Buy me coffee: https://ko-fi.com/yurikoaya
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/26/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
“I’m home.”
Sarche comes back looking tired.
“Welcome back.”
“Haa, I’m tired.”
Sarche sits in a chair and collapses onto the table.
“Good work.”
I set down a cup with water in it.
“Thank you.”
Sarche drinks the water in one go.
“Was work hard?”
“Well, you know.” Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/25/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Sarche has gone out.
“Now then, what should we do. Kumayuru, Kumakyuu.”
“Kuuun.”
The house’s tidying is done.
I made a bath too.
There’s nothing to do.
I decided to become happy in this world.
In other words, that means having fun.
Dad and Mom should want that too.
There’s no Cat God here, and no magical girls after my life.
I don’t have to move on the Cat God’s orders.
“Kumayuru, Kumakyuu, let’s go explore outside!”
“Kuuun.”
I get ready to go out. That said, I only make a boxed lunch. Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/24/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
I stare at the magic stones.
“Magic stones can put out water, and heat water, right. Then the kitchen water and the shower hot water use these magic stones?”
“Yes, they use magic stones.”
Someday the mana will run out, and water won’t come out, and you won’t be able to use the shower either.
But she said reusing magic stones a moment ago.
“The reusing magic stones you mentioned a moment ago, how do you do it? Do you ask someone? Or do you put mana in yourself?”
“Um, magic stones absorb mana in the air. So when they aren’t being used, the mana is replenished. Of course, someone who has mana can also put mana into a magic stone.”
That’s like electricity being charged on a solar panel?
Being able to replenish, that’s what it meant.
“But as I said a moment ago, it isn’t permanent. If you keep using them, cracks enter the magic stone and it breaks.”
Chargeable batteries also become unusable someday.
But being able to use them over and over is nice. Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/23/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
“Created works, huh. Well, that’s fine. I don’t know if they’re the same as the magic stones in your created works, so I’ll explain.”
Sarche stands up and takes one magic stone in her hand.
“Magic stones are, as the words say, stones with mana packed into them.”
“How do you get magic stones?”
In manga and novels, you got them by defeating monsters, or mining them in mines.
Depending on the story, the way you obtained magic stones was different.
“We need an explanation from there, don’t we.”
“Is this general knowledge too?”
“Wouldn’t people ordinarily know it?”
I don’t know the things people of this world know.
“Well then, today I’ll explain about magic stones.”
“Please do. Teacher Sarche.”
When I call her teacher, Sarche starts explaining with a happy face. Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/22/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
The room gets tidied smoothly.
While I’m tidying the room, there’s a wooden box on the floor, and I think it’s not good to open a box on my own, but I can’t tidy unless I check what’s inside, so I open the lid and check.
“Gems?” Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/21/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Since I ended up living with Sarche, there’s something I was curious about, so I ask.
“Don’t tell me, Sarche, are you an elf?”
I didn’t notice at first, but while we were talking I noticed her ears are long and pointed.
“Oh my, you knew?” Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/20/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Having finished the meal, I go back to my room and collapse onto the bed.
The food Yuna made was delicious.
And on the bed, I think back on today. Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/19/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
I decided to live in this world, but I have to earn money.
There’s a wallet in the Extra-dimensional Box, but it’s only a few thousand-yen bills and some change.
And when I put the things from my room in the Extra-dimensional Box, there’s also a bankbook where I deposited New Year’s money, but there’s no way I can withdraw it here.
And more than anything, in this world you can’t use Japan’s money.
I don’t have money that can be used in this world.
“Are there jobs even a kid can do?”
“I think there are if you look. Don’t tell me you mean to work?”
“People can’t live unless they work and earn money.” Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/18/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
I go into the refrigerator to make a meal.
It’s cold, of course, so I cover my body with mana and protect myself from the cold.
There are ingredients I know, and ingredients I’ve never seen.
When I go farther in, there’s another door, and when I open it, chunks of meat are lined up.
This place is frozen, like a freezer.
I close the door.
I don’t know what kind of meat it is, of course, so I’m scared to use it.
There was bread, so I decide to cook mainly with vegetables I know.
“This, and this, should be all right.” Continue reading
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/17/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
“Kumayuru, Kumakyuu, we’re going to clean.”
I look at the dirty room and declare it.
“You don’t have to.”
“I can’t settle down like this.”
For someone who has cleaned and tidied the house since Mom died, this is an unforgivable situation.
“Kumayuru, Kumakyuu. First, gather the things that are the same.”
“Kuuun.”
I give Kumayuru and Kumakyuu instructions.
What there is most of in the cluttered room is books. Then laundry, then daily goods. There are a lot of things in the room I’ve never seen.
It’s hard to believe, but I think it’s certain this is another world.
I pick up a book at my feet.
It’s writing I’m seeing for the first time, but I can read it.
It’s the translation function the Cat God gave me, but I didn’t think it would translate not only English, but even another world’s writing.
“Relations Between Men and Women.” Continue reading