29 Magical Girl Gets Proof of Contracted Beasts
Author: Kumanano
Raw: https://ncode.syosetu.com/n7313mj/29/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
Once I’m in the town, I look around.
The inside of the town is different from Japan. Medieval Europe? It feels like that.
If it weren’t for a printed T-shirt, even ordinary clothes might not stand out.
“First, as I said earlier, let’s go register Kumayuru and Kumakyuu.”
Sarche starts walking.
I follow Sarche, looking around.
The place we’re brought to is a somewhat large building.
Sarche goes into the building.
Inside, there are all kinds of animals.
Sarche doesn’t look like she minds, and heads for reception.
There’s a woman at reception.
“Sarche? What brings you here today?”
“Mimi, I want to register this child’s contracted beasts.”
“This girl’s?”
The receptionist woman called Mimi looks at me.
“What contracted beasts need registering?”
“Bears.”
“Bears?”
The woman asks it back.
“Yes. We can hardly take bears into town, and if we went in, the guard would be called, wouldn’t they.”
“It’s true, if bears were walking through town, they would be reported.”
It’s the same in Japan.
If a bear appears in town, they contact the police.
“So I want to register them.”
“Understood. Then I’ll do the procedures for the test.”
A test?
Come to think of it, she said there was a simple test.
“So, where are those bears?”
“This child’s bears can be summoned.”
“Summoned? They can be summoned?”
She’s surprised, in a they-can-be-summoned? kind of way.
I wonder why she’s surprised.
Sarche summoned a horse too.
“Sarche, can this girl really summon?”
“She can.”
“Understood. I’ll do the procedures, so please wait a moment.”
We’re asked our names, wait in a room for a while, and then we’re shown through to a backyard about the size of a gymnasium.
In that backyard there was a large man like a pro wrestler.
“The contractor’s name is Yuna. No mistake that that’s you, miss?”
The man like a pro wrestler looks at me.
His body is large, but he has a kind-looking face.
“Yeah, that’s me.”
“It says bear summoned beasts. No mistake on this either?”
He asks while looking at a paper.
“Yeah.”
“Then summon them.”
As I’m told, I summon Kumayuru and Kumakyuu.
“Two of them. And a black bear and a white bear. A white bear is rare.”
There are no white bears in Japan either, so it’s rare.
“Well then, give the bears instructions freely, and try moving them.”
“Freely?”
“Anything is fine. I’m only confirming whether they follow their master’s instructions.”
So that’s it.
Then it’s a simple test.
“Kumayuru, Kumakyuu, run around here.”
“Kuuun.”
Kumayuru and Kumakyuu run.
“Jump.”
“Kuuun.”
Kumayuru and Kumakyuu jump.
“Roll.”
Kumayuru and Kumakyuu roll across the ground.
“Um, then, let me ride.”
Kumayuru and Kumakyuu come in front of me and lower their hips.
“Um, I’ll ride Kumayuru first.”
Kumakyuu makes a sad face.
“I’ll ride you right after.”
I get on Kumayuru, go once around the square, then switch to Kumakyuu and go around once more.
“Um, do I still need to do something?”
“No, you pass. Even so, this is amazing. It’s like they understand words.”
“Um, they do understand.”
“Examiner, try giving the bears instructions.”
Sarche says it to the examiner man.
“Me?”
“I want the highest-rank permit, so judge by that.”
“Highest-rank?”
“If they have a highest-rank proof of contract, the range of what they can do gets wider too. So Kumayuru and Kumakyuu, just this once, follow the examiner’s instructions. That will be for Yuna, your master’s, sake.”
“Kuuun.”
Kumayuru and Kumakyuu line up in front of the examiner man.
The examiner man gives Kumayuru and Kumakyuu instructions.
Kumayuru and Kumakyuu act following those instructions.
And Kumayuru and Kumakyuu followed all of the examiner’s instructions.
“You pass. To think there are bears like this. They’re cute.”
The examiner man strokes Kumayuru’s and Kumakyuu’s heads.
“No problems. You pass.”
Kumayuru and Kumakyuu cry, looking happy.
“Well then, bears, we’ll go back to the original room together.”
Looks like we don’t have to recall them.
Together with the examiner man, we go back to the original room.
“So those bears are Yuna’s bears. A white bear is rare. So, how were the results?”
“They passed. Mimi, get them a gold permit.”
“Gold?”
Mimi asks it back.
“Sarche, what’s gold?”
“There are three kinds of contracted-beast permits: gold, silver, and copper.”
“I’ll explain from there.”
Mimi says it while stroking Kumakyuu.
“With gold, they can walk freely through town even without their master. Silver comes with conditions. Copper is no good unless the master is nearby. In other words, gold becomes proof that they’re safe, and trusted.”
“Is it all right to give gold that easily? Don’t these things go up in stages?”
“If the contracted beasts have high intelligence from the start, there’s no problem. Judging that is the examiner’s job.”
“If something happens, it becomes my responsibility for giving gold, so don’t do anything that causes trouble.”
The man says it while laughing.
“That’s why they don’t give gold easily.”
“Is it all right?”
I look at the man who tested us.
“They listened to what the miss said, and they followed my words too. And it’s with Sarche’s endorsement. If something happens I’ll have Sarche take responsibility, so you don’t have to worry.”
“Mister, Sarche, thank you.”
“Kuuun.”
When I say thanks, Kumayuru and Kumakyuu say thanks too.
“Hee hee. Then, Yuna. What would you like for the proof?”
Mimi asks.
“What?”
“Ah, that’s right. I didn’t explain enough. Please look around.”
Around us there are various animals.
“The proof is what’s attached to the contracted beasts. It’s on their legs or necks, see. That’s the proof.”
“It was on my one-horn horse too, wasn’t it.”
A gold anklet was on its leg.
“It’s better if it’s somewhere easy to see, so the neck or the legs are good.”
A collar, for some reason, I don’t like.
If it’s a collar, it starts feeling like a pet.
Kumayuru and Kumakyuu are family.
“Then, the same as Sarche, on the legs. They’re bears, so it would be the paws, I guess?”
“Understood. Then I’ll bring them, so please wait a moment.”
Mimi heads for a room in the back.
Then she comes back right away.
“These are anklets you put on the legs. Please put them on for them.”
I take the gold anklets.
They’re pretty gold anklets. Magic stones are set in them.
“Kumayuru, Kumakyuu, front paws? Hold out your hands.”
Kumayuru holds out her right hand, and Kumakyuu her left.
“Those hands are the ones you want?”
I put the anklets on the arms they held out.
“With this we can walk through town together, right.”
“Kuuun.”
Kumayuru and Kumakyuu cry, looking happy.
In Japan, we couldn’t walk together.
Even when they were in the house I had them get small.
…!
“Ah.”
“What’s the matter?”
“Um, these kids can get small, but when they do—”
“Small?”
Rather than explain in words, I decide to have her see.
Kumayuru and Kumakyuu get small.
“The bears got small.”
And the anklets that were on Kumayuru and Kumakyuu fall off.
“Can we get small anklets too?”
I want ones for cubs.
“In that case, there are ones that can stretch and shrink, but as for the price…”
In other words, the price is high.
“If we sell the materials from those monsters I defeated—”
“It won’t be enough.”
“Then as I thought, two sets, large and small…”
If I become able to buy them someday, I can buy them then.
“Hee hee. Don’t make that face. I’ll pay.”
“Is that all right?”
“It’s an advance investment.”
“Don’t tell me you’re trying to make me work forever?”
“Hee hee. I wonder about that.”
“As I thought, please do large and small.”
“It’s a joke.”
In the end, in a way of being pushed by Sarche, it becomes stretching anklets.
I try making Kumayuru and Kumakyuu large and small, but the anklets stretch and shrink to match Kumayuru’s and Kumakyuu’s bodies too.
What kind of mechanism it is is a mystery.
“With this, it’s all right even if we walk through town together, right.”
“Yes, it’s all right.”
“With this, even if Yuna comes to town alone, she won’t be kidnapped.”
“I wouldn’t get kidnapped even alone.”
I can use magic, and if it comes to it I can fly through the sky and run.
“Then please pass mana through the magic stones. That will become the proof of your contracted beasts.”
I pass mana through the magic stones attached to the anklets on Kumayuru and Kumakyuu.
“With this, it’s complete. You may walk through town.”
“Thank you very much.”
I say thanks.
Sarche was paying, but I wonder how much money that was.
I tried asking, but I was told, “You don’t have to worry about it.”
Sarche has been looking after me, so someday I want to repay her.
I’m glad the first person I met when I came to this world was Sarche.