English

Blooming in Different World is a Lily Flower – 002

~ AYA ~ 5 Comments

Prologue

Villainess: Fuuka

Unedited Version

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/2/
Translator: AYA Translation

 

Fuuka Hamilton always drink black tea in the morning.
Black tea…
The color that fill the cup remind her of the tea-colored hair woman who take everything from her.

Until three years ago, everything should be sailing smoothly. Blessed with good family background, she got herself a fiance. Even though it was political marriage to get profit for both families, their age almost the same, and her fiance appearance also good.
— even though it was said by herself, her life is sailing smoothly. Just by looking at that, how much effort she had done could be seen.

But everything changed when that woman — Miyako Florence came. Continue reading →

Blooming in Different World is a Lily Flower – 001

~ AYA ~ 11 Comments

I prefer lolis though… but well, I said I’m gonna do it…

Prologue
True Heroine: Miyako

Unedited Version

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/1/
Translator: AYA Translation

 

The 19th birthday. In this country, it was the age when “Why you haven’t married yet?” is the first question asked in the morning. It was when Miyako, the youngest daughter of a noble from rural area called by her fiance, Clause Rainhalt, who was the eldest son of upper class nobility, to the house of Rainhalt.

And the only she got was one sentence.

“— our engagement, I’m breaking it off.” Continue reading →

Blooming in Different World is a Lily Flower – Intro

~ AYA ~ 2 Comments

Blooming in Different World is a Lily Flower
– Because her engagement broke, she enjoys living with her favorite villain –

異世界に咲くは百合の花
～婚約破棄されたので本命の悪役令嬢と女ふたりで楽しく暮らします！～

Author: Kaeruda Ameko

“I’m breaking off my engagement with you.”

She, who should be awake as true heroine in a shoujo game–like world was smiling when she heard that verdict. I did it, just as planned! And…

Having her engagement broke off, the one who she immediately went to meet was her former rival.

“Come, let’s break free from this mansion! Let’s live happily together!”

The one who the heroine loves is the villain!
Here we go. A happy different world life of two women starts here! …eh? It was free from worldly cares life with high quality delivery order food, villa with personal open air bath and contract with national treasure class and high ranking spirit (mofu neko)?

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 25

~ AYA ~ 9 Comments

Fighting Banquet

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/25/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

Thanks to you, the publication of “Necromance Girl’s Strongest Second Playthrough” has been decided!

Not only just our well-known protagonist Nene and her undead familiar Flan, the book version is heavily revised with addition of Nene’s best friend, Rose. The girls go wild on brutal fights!

The title is “Necromancer Girl”, released on June 28th by Hero Bunko

Official page: https://herobunko.com/books/hero80/10074/

Amazon: https://www.amazon.co.jp/gp/product/4074395525 [TN: buy please!]

The illustrations also very cute, so, by all means please check it out!

To the oddly silent town, I murmured.

“This is… not just a trivial matter… it’s possible  all the residents have already been eaten.”

Flan went pale when she heard what I  had said (she was already pale since she was undead). Continue reading →

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 24

~ AYA ~ 7 Comments

24. Tranquility

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/24/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

“Nene-sama… Nene-sama…!”

Flan’s wavering and shaking voice made me wake up from my slumber.

“What…? Night already…?”

I get up from the bed, while wiping drool from the corner of my mouth.

On the side of the bed, there is Flan with an unsheathed holy sword Durandal in her hands. She’s cautiously looking  outside the window.

“It’s noon.”

“If so, then sleep!” Continue reading →

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 23

~ AYA ~ 4 Comments

Poltergeist

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/23/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

In the end, when  night came, nothing had been settled between Junior and us.

So Flan and I stayed in the guest room that the mayor provided for us.

“Fuaa~ So soft and fluffy~! Maybe it’d be a good idea to stay here and become Junior’s private tutor!” Continue reading →

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 22

~ AYA ~ 9 Comments

Playing Time

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/22/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

I made a V sign towards Junior who was baring his fangs.

“What do I want by coming here? That’s obvious! We’re here to kick your ass,  and to mince and burn you till you’re bones!”

Junior shivered when I said that, but quickly recovered.

“I can easily drive you out from here… I just need to cling to the mayor and say something like ‘Onee-chan was doing something weird’ while crying!” Continue reading →

Easy Going Adventurer and +999 Bronze Sword V1 +003

~ AYA ~ 5 Comments

+003 Shuna, Meets Magical Flame General

Watashi, Kirakuna Boukensha de Itainoni! ~Dou no tsurugi +999 no mae ni wa Densetsu no Ken mo Kanaimasen~
Author: △iX
Illistration: Asahikawa Hyori
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

After carrying Aisha-chan, I was squatting in a thicket a distance  away from the campground.

“Shuna-chan, are you there?”

“I’m here.”

“Don’t let go of my hand.”

“I’m properly holding it.”

Aisha-chan should be resting assured, since the light from the campfire also reached the area around here. While still holding her hand, I look towards the horizon

“You, you can’t listen to it you know.” Continue reading →

How to Walk at The Ending Different World

~ AYA ~ 4 Comments

終わる異世界の歩き方〜元異能少女OL（26才）は異世界で滅びの聖女（13才）と世界樹を燃やす〜

How to Walk  at The Ending Different World
– Former Superpower Girl OL (26) Burn The World Tree in Different World with Saint of Ruin (13) –

Author: 蛙田あめこ
Narou : https://ncode.syosetu.com/n7163fj/
Amazon: https://www.amazon.co.jp/dp/B07PWG9STX/
Translator: AYA

 

Haimura Yuragi stood there.

 

She stood at the cliff called the end of the world.

 

The robe covering her body fluttered as the wind blow.

Her waist-long black hair played by the wind, stretched out from her  slender and well-proportioned body. Reflecting beyond her reddish brown eyes, there was a heaven stabbing giant tree — The World Tree Yggdrasil. Continue reading →

Easy Going Adventurer and +999 Bronze Sword V1 +002

~ AYA ~ 8 Comments

+002 Shuna, Camping

Watashi, Kirakuna Boukensha de Itainoni! ~Dou no tsurugi +999 no mae ni wa Densetsu no Ken mo Kanaimasen~
Author: △iX
Illistration: Asahikawa Hyori
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

“We’re almost to the relay station now. If you wait for the stagecoach then it’ll be farewell. If you want to go to the Pilgled area, instead of using the carriage from here, it would be better to walk  to Clon station since the road is bad. We will depart tomorrow morning, if you want to continue using my carriage.”

“Kurishuna-san, it’s almost time.”

“Hnn?”

When I opened my eyes and looked  outside the carriage, I could see a small settlement beyond the coachman. Even though I said settlement,  it’s just three or four houses lined up.

“Did I fall asleep?” Continue reading →