone else’s—was chosen as a “player” of that mysterious game.
But Suzuhi was too scared of the enemies, so she spent all her time in VR training mode.
There, in VR training, appeared the highest difficulty no one could clear: 〈Insanity〉.
Suzuhi decided she would become the first person in the world to clear that mode nobody could beat, get famous… and holed up in VR even harder.

Three years later.
Suzuhi, having cleared the highest difficulty, 〈Insanity〉, had become—the strongest player in history!?

——This is the story of a girl whose classmates cannot remember her name—and of that name thundering across the galaxy.

*This story is fiction, but some of the plants, animals, materials, and production methods that appear are based on real ones.
Foraging or manufacturing on your own is extremely dangerous, and may also be illegal. Do not casually try to copy it.

Fate Link: Legendia – 001

1 Fate Link: Legendia Begins

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/1/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Suzusaki Suzuhi—player ID Suu—starts toying with the boss in a fighter modeled on a swallowtail butterfly, a craft named Swallowtail.

She slips the enemy’s barrage in space as if dancing through it, and slams attack after attack into the boss.

A boss hundreds of people together had never been able to pin down, and she is bringing it to heel alone.

The hundreds who gathered for the raid show their shock one after another.

“How is she even fighting in Swallowtail, the weakest frame!? That’s a last-gen machine—!”
“Yeah, but what about the boss’s unavoidable attack—? It’s light-speed. You can’t dodge it!”

And then the light the Swallowtail had been throwing, visible to everyone around, goes out.

“—H-hey, where did the Swallowtail go!?”
“—The boss lost the Swallowtail too!?”
“Y-you’ve gotta be kidding—she killed the searchlights!!”
“Wh… what is that insane move!? ……This is pitch-black space!! There’s no starlight, never mind a moon!! How do you kill the searchlights and still dodge a rain of incoming fire!!”

Yachimata Alice, the person who understands Suu best, cries out at Suu’s answer to the boss fight.

“Suu-san——that’s your answer!?” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 002

2 Going All-Out

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/2/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

——Three years.
My uniform has changed.——I had become a high schooler.

From three years ago——nine years in VR time—I have been doing “that quest” the entire time.
Total flight hours: 24,324. Add the time I spent on fighter FPS games and total flight time is over 36,000 hours.

They say a pilot needs about 2,000 flight hours to be called a veteran, so 36,000 is something I can brag about a little.

By the “10,000-hour rule” that says 10,000 hours of anything makes you first-rate, that’s three first-rates?

“Swallow, come!”

I stand in front of the apartment I live in and “shout in a small voice.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 003

2-2 Going All-Out 2

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/3/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

From near the moon’s surface, straight into space.

“Fourth wave, incoming! Danger! Danger! 〈Gorgon〉 approaching!”

A pulsar-type neutron star comes into view in the background.
The neutron star spits flashes from above and below like a raging spinning top.

And before that top appears——a sphere with something like eight tentacles.

From the ends of those rope-like tentacles, as always, it scatters shots in a raging torrent.

Why this stage is called the human graduation exam.
Because the patterns start disappearing.

Of the eight tentacles, six still have patterns, but two move completely at random.
Those random patterns sometimes take a terrifying shape.

——Someone said, “The scariest bullets in a shooting game are the ones that home in on you.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 004

3 Leaving VR

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/4/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

There is a communication-impaired person at Souha Municipal High School.
Who else: me, Suzusaki Suzuhi.

“Ah, it’s the new-student representative.”

“Hih——”

“What’s her name again, Suzu…”
“Suzu……”
“Right, Suzumori-san.”
“Yeah, yeah, Suzumori-san!”

Pointed at by girls in my year, I flee into the classroom and sit in my seat—my territory—like I’m flinching.
Hello, it’s Suzusaki.

“Scary. Why are high school girls that scary? I have no idea what they’re thinking.”

No, not just high school girls—high school boys, middle school girls, middle school boys—actually all humans are scary. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 005

4 A Major Clan Master Is Stunned

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/5/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: A Certain Major Clan’s Clan Master◇◆

 

My name is Uesaka Toji.

My Stratos ID is Winter.

I am the clan master of Knights of the Stars, one of what people call Japan’s four major clans in Fate Link: Legendia.

“Is this for real…… this newbie.”

An “event quest” had just been issued, so I put out a call for clan members at Highlane’s Stratos Association to take it.

The Association I’d come to was in an uproar, people from all kinds of countries watching monitors showing the combat space.

A beginner with a sprout mark was shooting down 〈Delirium Atlas〉 one after another in a single fighter.

With piloting technique you could call superhuman.

A tough-faced player watching the monitor leans out and yells. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 006

5 I Get Talked About on the Boards

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/6/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

Earthnoid

That Akakiba guy is nuts.


Earthnoid

Yeah, the special model’s enviable, but the flying is insane. AIM’s a little shaky though.


Earthnoid

AIM’s bad?


Earthnoid

There was a party recruit for the “Amir’s Dream” quest so I joined.
But I went to the meetup in a fighter and got kicked from the party on the spot.
I just started, and it was my first party, so I have no idea why I got thrown out.
Could someone please tell me?


Earthnoid

Post your specs and your frame specs.


Questioner

Stats are reflex-type.

Sealstones I happened to get, I have two: 〖Poison〗 and 〖Poison Immunity〗.

The frame I picked at initial selection is the latest version of the mass-production Swallowtail. The 14th-generation one, the generation that went up.


Earthnoid

S-w-a-l-l-o-w-t-a-i-l lmaoooooooo


Earthnoid

I wanted to say what are you laughing at lmao
but Swallowtail lmao I can’t, Waro is actually funny lmao


Earthnoid

First time in a while we’ve had a victim of organic Waro lmao
>>Questioner
Go read the top of the strategy wiki out loud 100 times


Questioner

I went and read it.
Is Swallowtail a landmine?


Earthnoid

Landmine of landmines. It’s a nuclear landmine.


Earthnoid

>>Questioner
You gotta buy a new frame.

In Fate Link: Legendia the basic fight is tank role, big hard frame, eating enemy shots, getting the barrier topped off, while firepower deals the damage.

In this game a dodge tank that can’t eat shots is worthless.

Loltail: no defense, no heal, no firepower.

If you pick Swallowtail at frame select, you’re bricked.

The earliest frame, Whiteman, is about as weakest as Swallowtail.
Either way nobody’s letting you in a party.


Earthnoid

Whiteman’s a trainer, though.

The fact Loltail is called weakest right next to a trainer is the real problem.

Well, all you can do is leech and farm merit points, no?

Earth doesn’t have diplomatic relations with any country over there, so you can’t convert real money into credits or whatever.

Wish they’d hurry up and open relations.


Questioner

I see… I don’t want to leech.
That’s unfortunate.


Earthnoid

>>Questioner
https://www. whotube.com/watch?v=QVxDOjw7HPO


Earthnoid

What’s a WhoTube video gonna do

That’s Hina’s place, right

You a Hina-channel believer?

1.5 million subs, that place is already huge enough

Does it need advertising?


URL poster

The Waro moving in the back


Earthnoid

>>URL poster
Hah? What is this


Earthnoid

Wait, this is a solo Loltail dropping 〈Deli-At〉!?

What is this, is a player actually flying this!?


Earthnoid

What is this completely insane trajectory! And don’t do high-speed combat in space!!


Earthnoid

And they’ve got a sprout on!?


Earthnoid

No no, no way that’s a sprout.

They were flying space fighters before FateLege even started, no?


Earthnoid

There were no space fighters, so how were they flying one lmao


Earthnoid

They’re even using 〈Excitation Wings〉 lmao

This is already a human TAS lmao

〈Excitation Wings〉 in space, never mind on the ground, is ridiculous lmao it’s so wrong I can only do a weird laugh lmao


Earthnoid

Never heard of a player called Suu. Might actually be a sprout.

No way a player this good could stay hidden.

If they’re not a beginner, the question is where they’ve been hiding until now.

A maniac trajectory like this, even Crimson Flash Alice probably couldn’t do it.


Earthnoid

Alice-tan, huff huff


Earthnoid

It’s pink, not red.


Questioner

Thank you, everyone.

I’ll try aiming for this person and doing my best in a Swallowtail too.


Hakusen

Hold, do not be hasty, de gozaru!

This is not to be imitated. I sense madness, de gozaru!

From where this humble one stands, it is the power “a shade-type talent can only obtain by throwing their entire real life on top of that,” held in the chest as a Restriction and Oath of “I don’t mind if it ends here, so everything I have”!
Do this and it becomes “Just how!! Far from here!! How much…!!” de gozaru.

Beginner-dono, if it is a Versus Frame I shall lend you my spare—no, I shall give it. So do not be hasty!

“You must not imitate the one called Suu,” de gozaru!

Simply put, you will lose your friends. You will become socially unfit. De gozaru!

I await on planet Highlane, so come, de gozaru.

Unkempt hair, marigold-patterned kimono. ID Hakusen, de gozaru!


Questioner

Really!? Thank you so much. I’m heading there now.


Earthnoid

Good for you


Earthnoid

That Hakusen person is nice 88888


Earthnoid

For real though, is this actually a newbie?

The Waro they’re riding looks like an early lot.

The last-gen one.

You know, the one they handed out in the scatter event at official service launch.


Earthnoid

Early Waro, the one that was so unusable people flamed “admins handing out industrial waste at the Chapter 2 start event, and the first event at that”?


Earthnoid

Mystery admins, the worst


Earthnoid

Only acceleration, turning, and top speed on the ground

Low firepower, paper armor


Earthnoid

Yeah, low firepower and it still burned real good


Earthnoid

Who cooked


Earthnoid

Excitation Wings and Critical Blackbody Beam do have firepower though.


Earthnoid

Excitation Wings = too much speed, you just hit them.

Critical Blackbody Beam = a frame that only has mobility, and the engine stops.

The acceleration being too high is the problem, if anything.

You don’t need that much accel in space.

Nudge the output and it accelerates like an idiot, so it’s the worst kind of hindrance.


Earthnoid

Nobody had credits back then, and a lot of people were at zero merit points and credits, so they hyped the present and got slammed into the pit of despair. Of course it flamed.

The merit points they handed out were a whatever amount too.

This one was pickling their frame, no?


Earthnoid

Maybe they bought the frame.
From a player or whatever.


Earthnoid

You can’t even bank credits or points properly until you’re a Strider, so how does a newbie buy one.

Use real money and have a player transfer it?


Earthnoid

And if you’re buying, you would never buy a mass-prod Waro.


Earthnoid

Maybe I’ll try going dodge tank using this video as a reference


Earthnoid

No, if you don’t eat enemy shots with a barrier the tank role is pointless. This fighting style is for solo, right


Earthnoid

You’re pretty smart
Tonks


One Who Saw the Abyss

Still, what even is Fate Link: Legendia.

It’s clearly not a game.


Earthnoid

Everyone suspects that, but even NASA hasn’t found proof it’s real.


Earthnoid

Well, if you become a player you can make money with a game feel, so it’s fine, no?


Earthnoid

But the ones who volunteer instead of getting chosen as players mostly have no talent, wreck their frame at the start, and their player life ends.


Earthnoid

Anyway I’m gonna watch the video again.


Earthnoid

Hey. This player Suu, maybe they’re the uploader of this video?

https://www. whotube.com/watch?v=QVxDOjw7HPO


Earthnoid

People who clicked the URL, tell us if it’s safe.


Earthnoid

It’s just a normal Tube URL.


Earthnoid

You guys, look at this!!

This video is actually insane!!


Earthnoid

Wait, what is this !!!!

Deathroad Papilio “Death Road” difficulty 〈Insanity〉 clear!?

And a mass-prod!? Unmodded last-gen——13th-generation Waro!?

Suu and this uploader are definitely the same person!! Like hell there are two people who can do this!!!


Earthnoid

Hard to tell on phone footage but this is too crazy!! Seriously too crazy!!

They’ve completely stopped being human!!!


Earthnoid

I see, so they were hidden in the training grounds the whole time.

That’s why even this good, nobody knew them??


Earthnoid

But the comments on this video are a dumpster fire, it’s way too sad.

The description says “I worked for three years” and they still got comments this nasty. I’d never get in a fighter again.

15 views, 120 comments, almost all hate, what is that. Impossible.

Somebody’s definitely brigading.

I’m gonna go praise them a bit.


Earthnoid

Tch, maybe I’ll go too.

Getting raided this hard is way too sad.


Earthnoid

I mean, if it gets this many bads the video won’t surface……


Earthnoid

This is hideous. They worked three years and posted one single video, and people can still do this.


Earthnoid

No wonder we never noticed the video existed.


Earthnoid

We get how amazing Suu-san is, so we have to praise them! I’ll drop in real casual.


Earthnoid

Someone’s getting driven by a sense of mission lmao
Well, I’ll go too.


Earthnoid

Hey. If you crank the video volume all the way, doesn’t it sound like a girl, a super cute voice?

She’s going “Gorgon Jumprooope.”


Earthnoid

For real! I can hear it!

A girl’s flying this? Waro waro waro lmao


Earthnoid

I feel like God just gave me a mission too!! Waro waro lmao

Going to praise Waro waro waro lmao


Earthnoid

If it’s a girl’s first upload and it’s getting slammed with bads, she probably doesn’t know that’s why her video isn’t surfacing.


Earthnoid

Shall we make her get it?


Earthnoid

Yeah. Then from now we gotta make this uploader get it, right?


Earthnoid

This video’s rightful value

 

Fate Link: Legendia – 007

6 An Encounter

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/7/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I was sleeping in Swallow-san’s one-room with the gravity control and the lights off.

Swallow-san’s one-room is more calming than my room in the apartment.

Admiller-san had called me, so I went, by the way, but I didn’t get to see her.
I wanted to fluff the fennec ears, too.

But the reward went up.

Standard reward: 200,000 Union credits and 500,000 merit points.
On top of that, a special reward: 300,000 Union credits and 500,000 merit points.
In other words, it became almost more than double.

I made a lot, so I thought about living it up on Highlane, but sleep won.
My first real battle apparently used a lot of stamina. I planned to sleep until time for school.

Then a vvvvmmm woke me up.
My phone had been buzzing the whole time.
I mutter, still half in a dream.

“What? Onee-chan? I’m already done studying, so it’s fine——”

I couldn’t fight the sleep, and the doze swallowed me. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 008

7 I Do My First Stream

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/8/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

Lunch break on the day I pulled a Close Encounter with Yachimata-san. I’m checking my phone again, too happy.
A voice lands on that me.

“Suzusaki-san! I really, absolutely think you should livestream!”
“Eh, a-a stream is…… no good after all. See, I get stuck when I talk.”

……I posted that video with the sound off, too.

“That’s cute too!”

The one talking to me, who is supposed to be a loner, is somehow Yachimata Alice-san.
By some karma I am eating lunch with Yachimata-san.

I stood up to eat lunch in my usual best place, the hideout under the emergency stairs, and Yachimata-san appeared in my classroom with “Suzusaki-saaan!”

“Let’s eat lunch togetheeer!”

A bomb drop. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 009

7-2 Yearning

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/9/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Yachimata Alice◇◆

 

I, Yachimata Alice, am from Britain.

I used to be named Alice Taylor.

The reason I became Yachimata is that after Lydia-okaasan, who gave birth to me, died, Father eloped with my current mother——Yachimata Kagami-san, and became a son-in-law.

I took the Yachimata name as Father’s child from his previous marriage.

I have a little sister.

A girl born between Father and my current mother.

My sister’s name is Maika.
Maika seems proud that I work so many ways—model, actress, voice actress, singer—and she’s very attached to me.
The neighborhood even says there’s no gap to get between the Yachimata sisters.
Some people call us yuri sisters.——We are not that kind of relationship.

That day, though, we fought. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 010

8 I Give It My All Even on an Abnormal Difficulty

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/10/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

When I say “Come with me” as I climb the ladder, Yachimata-san climbs the ladder too.

When we get to the cockpit, Yachimata-san’s mouth opens in a small “eh.”

“Wasn’t Swallowtail a single-seater?”
“I remodeled it to a two-seater for today. There’s a lie-flat horizontal mode so there wasn’t room front-to-back, so it ended up up-and-down——ah, put on a pilot suit. I’ll try to fly in a way that doesn’t put much G on, but I think there’s a limit.”
“Yes, of course I have one ready.”

Yachimata-san changes into a pilot suit she apparently brought.
A red-like, pink-like suit.
Not an initial suit like the one I use; it looks a little nicer.
But Yachimata-san is wearing only the pilot suit. I tilt my head and ask.

“Huh? You’re not putting clothes on over it?”
“I don’t think there are many people who wear clothes over a pilot suit…… To be honest, unless the fabric is stiff, in space it floats and flutters and gets in the way.”

Yachimata-san looks my clothes, sleeves and skirt all frills, over from bottom to top.

“——You…… fly well, in that.”
“Eh…… is that so!?” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 011

9 I Fight the Enemy Mothership

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/11/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

A Wandering Event——an event where enemies above a floor’s danger level show up.
It’s certainly dangerous…… but——there’s no way I can abandon Yachimata-san’s little sister.

I comm Ill-san in secret.

〔Hey, Ill-san.〕
〔Yes, My Master.〕
〔The way the Galactic Union brings humans back, that’s Swampman, right?〕
〔———〕

What comes back from the tiny butler is silence. But I keep going.

〔I know FateLege is incredibly safe, and that if only the frame is destroyed the transfer unit on the seat moves you by wormhole. But the way they revive you when a player dies, see.〕

The butler, who had his eyes shut, opens them quietly and answers.

〔I believe there is regeneration and reconnection of missing parts of the body, and so on.〕
〔That’s not what I mean. If the brain is ruined, or the body is completely dust? Early on I read the revival section FateLege admin put out and I went pale.〕
〔———〕

Silence comes back again, as I thought. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 012

10 I’m Invited Onto a Carrier

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/12/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

While I’m watching happy Pollux and Castor, a comm comes in from the group being attacked by Grand Harpies.

“This is Knights of the Stars (Stellar Ritter) carrier Last Answer. Thanks for the assist. Please reveal your affiliation.”

Eh, my affiliation? ……What would that be——…… I’m a loner, am I affiliated with something?
While I’m facing the philosophical problem of what I belong to when I’ve been a loner the whole time.

“Maika, everyone, are you okay!?”

Yachimata-san checked on her sister and friends.

“……O-Onee-chan!?”
“Ah, that filtered voice is Alice-san! Everyone, we’re okay now! Alice-san came to save us!!”
“Uooooooooh!!”

At the people on the carrier welling with joy, Yachimata-san starts to panic.

“No——Maika, everyone! I didn’t save you——that’s not——……!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 013

10-2 Thank You, Suu-san

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/13/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Side: Yachimata Alice◇◆

 

After I told Suu-san’s viewers how amazing what she was doing was, I looked forward.

Grand Harpies swirling in disorder around Maika and the clan members.

Too many enemies.

What a number…… I can’t count them.

Why does Maika have to go through this.

No, it’s my fault.
If I hadn’t gotten angry over one dress…… if we hadn’t fought——if I’d been at Maika’s side like always, the moment I noticed something was wrong we would have withdrawn.

“Please, Maika, don’t die.”

While I prayed with my chest full of regret, Grand Harpies started getting shot down in a strange way.

Suu-san was only firing the 〈Multipurpose Vulcan〉 normally, and even the enemies around the one she shot down burst with it.
Like an area attack.

This…… no way. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 015

12 Hakama Alice 1

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/15/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

Yachimata Alice was riding the Shonan Monorail. A vehicle commonly called the “roller coaster.”

Alice is afraid of heights,——so the Shonan Monorail is Alice’s natural enemy.

“U——uuu……”

There are two reasons Alice is challenging this natural enemy even while gripping the seat rail with a bad color.

One is that she wants to overcome her fear of heights triggering when she moves on the ground in a Versus Frame.

The other is,

“Ah…… that!? Y-Yachimata-san!?”

To meet the socially anxious person she respects, who appeared fidgeting as usual——Suzusaki Suzuhi, Suu.

“G——goo……d morning———!”

Alice’s expression, even while trembling, shines a little.

“Y-Yachimata-san. Riding the monorail, are you okay!?”
“Yes, seeing Suu-san’s face made it better.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 016

13 Hakama Alice 2

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/16/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

A chill ran down Alice’s spine.

Alice, leaving it to fear, leapt backward.
A shinai mowed the place Alice had been a moment ago.

Alice could see Tachibana Mizuki cutting her own shadow in two.

She evaded by a hair.
If she hadn’t experienced life-or-death real combat in Fate Link: Legendia, she probably couldn’t even have reacted.

“Fast.”

Tachibana Mizuki murmured and vanished again.

When Alice dodged left on fear, a shinai pierced Alice’s shadow.
But Tachibana Mizuki’s thrust didn’t end there.

The shinai suddenly changed trajectory and came at Alice. Alice tried to evade by a hair, but she stepped on her hakama hem and fell hard. Falling, though, she somehow evaded the shinai.

Alice evaded Tachibana’s vertical swing while rolling further.
Tachibana Mizuki doesn’t pursue.
In kendo you may attack someone who has fallen on their back only once.

“……Hah hah hah hah……” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 017

14 The Monster Girl Starts Talking

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/17/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

“Eh? Mizuki——you didn’t know Yachimata Alice is Isshiki Alice?”
“Isshiki Alice is who?”

Tachibana Mizuki tilted her head.

(Or rather, who are you)

Tachibana Mizuki had bought “natural-water grape juice” from the shop vending machine at Yurigahama South High and was enjoying forest bathing in the woods on school grounds when a classmate whose name she didn’t know called, “Yesterday’s match was amazing!”

“Not knowing Isshiki Alice, that’s so Mizuki~”

They can’t have known each other a month yet, but she was surprised to be told “that’s so you.”
Or rather, why is this person talking to her.
Or rather, what’s her name?
The classmate whose name she doesn’t know seems to like talking, and doesn’t stop. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 018

15 A Soldier Comes to See Me

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/18/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

“I showed you a pathetic figure yesterday.”
“That’s not true! I was so moved I cried! ——But the other person was too amazing too, that do, spaaan.”

While walking the hallway with Yachimata-san I mimic that Tachibana person’s do.
Then Yachimata-san suddenly stopped.

When I look back, her eyes are round.
Wondering what’s up, I ask before I know it.

“What’s wrong…… Yachimata-san.”
“Th-that movement. Suzusaki-san…… you were cheering behind me, right? Did you by any chance watch recordings or videos of Tachibana-san’s matches over and over?”
“Eh, not at all. I just copied what I saw at yesterday’s match……”
“Saw? You could see it!? From only yesterday’s match, Tachibana-san’s movement——!!”
“Eh…… what what, your face is scary, Yachimata-san.”

Yachimata-san put a hand to her forehead and looked down. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 019

16 I Evolve Myself

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/19/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

I’m Suzusaki Suzuhi. Today is Wednesday, school ended a little early, and I got some time.
So the talk became: let’s go get the storage item that got left hanging.
And——let’s livestream that.
So, stream prep.

“Ohh…… the channel’s at 500,000…… the growth rate is weird.”
“For Suu-san that’s a normal growth rate——there are people even faster. More than that, Crimson Flash Alice got found out, so may I appear too?”
“You’ll come on!? ——Of course! I was lonely alone……!”
“Really!? Then I prepared something nice, will you take it?”
“Eh!? A present!? I’m so happy!”
“Please wait a moment.”

Incidentally Pollux, who came out on her own, is today too going “Mama, fight yet?” while rubbing on Swallow-san. Stop that, the room shakes in space.

Yachimata-san changes into a pilot suit.
As always a pink-like red-like suit——white lines as an accent. It looks sharp and cool.
It’s an outfit that perfectly shows the body lines, but she has the figure so it suits her.

Changed Yachimata-san comes toward me holding some black cloth? vinyl-like thing. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 020

17 I Evolve Myself Even More

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/20/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

❝If you jumped Suu-san you’d get counterkilled❞
❝Suu-tan strong-strong❞

“There are bodysuits like sentai cosplay too, but that area is taste. I have acquaintances who love them. The people in a clan called Galactic Heaven Squad all wear these.”
“Galactic heavenly body———?”
“And the shield can switch on and off too.”

Then maybe I’ll go with this choker type. When I wear a one-piece I don’t wear a belt, and a belt under a one-piece looks like a problem.

I imagined myself lifting my one-piece hem going “henshin!” while pressing the switch, and it was so dumb I snorted.
Ah, but I might want to see Yachimata-san do it, “dufu.”

Well armor is probably all the same, so whatever.

“Then the one called Voltage Transer (Black).”

I picked black because I like black, but later——I would come to regret that I shouldn’t have picked casually at this time. That I should have looked at the comments. That I should have wondered about Yachimata-san’s stifled laugh.

Voltage Transer (Black) = 100,000 merit points.

But one shield costing the same as Swallow-san, isn’t the price setting weird?
Swallow-san has a shield too though.
Converting to yen seems pointless? Or are small shields really that expensive.

“For now the remaining 750,000 points maybe into stat raises.”

There are various stat-ups. Easy to understand are muscle-strength raise, dexterity raise, and such.
Even so there are lots of types, and they’re fine.
I confirmed there are over 30 items.

There are ones that make you less likely to get sick, and ones that suppress oxygen and calorie consumption.
No wait, having calorie consumption lowered and getting chubby is a problem.

There’s brain enhancement too, ones that raise calculation ability and memory, and ones that raise pitch sense too.

Even so they’re all expensive.

On top of that, the more you up stats the more the needed points increase acceleratively.

For example with your raw physical ability as the baseline,

Raising 10% is 50,000–200,000 points.

At 20% it’s double that, 100,000–400,000 points.

30% is double again, that kind of feeling.

“Alice, what are these (L) (M) (S)? I can’t buy (M) and (S).”
“Stat-ups have a set number of times you can buy, and as you up them eventually you can’t buy (L). Then (M) unlocks, and at the end you can only buy (S).”
“The more you enhance, the weaker the effect gets, huh.”

Yachimata-san nodded “yes.”

“And the price stays raised. If you buy three (L) and it becomes 400,000, then when you move to (M), buying one (M) needs 800,000.”
“Stats aren’t something you can raise easily……”

I mutter what I want.

“For clearing, first spatial awareness. Muscle control (switching) seems related to dexterity so I might want this too. Then stamina so I can fight continuously. Oxygen-consumption decrease so I can take G too maybe——. For real life I want memory expansion and thought acceleration——studying would get easier.”

Yachimata-san asked looking curious.

“You don’t want reflex acceleration? Everyone wants it.”
“This expands normal reflexes, right? The average 0.25-second ones.”
“Yes, that’s right.”
“Somehow I don’t seem to need it.”
“Don’t need it?”

I search a reflex-measurement app on my phone and install it.

“Watch……”

I measure reflexes five times with the app.

“It’s called a primitive reflex, but I startle easy……”

I turn the results toward Alice——they’re on camera too.

“0.089”
“0.100”
“0.058”
“0.211”
“0.085”

❝Eh, almost all under 0.09!? ——Hah!?❞
❝Hey! Even 0.1 is a monster! The human limit is 0.1 seconds, beyond that brain signals don’t make it❞
❝Suu-tan, raw that’s that without ability-ups!?❞
❝A genuine monster!!❞
❝Are primitive reflexes different from normal reflexes?❞
❝When you’re startled or whatever, your body moves on its own❞
❝These numbers are what top sports pros put out in peak matches——if you did it at a track start you’d get a false-start call❞

“Wh-wh-what’s going on!?”

Yachimata-san took my phone and is staring.
I hurriedly catch the camera that almost fell.

❝The camera fell?❞
❝No, the catch was too fast❞
❝The screen stabilized in an instant, Suu-tan caught it?❞
❝For real her reflexes are weird!❞

I try explaining with knowledge I know.

“You know when you touch a hot kettle or get startled you sometimes react really fast. I jump at everything in daily life, so with a little practice this started coming out right away.”

❝Scaredy shade-type strong❞
❝Shade-type special ability huh❞

“Just, this seems bad for the body.”
“That’s right…… I can’t think being that jumpy is good for mind or body——after all raising normal reflexes would———”

If I enter the zone primitive reflexes get even faster, which would worry them more, so I’ll stay quiet for now.

“Ah, but wait…… among the stat-ups there’s also primitive-reflex acceleration.”
“There was!? ——Ah, but I think it’d be effective for people who can put out primitive reflexes normally…… normally it wouldn’t be usable……”
“Maybe I’ll buy it.”
“I’m worried about Suu-san’s body……”
“Is there a way to erase stat-ups?”
“There is——but it’s expensive, you know?”
“If there’s a way to erase them, maybe I’ll try buying.”

——Incidentally, later a girl swordsman I get to know will firmly warn me that if I use primitive reflexes I have to use them along martial ways or it’s dangerous.

But I don’t get it well now, so,

Spatial awareness (L) ×2 for 20% up = 150,000 points.

Muscle control (switching) (L) for 10% up = 100,000 points.

Oxygen-consumption decrease (L) for 10% up = 50,000 points.

Memory expansion (L) ×2 for 20% up = 300,000 points.

Primitive-reflex acceleration (L) ×2 for 20% up = 300,000 points.

I bought those.
I went a little over budget though.

Memory expansion, I…… despite being top of the class, my memory is a little weak so I really wanted memory expansion.
Incidentally I returned the camera to Yachimata-san.

“After that if you tap ship, it arrives right away.”

I do as Yachimata-san said.

Even so I thought delivery would take at least a day or more.
Ill-san’s voice rang in the cabin.

Ill-san in a delivery-person outfit appears in front of my face. Holding a small cardboard box.

“Master, a package has arrived from the Galactic Union.”

“Eh, already!?”

Looking, near the gangway there was a somehow heavily secured box.

Shaped like a duralumin case but somehow black and hard-looking.
Here a question floated about the arrived package.

“Hey, Ill-san. Does this mean Galactic Union people can easily enter my ship?”
“No, I temporarily released the 〈Transfer Rejection Shield〉.”

“I see. But I’d be scared if they tossed in a bomb about to explode instead of a package.”
“I am scared of Master’s ideas.”

Ill-san’s face is a little pale.

“M-monsters might come too!”
“That is indeed scary.”

Anyway take out the box cont——heavy, this box is ridiculously heavy……

When I finish taking everything out, the box vanished.

“Wh-what?”

Alice explains simply.

“It’s a transfer unit; the box finished its role and went back.”
“Super-science as always——was the heaviness that transfer unit?”
“Yes. Incidentally if you don’t return the box you get a contact, ‘return it already.’ If you ignore it it’s a fine, really high. Almost all FateLege debt is from transfer units.”
“That’s scary……”

Shaking, I check the box contents. There was a gun in a stylish wooden box wrapped in amazing-looking cushioning, and a choker in a sturdy box.
And tablets in a bottle——no way these tablets are……

“Alice, are these tablets maybe for stat-ups?”
“They are.”
“Unexpected drug soaking.”
“It’s fine, I haven’t heard of side effects——primitive-reflex acceleration seems like it would have side effects though…… there don’t seem to have been people who used it in the first place, primitive-reflex acceleration.”
“Selling stat-up drugs to other people?”
“Impossible, they basically only act on the person. Rarely there are apparently compatible people, but there’s no way to find compatible people so it doesn’t pay.”
“I see——”

You can’t waste things that get more and more expensive, and there’s almost no way to find compatible people.

“Also, when you want to erase a stat-raise effect——for 24 hours limited——you take a mix of tannin, lycopene, and DHA. Essential when you enter sports tournaments. Half a persimmon, half a tomato, and one saury have the same effect.”
“What an amazing food pairing……”
“I don’t mind food pairings, but normally people take it as a drink called Ability Canceller you can buy with Galactic credits. Here I fetched water.”
“Ah, thanks.”

I tossed the tablets in my mouth and crunched them while sucking water packed like an IV bag through a straw.

❝Suu-tan is the type who drinks medicine while chewing?❞
❝oh wildcat!❞

Was it weird…… even overseas onii-san is surprised.

“Th-this way it works faster I thought!”

❝I love you like that too❞
❝I like you as you are❞
❝Bringing out the flavor of the ingredients❞
❝HAHAHA!❞

The comments are so warm it’s like abnormal weather.
While I have luxurious worries like that,

“Ah, it might be working!”

I throw the water pack diagonally behind me and, without turning, try grabbing “here!”
The water pack settled in my hand splendidly.

“Somehow I feel like I can tell distance for things in vision and things that left vision too.”

❝So this makes it easier to grasp enemy positions huh❞
❝It becomes a 3D world?❞
❝Hawk Eye that thing?❞

Maybe if I combine this with field-of-view expansion I could do something amazing.
Or rather if you keep raising field-of-view expansion does it become like Byak○gan?

I might even be able to answer unreasonable requests like “Ka◯-yu, put an eye on your back too.”

“Want to try measuring reflexes a little?”

Alice asked so I nod.

“Ah, yeah.”

I take out the earlier reflex-measurement app and measure again.

“0.064”
“0.084”
“0.058”
“0.221”
“0.033”

❝Gyaaaaaaa!❞
❝Someone stop my wife from monsterizing!!❞
❝The youth’s departure from humanity won’t stop———❞
❝Measurement results for busy people❞

Ill-san in delivery-person form again.

“Master, a package has arrived from the Galactic Union.”
“Eh, again? ——Ah, Alice’s Hotarumaru Bringer?”
“Hotarumaru arrived!”

Alice heads for the box at a speed that might leave afterimages.

The box is huge——bigger than my height.

“Th-this box is heavy as expected.”
“Ill-san, weaken gravity a little.”
“Yes, My Master.”

Ill-san, now in butler clothes, floated softly.

“Ah, it got light. Thank you.”

Alice bounces well and comes this way like flying.
Then she pushes me onto the sofa, sits next to me, and put the box on both our laps.
Apparently “let’s look together.” Alice doing this kind of thing as natural is so sun-type.

“Then here we go~”

Alice operates the stream camera and moves it to an overhead angle so the box shows well.

“3, 2, 1——yes!”

What came out was a sword housed in a pure-white saya.
Below the tsuka there’s somehow a red fluffy tassel.

“Pretty.”

When I let out a voice of admiration.

“Actually the Hotarumaru this Hotarumaru Bringer is based on was recently restored. When they crowdfunded, fans of a game where Hotarumaru appears put in an amazing amount and they gathered five times the goal. I got so moved by that. Even if it’s lost, like the legend——it’s a mysterious sword that regenerates.”

While saying that Alice tries to draw the sword from the saya.

“How do you draw something this long……? For now I’ll support the saya.”
“If you draw it alone you have no choice but to hold the base of the blade.”

As Alice drew, what appeared was a blade like a blue night sky.

“Fuaa……”

Maybe because it models a legendary sword it’s too pretty and I sighed before I knew it.

When the tip came out of the saya I was supporting with a tok, the lightened saya was left in my hand.
While I remember a slight sense of loss, Alice tried to take jodan, noticed the ceiling is too low, and reset to chudan.

Even so the tsuka is long, and tsuka plus blade together is way longer than my height.
And I’m on the tall side for a woman.

If I carried it on my back, just leaning a little I’d scrape the ground.

“Ah, Ill-san, put gravity back.”
“Yes, My Master.”

Floating Ill-san returned to a standing posture.

When gravity went back, Alice slowly does a motion of cutting the do.

I recalled Tachibana-san in that one swing——swinging a sword that big in a place this narrow is like watching a magic trick.

Grains of green light like jade radiance flew and danced in midair.

❝Too pretty❞
❝Beautiful❞
❝This is artistic——nay, fantastical.❞

When Alice murmured “awaken, Hotarumaru,” the high-frequency function seemed to start and the blade looked slightly translucent.

The whole katana begins to shine bluish-white.
Truly like a blue night sky.
Around it green light dances, and that look is exactly fireflies.

“I made a good purchase……”

Alice turns off the high-frequency switch and comes back this way.

I pointed the koiguchi of the saya toward Alice.

“Thank you.”

Alice thanked me and housed Hotarumaru in the saya.

“Now, what shall we name this child——Hotaru-kun? Hotakyun? Hotaru-chan?”
“I think Hotarumaru is good……”

When Alice tied the white cord on the saya in front of her chest, the Hotarumaru Bringer settled on Alice’s back.

“Now, prep complete! Then today let’s form a party.”
“Ah, first time forming a party!”

I return yes to the party-formation request Alice sent.

“Then let’s head for the quest!”
“Yeah!”

Ah, right. I’ll use the cushioning that came in the bought package as a cushion.

I get the idea, take the cushioning from the product that just arrived, and go to the cockpit.

“Then I’ll go to my frame——Suu-san, what are you doing with cushioning?”
“Ah, this? ——Um, I heard if you put a cushion behind your butt it’s easier to take G so I’m doing that. The cushioning just now seemed just right.”

❝Heh, I didn’t know❞

“I-is that so? I want to try it too.”
“Then I’ll give you half this cushioning.”
“Really, thank you. I’ll try putting on a little G later.”
“Yeah yeah.”

And so we flew to Highlane.

Fate Link: Legendia – 021

18 I Set Out

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/21/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

Anyway, planet Highlane after a while.
Blue sky, white clouds, white buildings.
Even though it’s daytime, stars are floating white.

Incidentally, the closer you get to the galactic center the more stars there are, apparently.
Then even stars you can see in daytime start showing up, they say.

Alice in a pilot suit stretches.

“Ahh, the ground really does settle me.”
“Eh?”
“Eh——?”

No, Swallow-san’s one-room settles me more…… though.

While I’m mumbling, unsure whether to say it, Alice’s face becomes like she sensed something.

“As expected of a shut-in———”

Alice looked up at the stars with distant eyes. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 022

19 I Arrive

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/22/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

For now the talk seems settled, and the scary people stopped commenting.
After a while a deep-blue planet comes into view.

Alice tells us.

“We’ve arrived. This is resort planet Elias. Almost the same size as Earth, but 99.99% of the surface is ocean; even totaling the scattered land it’s only about the Hawaiian Islands. A water planet.”

Incidentally Elias is called a secondary planet, apparently.

The Galactic Union has five primary planets a lot of people live on, and secondary planets a few people live on.
Union population, primaries and secondaries together, is about 50 billion, they say.

The samurai-ish robot Alice rides starts atmospheric entry.

“Then, Shogun. Autopilot from here, please.”

❝Shogun?❞ Continue reading →

Fate Link: Legendia – 023

20 Goblins Appear

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/23/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I thank the worried comments and look beside me, and Alice has her robot kneel and is coming down on something like a rope.
Apparently the rope is a grappling wire. An item you can stick all over and fly like 3D○vement.
Alice doing light action in a tight red pilot suit is really cool——but Alice’s color is a little bad. Because of her fear of heights maybe……

FateLege robots, since they also transform from fighters, are pretty tall.
Even Swallow-san, said to be the smallest, is 13 meters as a robot.
Alice’s frame is on the small side too, but it’s 16 meters.

Well Shogun is crouching and she’s coming down from around the navel, so from cockpit to ground is about 6 meters high.

“Alice, your color’s bad; were you scared of the height?”
“That’s part of it…… that frame has the cockpit at the waist, near the legs, so the vibration when walking is intense. Well if the cockpit is high I get scared and can’t ride.”
“I-I see……” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 024

21 I Storm In

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/24/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

——My legs want to freeze, but I scold myself thinking there are NPP-san (people) in danger in here.

I check inside again. This time properly. No sense of enemies.
No mines or wire-like traps either, seems. I can’t know perfectly though.
I send Alice a “hand sign”——the movement military people use to instruct allies without speaking.

The content is, “I’ll go,” “wait there.”

Alice tilted her head. I figured.

Then…… I send Alice eye contact.
Then Alice nodded, and we start the breach.
I look at nearby wall-sides that were blind spots and do safety confirmation (clearing).
When I confirm there’s no danger I stay hugging the gun, bend at the waist, and run in a low posture.
I look back and make eye contact with Alice.
Then Alice followed in the same posture as me. What do you call it, that wordless communicates better than even hand signs.

I run to a place that seems safe, knock over a metal-looking desk without making sound——but quickly. I sit with my back to the desk. Then I look around and confirm safety again.

“All right, seems safe.”
“Um…… Suu-san, may I ask one question?”

Alice, who came beside me, asked while watching around.

“What, operation info or something?”
“No…… even in our clan there was nobody who moved like this; did you take military training?”
“I-I would never participate in training! I-it’s scary if the Marines are watching so stop!! ……I copied what I saw, ‘maybe you do it like this?’……”
“I think the Marine colonel is definitely watching.”

❝I’m watching❞

“Scary!”
“Copied what you saw, where did you see this.”
“Anime, and manga, and——games……”
“I see…… that just now was a hand sign, right…… where on earth did you learn it.”
“SNS……”
“——The wellspring of your knowledge is weird.”

❝Miss Suu, your movement is splendid. There was amateur “awkwardness” of course, but you could become a fine Marine. I, a Marine colonel, guarantee it. Now, no interest in becoming a Marine!❞

This person isn’t even inviting me to a clan anymore, he’s inviting me to the Marines?

“Colonel James…… inviting me endlessly into the military, are you some immortal monster from a horror movie……”

❝Y-you don’t have to hate it that much…… I am heartbroken That I can’t breathe❞

“Should I laugh?”

❝Meanie…❞

❝Suu-tan’s movement got the Marine colonel’s stamp of approval lmao❞
❝Subculture power exploding lmao❞
❝She seems like she daydreams countermeasures for when terrorists enter school❞
❝Maybe she moves like special forces in daily life❞
❝FPS-syndrome girl lmao❞
❝No way FPS movement in daily life is why it helped now lmao❞
❝No such girl exists❞

……I’m here……

Alice laughs “that’s going too far” at the comments, then asks while looking around my chest.

“Or rather that’s an unusual hold. Like hugging the gun to your chest.”

❝Miss Alice, that’s. A stance called the CAR system. In gunfights mortality is highest in close combat, so this stance was devised for that❞
❝But her boobs (pay) are too big so it looks hard lmao❞

“Please be quiet.”

I answer the comments and start advancing. While continuing “hide and confirm safety, move to a safe place. Hide and confirm safety——” I slowly explore the hotel interior.
Midway I find an elevator, but right now narrow places and the instant you leave an elevator are scary so we take the stairs to the second floor.
I watch overhead and always keep the muzzle along cover as I walk. Walking with AIM on the parts coming into view, gazes tangle on the landing.
——My eyes met glowing eyes on the floor above.
A goblin!

Tata ta.

The instant the goblin’s fingers move to lift the assault rifle on its shoulder, my Housekeeper round punches through the brow of the goblin’s ant-like face.

❝Eh❞
❝Fast!❞
❝——When I noticed the goblin, the goblin was already starting to fall❞
❝Her reflexes are already weird❞
❝Stopped being human too much❞
❝Which one is the monster❞

As a maiden’s heart, being compared to a petit-horror-looking monster is sad.
The goblin’s body crystallizes and shatters to powder.

“What is this creature……”

When I tilt my head at the strange phenomenon, butterfly-winged Ill-san drone answers.

“To be honest, things MoB made are dubious as to whether they’re living things.”
“I-is that so?”
“The body is almost all silicon and germanium, and the brain is just like a computer. Only purpose, hunger toward it, and satisfaction.”
“Hmm, is it okay not to show mercy?”
“You can judge MoB as life, but either way even if Master shows goblins mercy, goblins will not show Master mercy. When they deceive or torment humans, a reward variable is injected into the brain and they feel pleasure.”
“Uwah……”
“Master, the goblin seems to have dropped a sealstone.”
“What sealstone?”

I’ve never even seen a sealstone in the first place, but what came out.
When I lift the stone I feel like it’s faintly warm.

“The skill 〈Fertility Enhancement〉.”

A skill—— 〈Fer til i ty En hance ment〉 ?

“…………Don’t want it.”
“B-but.”
“…………Don’t want it.”

I refuse absolutely.

But I know there are people who want a sealstone like this.
It might be able to treat people who lost function.
Just my maiden won’t forgive getting this on stream.

“Alice, you can’t transfer these to others?”
“Impossible. They auto-register to the person who defeated it. Don’t you feel that stone as warm?
Sealstones you can use feel warm.”

I see…… not being transferable is a waste but 〈Fertility Enhancement〉 is, well……
I peek into the sealstone, a stone like a night sky contained in zircon, also looking like opal. Like a galaxy.
Incidentally zircon has various colors, but the 〈Fertility Enhancement〉 sealstone was yellow.

“Then if multiple people defeat it whose is it?”
“The drop chance seems to be split among each participant. Maybe it changes by contribution. NPCs have told that kind of story, apparently. Also if you defeat with many people you often get sealstone fragments.”
“What are sealstone fragments?”

Alice answers my question barrage without a single annoyed face.

“They’re treated as trash with no use. You can also make them by smashing a skill sealstone you already have; they really feel like trash.”
“Trash, huh.”

For now I have Alice put 〈Fertility Enhancement〉 in her convenient bag connected to another space. I won’t use it, but it is a waste.
When Alice operates the device on her wrist to start the convenient bag, around her chest wavers a little.——A hole in space? Something like a wormhole?
When Alice takes the green stone to her chest, the stone vanishes like a magic trick.

“It really is a convenient bag. I wonder if I can get one……”
“With the hotel in this state, I wonder what happens……”

We resume the march while confirming safety. Walking the second-floor hallway, there was a place where a room door was open.
When we get near the door, goblins are waiting inside the room.
Muzzles pointed this way.
I at once stick a grappling wire to the hallway ceiling and fire the Housekeeper while passing the door.
My rounds punch the brows of the three goblins who had guns up.
Then two goblins with swords were lurking in the back of the room so I punch those too.
The goblins crystallize and vanish.
But——I also got shot in the shoulder.

“I———————”

It huuuurts!
It huuurts!
I might cry!!

❝You okay Suu-tan!❞
❝Did you get hurt!?❞

Alice’s color changes and she runs over.

“Are you all right!!”

Then she looks at the wound and winces.
But the pilot suit Alice gave me apparently has amazing stretch; a round buried in the shoulder but it didn’t pierce the suit, and the suit returned by tension.
The suit returning extracts the bullet.
Then the suit tightens gyu and stops the bleeding.
And it started getting slimy——I thought it was my blood slime but apparently some medical fluid is seeping out.
The pain recedes.

“Ah, it doesn’t hurt anymore. Alice, isn’t this pilot suit too amazing———?”
“Among what you can buy with Galactic credits, I picked the most all-right one.”
“Th-thank you so much……”

Alice’s kindness soaked in physically.
The pilot suit I used before doesn’t have functions like this……
The one Alice gave me, the swimsuit look is whatever——but it’s really a good thing.
While I’m moved, Ill-san’s voice.

“Master, a sealstone seems to have appeared.”
“……〈Fertility Enhancement〉 again?”

I answer Ill-san a little fed up.

“I don’t know. Sealstones come out according to hostile-race traits, but normally there are several types. For goblins the obtainable skills are,
★1 Common: 〈Fertility Enhancement〉. Makes it easier to have children.
★★2 Uncommon: 〈Night Vision〉. You can see infrared.
★★★★4 S-Rare: 〈Tough Stomach〉. Whatever you eat, no poison, infection, or parasite effects.
.”

There was important information in Ill-san’s words just now.
Probably “goblins can night-vision”——mustn’t fight in dark places.

“But 〈Night Vision〉, if I have a thermal scope (night-vision scope) I might not need it.”

To recover the sealstone I enter the room carefully.
Alice follows from behind.

“There don’t seem to be more enemies in this room.”
“Yeah——”

When I start to answer the nape of my neck goes cold. I look at the ceiling——“there!”

A green ant-like goblin stuck to the ceiling, pointing a pistol this way————I punch its brow.
The goblin loses strength, thuds to the floor, crystallizes, and vanishes.

“Scary.——A huge bug look stuck to the ceiling is completely horror.”
“I’m more scared of Suu-san, who instantly senses a horror enemy and punches the brow.”

❝I’m in dread of Suu-tan❞
❝That’s scary. I screamed at the monitor.❞

I get a little teary being feared by everyone.
But lives are on the line, so I can’t hold back.
Even if I die and a copy machine makes a new me, that isn’t me.
After all Swampman isn’t the person.

Ah, the goblin stuck to the ceiling dropped a sealstone too. 〈Night Vision〉.
Inside a transparent purple stone, lots of light floats like a night sky.
A thermal scope can substitute——well, being able to not carry a thermal scope is nice I guess.
There’s a sealstone where the sword goblins were too.
This is 〈Tough Stomach〉. Inside a transparent yellow stone, light floating like a night sky here too.
And there was also an item called 〈Goblin Ear〉. This isn’t a sealstone; it’s really a goblin ear. A little grody, what is this?
Incidentally each time I defeat a goblin I trickle in Galactic credits and merit points too.
I heave-ho lift the small stones.

“〈Night Vision〉 and 〈Tough Stomach〉, huh. If I use 〈Tough Stomach〉 hair won’t grow in my stomach, right?”

While I’m holding the night-sky stone to the sunlight and looking through it, Alice says in a trembling voice.

“W-wait please! Suu-san! Another sealstone came out!? ——Two, and one is S-rare!?”
“Eh———yeah.”
“Th-this makes three?! It’s weird! The probability is completely broken!! Even I, called a top player, still only have two skills!? And only rare and common!”

❝Sealstone drop rate is like 1 in a thousand or 1 in ten thousand, right?❞
❝S-rare I heard is 1 in hundreds of millions to tens of billions……❞

“I-is that so!?”
“Why something like this!? ——Even real luck has a limit, you know!?”

Ah, it’s definitely that.

“Th-…… that’s probably the sealstone I got as a reward for clearing 〈Insanity〉 Death Road. It makes sealstones easier to drop, apparently; so that’s what it meant.”
“I…… see———…… if there’s a reward like that I want to clear 〈Insanity〉 Death Road too…… but——Suu-san taking three years isn’t a joke I can laugh at; I definitely couldn’t……”

❝I want one too❞
❝The condition being 〈Insanity〉 Death Road clear, of course it’s impossible admin……❞

“But when it was Grand Harpies no sealstones came out.”
“There are no reports of sealstone drops from Grand Harpies. Instead you get a lot of the item 〈Grand Harpy Great Wing〉.”
“There are MoB without sealstones too.——Ah, what’s that ‘item’?”
“Items have an effect as talismans. They raise physical ability a little.——〈Grand Harpy Great Wing〉 raises ‘jump power’ a little. 〈Goblin Ear〉 is ‘ears get a little better.’ Well about 1.05× that degree, and if you have multiple only the strongest item acts, so they’re called degraded sealstones.”
“Not very meaningful things?”
“As talismans they really feel like charms.——But if you have what’s commonly called an “alchemy cauldron,” you can combine items to create new items.——Even in Knights of the Stars with 2,000 members, only one person owned an alchemy cauldron. Subhuman-type monsters like the goblins and kobolds, orcs and trolls we’re fighting now seem to drop them——incidentally until recently alchemy cauldrons were thought to be just talismans; after all the official name was 〈Cauldron〉.”
“Science doesn’t even matter anymore.”
“Sealstones themselves are mystery objects. Some people say sealstones are crystals of MoB spirit.”
“MoB spirit, huh——ah, right, in the simulator. When I got the 〖Miracle〗 sealstone they said ‘first-time bonus.’ I don’t know if it’s only my first time or every player’s first time.”
“I see……——I’m jealous. Well even if I say it I couldn’t clear it anyway. Shall we resume the rescue.”
“Y-yeah, got it.”

Fate Link: Legendia – 025

22 I Rescue

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/25/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

We switch our heads and proceed down the hallway with Alice at maximum caution.

Even so, while being cautious I was showing viewers “shaki, spa” like I had FPS syndrome, and at first I thought “what am I doing”———but after getting hurt I thought (I really die) and it stopped being a joke.

While optimizing movement I walk slowly with Alice, looking around the hallway so as not to make blind spots as much as possible.

Going up floors, we encounter goblins several times.

It was when we’d come to the 16th floor taking about 30 minutes.
A certain comment came into view. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 026

23 I Overhunt

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/26/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

We and Swallow-san take a slight G and leap into the sky.
From behind, Alice and Shogun follow too.

I move over the hotel while piloting Swallow-san.
Hover and look down.

“There.”

The ogre is climbing the hotel wall.

“It isn’t even bug-type, how is it climbing——”

Punching fists into the hotel wall while climbing……
I let my true feelings slip in a mutter.

“You can fight that thing properly…… idiot……”
“Suu, when I saw you stream before you seemed quiet, but you’ve got a pretty foul mouth……”
“Ah…… sorry…… my true nature comes out rarely, so if it’s scary I’m sorry.”
“That quiet feel, and a foul mouth is the true nature?”

Somehow Otoko-san laughed looking like she was having fun. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 027

24 A Professor Talks

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/27/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Third Person◇◆

 

In Fate Link: Legendia there is a system called a “clan” that makes it easy for people to make groups and communities.

In MMOs they’re often called clans or guilds.

In Fate Link too, without exception, people gather around clans.

Such clans sometimes have a theme or purpose set.
The reason is that if people with the same purpose gather, cooperating is easy.

For example there are rough purposes like “let’s have fun,” combat-purpose clans, exploration-purpose clans.

There are also clans with the special purpose of doting on animals or characters.

There are even clans whose purpose is roleplay.

If the game system allows it, clans whose purpose is crime are often made too.
Just, if you commit a crime in Fate Link it’s an instant BAN, so they don’t exist.

Here too there is a clan where people gathered for one purpose.
The clan name is “Biblio Vivre.”
The purpose of the players who gather in this clan is research. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 028

25 We Arrive at the Ruins

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/28/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

We let Otoko-san get away and leave the hotel.
Then we were flying south in Swallow-san and Shogun.

Ill-san, dressed like an old-time bank teller, sits in a chair pounding a calculator and tells me.

“My Master, 1.5 million Union credits and 3 million merit points have been deposited. The hotel staff seem to have contacted the Union.”

❝3 million merit points in one go!?❞
❝That’s what beating Domio is worth❞

What’s Domio, Dominant Ogre maybe?

❝Too crazy, as expected of a Domio Slayer❞

“P-please don’t make weird titles.”

While putting a nail in it I was happy inside.

Yes, I got a lot of merit points.
Can I buy a tanker? Continue reading →

Fate Link: Legendia – 029

26 I Get Caught in a Special Quest

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/29/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

While I’m damaging the sea ecosystem,

“Ah, I got hit!”

The underwater went pitch black.
I got inked.
I was reading comments and my hands slipped.

Tentacles extend from the ink.

“Ill-san, flight form!”

Butler-clothes Ill-san spreads his wings.

“Flight form, yes, My Master.”

Instantly transformed Swallow-san flees up.
Then Alice slashes the approaching tentacles with knives in both hands. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 030

27 The Reason of Life 1

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/30/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Side: A certain person who became a Datanoid 1,100 years ago◇◆

 

“Hey, supply goods and letters came!”

From a cargo hatch on a space battleship crossing space, a large carry wagon is brought in.
Space battleships on mission become isolated islands in space. To such islands, space freighters occasionally deliver goods and mail.
For the soldiers riding the battleship, one of the great pleasures.
Soldiers cluster on the carry wagon, and a field officer starts distributing to the people they should reach.
Distributing packages isn’t a delivery person’s job; it’s a field officer’s.

“Oh, Sergeant Harold Kinoshita, from the usual Hekaterina-san!”

A still-young soldier with hope-filled eyes takes the letter and gets poked and teased by the people around.

“This is Second Lieutenant Narita Inori, from the usual Iris-san, another fairly large box!”
“Ah, yes! That’s me!”

Narita Inori takes the box from the field officer’s hands and jumps up looking happy. But in zero-G space she jumped with all her strength, hit her head on the ceiling, let out a goose-like groan “gueh,” and gets laughed at by the surroundings.
The field officer asks Inori while laughing. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 031

28 The Reason of Life 2

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/31/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Orkan’s voice comes from above Inori’s bowed head.
When Inori lifts her face, a huge back is there. Muscle so packed it is stretching the military uniform.

At the captain’s sudden appearance, Inori looks up, eyes wide.

“O-Orkan-taicho……?”

A person who should not be in this place. Inori never met Orkan in middle school.
So Inori thinks. (Why is Orkan-taicho here?) There is no reason for the hacker to place Orkan here. If the hacker’s goal is to keep her from waking, he would never let her meet someone who would tell her “wake up.”
Then did Orkan himself hack her?
But Orkan is a man who does not understand programs, let alone hacking. So Orkan cannot appear in this place.

“Why are you here……”
“Fighting spirit.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 032

29 The Reason of Life 3

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/32/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Orkan’s company and Inori’s Darmas Division rush to Planet Leens, but——because of Darmas’s graft they cannot get decent resupply, and they end up almost wiped out.

Before Inori’s eyes, 〈Atlas〉’s laser punches through Orkan’s torso.

“Orkan-taicho!”

Orkan is a Datanoid. But in the earlier battle, his data has been lost from the database.
Inori looks around.
The scene around her is truly corpses piled on corpses. Countless bodies of Datanoids who can no longer move. Scattered on the snow.
In the center of that, only Inori’s breath floats, blinking white against the night sky.

“Remaining troop count, ten…… comms cut——desperate.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 033

30 The Reason of Life 4

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/33/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Narita Inori◇◆

 

“Look, it’s Narita.”
“Gross…… you’ll catch the virus, so stay away and eat?”

Datanoid soldiers moving away from This unit.
But This unit feels nothing. This unit keeps carrying food to its mouth.

Silently, scoop soup, carry to mouth, scoop soup, carry to mouth. Repeating that, a square tray is set in front of its eyes.

“Is here okay?”

When This unit looks up, there is a blonde girl.
Probably not a Datanoid, a Homo sapiens.
Someone who belongs to the military and still has not become a Datanoid, and is still surviving.
Either outstanding, or a rookie. One or the other.
But it is rare for a Homo sapiens to come here, a Datanoid cafeteria.

Surely this person does not know who This unit is. That is why she is trying to sit close.
This unit introduces itself as usual.

“This unit’s name is Inori.”
“I’m Iris.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 034

31 I Get Lost in a Special Quest

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/34/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Third person◇◆

 

Collapsed in reality, having lost consciousness, Suzuhi is walking a pitch-black space with nothing in it.

“〖Night Vision〗〖Super Night Vision〗——no good, I can’t see anything.”

Even using skills, the darkness does not change.
Is there no light or temperature here.
But her own hands and body are clearly visible——if there is no light they should not be visible. A space that does not feel like reality.

“The quest didn’t show a ‘yes, no’ choice…… a forced event?”

And she does not understand how to get out of here——the anxiety “or rather, am I even alive?” crosses her mind.

“Alice not here? Ill-san! Viewers, can someone comment!”

No reaction at all.
In this pitch-black space there is no figure of Yachimata Alice, no Swallowtail drone, and the viewers’ comments have completely vanished from her vision.

“〖Sixth Sense〗——no reaction.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 035

32 I Start Chapter 3

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/35/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

When I return from the VR space to real space, gooon, gooon, a bell that even feels solemn is ringing.
And from Ill-san drone, a broadcast is made in an unknown woman’s voice.

“Notice to all players. Just now, 〈Critical Quest〉 “Inori (prayer)” has been cleared by player ID Suu. Fate Link: Legendia Online will now begin Chapter 3, “This Will Surely Be the Beginning of a Miracle.” In thanks for your continued patronage, we have prepared a present campaign for everyone. Please continue to enjoy Fate Link: Legendia.”

Here my vision displays “Obtained 250,000 Union credits, 250,000 merit points.”

“Suu-san!”

Yachimata-san hugs me.
The headgears collide and my neck goes guki.
I took the headgear off in the VR world, but yeah, in real I haven’t taken it off.

“Ah———sorry!”
“I-I’m fine. I’m glad Alice is okay too.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 036

33 I Have a Dream

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/36/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

Starlight covering the sky.
A rain of stars falling.
A bouquet of shooting stars.
For Kanagawa’s night sky, the stars are awfully clear.
The Milky Way towering in the heavens is also dazzling, like seeing it in outer space.

I am in the park under the apartment, overwhelmed by a starry sky that looks like it might fall.
While I stand there dazed, eventually the morning sun begins to color the world.
Sunlight erases the stars.

The town wakes.
——But there, for some reason, it is a town missing the sound of people.

Suddenly I feel like I am called. A forgotten-looking hill, I turn my feet there.

When I come to the hill——suddenly time and date change as if the world is being flipped. As if flipping a calendar, the world is flipped.

Suddenly a gust of wind runs through. Waving, shining foxtail grass——the smell of summer.
Looking up, white cumulonimbus.
Lowering my gaze, on the green grass——a little girl sleeping as if nuzzling a pastel-colored vinyl sheet.
A white one-piece.
A pure-white world, an innocent world.
In a basket that smells kind, handmade pancakes.
Beside it, orange juice in a sweating glass cup.
But the world does not look at her. The trees swaying in the summer wind seem to whisper so.
The girl’s sleeping face is innocent, with nothing imprisoning it.
The hourglass beside her remains stopped.

No one remembers the girl——so her figure is terribly vague, hazy like a bleeding watercolor.
“I see,” I think.
That is why——because she is hazy, I know who she is.

“Iris-san——” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 037

34 I Experiment

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/37/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

So no one hears, I flee into the playground equipment, cry for a while, and crawl out.

“This skill really isn’t something you use carelessly…… you don’t know what’s going to be there……”

It suddenly occurs to me and I look at the pilot suit’s residual thoughts, and memories like Alice’s (Suu-san’s embarrassed face is surely cute) get dug up.

A sadist, that person.
And I also see a wish, (please let there be no injuries or anything for Suu-san).
——I can’t say anything anymore.
Actually it protected me from bullets too. And it’s still protecting me.

While thanking Alice, I probe the distance 〖Psychometry〗 can read, head for the iron bar, and try reading residual thoughts.

“A memory of succeeding at a kip-up and being happy,” “a memory of dangling and talking lazily,” “a memory of walking on top like a tightrope, falling, and hitting the crotch.”

Various memories flow in. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 038

35 I Become a School Rumor

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/38/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

Before I notice it’s past 7:30, and I hurry back to the apartment.

While getting a little sarcasm from my stepmom and stepsister I change into uniform, thinking (oh no, late late~★) I run out of the apartment with bread in my mouth.
Thinking there’s no way I’ll have an anime-like meeting, I really collide with a boy.
Eh, I really bump? I think, but after all I’m comms-disordered. The words that come out are “ah, sorry,” “I-I’m sorry,” “yes, I’ll be careful from now on” and such. There is no way love happens. After apologizing thoroughly I get on the monorail.

In the end at the usual time, swaying on the Shonan Monorail.

“Huh?”

Alice is there.
Alice finds me too and talks to me.

“Suzuhi, good morning!”
“Morning, Alice. Isn’t the monorail scary?”
“If I’m with Suzuhi, I’ve been getting okay.”
“Is that so……?”

At this rate she’ll overcome her acrophobia soon, won’t she?

“More than that, please look at this!”

Alice beckons me next to her so I timidly sit beside her, and she points at her phone screen and shows me.
(What is it?) I think, peeking——

“800,000 subscribers!?”
“Yes!”

When I lift my gaze from the phone, Alice’s face is full of joy. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 039

36 We Eat Bento as Girls

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/39/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Seriously, it is Kyo-in Suu.”
“Just like the video. Even Alice-san is here, and I’m in the same class as Alice-san though.”
“N-nice to meet you——I’m Kyo-in Suu——no wait Suzusaki Suzuhi.”
“Hello, Yachimata.”

Dangerous, I almost introduced myself as Kyo-in Suu. If I get called that name over and over at school I’ll die.
Every time I’m called once, my HP is getting ground down.

At lunch, Alice and I become a “bento event” on the roof with Chigu’s friends.
Incidentally, Chigu told me beforehand that her friends are “both gals.”

When I hear Chigu’s words I freeze like a marmot startled by a loud noise, and she laughs “it’s okay, they’re not scary.”

Chigu is plenty gal-ish too, huh.

So now I am scared, terribly frightened.
Because gals are like the personification of sun-types, right.
I said this before, but shade-types can do nothing to sun-types. They can only disappear like a shadow lit by a flashlight……
Even so I’m here because Chigu is a mother-goddess. While praying to god that Chigu’s friends might one-chance…… be otaku-friendly gals.
Mother-goddess-sama, please grant my wish……

“Ahshi is Yuihama Karen.”

The one who introduces herself first is a person with splendid blonde hair bleached out. Perm on the tips, pale skin.
Pastel makeup that looks good precisely because she’s pale, overall a cute doll-san feeling.
And she’s wearing accessories that look expensive.
I think keeping this look takes considerable management. A person whose drive toward fashion is different from someone like me.

Long ago I also resolved myself and went blonde once.
But the roots immediately became pudding, and my hair became like it ate the Gum-Gum Fruit——I couldn’t keep a doll-san appearance like that.
On top of that I, if I’m going to buy accessories and makeup I’d rather buy manga and games……

While I’m terrified of too-pretty gals, Chigu’s other friend greets me too.

“Okinokoji Furi.” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 040

37 I Don’t Know What to Do

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/40/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Alice and I gladly accept Furi’s proposal.

Ah, right. I try asking Alice.

“Hey, can we put a lot of money into my current family?”
“Current…… ah, yes. You’ll get a lot of salary.”
“If I get a salary, I want you to put it in my parents’ account. Stepmom manages it. My living expenses come from there.”
“——For now, understood.”

Just as Alice is about to ask me something.

“Year 1 Class 3, Suzusaki Suzuhi-san. Please come to the staff room——I repeat. Year 1 Class 3, Suzusaki Suzuhi-san. Please come to the staff room.”

I hear my homeroom teacher, a male teacher’s voice.

“What is it……”
“Did Victor-san come again?”
“Hmmm?”

Continue reading →

Fate Link: Legendia – 041

38 The Accounting-Cheat Man

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/41/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇◆◇◆

 

A man named Eto Keiri is a twenty-eight-year-old salaryman involved in accounting at a certain company.

“Window dressing again……?”

Looking at accounts that estimated costs far too low, Eto held his hazy head.

Eto has not been sleeping lately. Under the name of cost-cutting, accounting-department people got laid off, and they are completely short on staff.
That is not all. People who fear getting involved in the many fraudulent accounts and quit on their own never stop either.
So overtime continues, and he can barely get sleep time.

“What, you got a complaint? The company’s working hard to keep hiring you people. I could fire you and actually make costs cheaper!!”

His boss slammed a fist on the desk. Eto’s back jumped with a start.

“A company that’ll hire a human like you is about us, aaahn!?”

There the boss looked at the wall clock.

“More than that, you, did you punch the time card!!”
“———N-not yet……”
“I told you to punch it before overtime!!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 042

39 I’m Asked a Favor

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/42/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Third person◇◆

 

My name is Lime. I am an Animanoid.

Currently, on the southern continent of Highlane named “World Cradle,” I work as a Strider Association receptionist.
This World Cradle is a continent for the game, opened to player-sans invited from a parallel world.

“Receptionist-san, appraise this~!”

A large male Strider with a somewhat scary-feeling face, and a slender woman Strider-san, brought in some kind of fur and machine parts.
These two are sometimes mistaken for lovers, but they are siblings.
And the person with the scary-feeling face is a very kind person.

Basically, player-sans are often good people.
Dangerous people are easy to screen out in review. Continue reading →

Fate Link: Legendia – 043

40 I Fight Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/43/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“〖Psychokinesis〗!!”

Between Suu-san and the transparent enemy, space warped.

The enemy’s name is mutant Spirit-type Remnant Wight.

An incorporeal astral-type MoB that attacks with poltergeist.
Physical attacks almost do not work, the worst MoB.
The Star Cluster Empire also had considerable trouble with this type of MoB, they say, and it became a large cause of humanity’s defeat.

Remnant Wights, when they grip an enemy, only the gripping part materializes, which is at least better.
Further higher species do not materialize at all.
But even if a single lower-species Remnant Wight appears, Nevercity is almost in a devastated state.

All the military could do was evacuate citizens and make the town unmanned.

Attack helicopters waiting in the sky, Union soldiers around with guns raised, could do nothing, only watch over Suu-san.

“——!! Receptionist-san, take that child and run while you can!!”

Suu-san indicated a cat-eared girl who had lost consciousness near me.

“Y-yes!!” Continue reading →

Fate Link: Legendia – 044

41 I Power Up Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/44/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

◆◇Sight: Suzusaki Suzuhi◇◆

 

I’m Suzusaki Suzuhi. I learned a shocking fact.
Special-Authority Striders can also come outside the zones opened to players.

I was taught by the receptionist onee-san.

“Getting strong in a place only you can go is the basics of cheats, huh.”

While saying that, I munch some kind of skewer.
Currently I’m in a stall street, eating as I walk.

“What meat is this?”

If you ask my gourmet enjoyment, it’s meals.

On the paper wrapping the skewer, there was an illustration.
An amorphous gel-like……

“Slime.”

……I see, slime, huh…… Continue reading →

Fate Link: Legendia – 045

42 I Power Up Even More Outside the Area

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/45/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

I came to the edge of the home center, then there was a corner with a different atmosphere.
Lots of weird staves and such, though.

“This appears to be the quantum magic (Magimatics) supplies section.”
“Eh, quantum magic!?”

I was shocked at Ill-san’s words.
Because,

“Players shouldn’t be able to learn quantum magic unless they go to a special place…… is this okay, if I learn it.”

I’m sure there’s a magic school in Ortezeus. If you don’t enroll there, players shouldn’t be able to learn it.

“Of course Master is fine.”
“This is a cheat.”

I took a book and flipped through.

What’s this……

There, truly, spell-like things were written.

For example numbers.
σεδὴ (sede) (0)

ἄλφ (alf) (1)

υφ (yuf) (2)

σαμτά (samta) (3)

Words are like this too.
Ἅιρ (hail) (variable)

σιρῖς (siris) (decimal)

ἀτρά (atra) (atom) Continue reading →

Fate Link: Legendia – 046

43 I Meet an Amazing Gunsmith

Author: Bishamon Mine
Raw: https://ncode.syosetu.com/n0664js/46/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

After a while I recovered quite a bit and, putting in fighting spirit with “alright,” I stood. Then.
The radio I was listening to started a new corner.

“This is ‘Radio Highlane Day Station’! Announcing 15:00 noon. Next corner, Highlane Day News Time!”

Here a jingle, “Ha, ha, ha, Highlane, Highlane Day News,” entered.
I held the impression “even in the future, entertainment of only hearing doesn’t disappear, huh,” and started walking the shop parking lot while listening to the radio.

“——Now, follow-up on yesterday’s incident of MoB appearing in Nevercity. It appears the MoB was successfully repelled. And amazingly, those who performed the repelling this time were not the military. A single player, they say. Information has come in that they are an Einsta person. Further a Special-Authority Strider or…… my, at last a Special-Authority Strider appeared. Who would have imagined they would truly appear.——They might even be walking our side’s streets right now, ahaha! Oh,——additional information just came in. The player’s ID is apparently called Suu. Why, the person who also performed in the Atlas great offensive the other day!——That such a person is cooperating with us as an Einsta is very reassuring! Oops,——further information came in…… why, sad news. The player called Suu was apparently shot with a gun by a resident of this side…… Fortunately it did not become serious, and they are currently healthy, but——”

Eh!? ……What’s this!! Continue reading →