Sakura Bullet – 57

Chapter 56: A Maiden’s Pinch

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/57/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

What with the pudding scramble, I completely forgot the monsters I hunted on the way back from Bistole.
So the next day I come to Galette’s leather shop to have them dressed.
I’ve piled what I stuffed in as-is after subjugating in the workshop behind the shop, and he’s appraising.
It would take a while, so in the meantime I have his daughter Ellie let me fluff her.
Of course I have her own permission.
Well, I also bribed her with Ouka special pudding.

…I didn’t have enough fluff. It can’t be helped.

Ellie is a cat demihuman, so her coat is fluffy and the fluff-feel is superb.
I fluff her jaw, throat, back, the base of her tail, to my heart’s content, and apparently I overdid it a bit.
Ellie’s gaze and voice start getting a little weird, so I decide to help Galette.

Then, after cutting and snapping and skinning while asking a pro the steps.
Appraisal is done, so I try to take the slip with the amount written to the guild for subjugation pay, except.
Glad stops me looking at me coming back covered in blood, and I’m banned from the guild until I change.
So here I am taking a bath in broad daylight, killing time until the laundry I did while I was at it dries.

I explained the situation at length, but in one word.
Naked, rolling around now. On the bed.

When I washed the blood-soaked clothes I did the piled-up laundry all at once; that’s the cause.
If a visitor came, I’d have to wrap in a sheet.
Socially a pretty bad state, so I want it to dry fast.

“Uuaa. Why did I do it all at once.”

Roll roll. Gudee.

I was in that kind of mood.
Do it all at once, like. I really regret it.
I should have quietly listened when Ring stopped me.
Ah, but that, totally unrelated, but today’s warm and toasty.
The sun from the window is just right after a bath.
Ah, this, I can’t. Sleep…

○○○○○○○○

A kon kon wakes me.

…Uah. What time is it.
The sky out the window is still high. Around past noon, maybe.

Yikes. Sleeping in this getup is actually bad.
What’s bad is, personality-wise, I might start wearing nothing in the room. That’s bad.
Visitors aren’t that common, and putting on clothes is a pain.

Kon kon kon.

“Ouka, you in? It’s taking a really long time; are you all right?”
“Hyaa!?”

Eh, what!? Liza!? Ah, that sound, a knock!
Uwah, yikes!

“I’m all right! It’s a bit bad right now, so wait to open it!”

Right, I said I’d come as soon as I changed.
Yikes, what do I do. The clothes still aren’t dry.
Uunyu. I’ll have to say it honestly.

“Umm… sorry, I washed all my clothes, so I’ll be late coming down.”
“Oh, that so… that’s a problem.”
“Did something happen?”
“You have a visitor, Ouka.”
“Eh, who?”
“Renju. She wants you to share pudding.”

Ou. For real.

“Please stop her no matter what. A maiden’s chastity is in crisis.”

Right now my defense is zero, after all.
If she comes in there’s nowhere to run.

“I’ll try to hold her for now, but it won’t last long, all right?”
“Roger!”

Ah geez, what do I do.
For now I wrap a sheet and run around the room, wata wata.
Nnnyu. If it’s come to this, no choice! Last resort!

“Ring, frying pan, heat!”
“—Understood.”

I flip it, put clothes on it, and force-dry them with heat.
The fabric might take damage, but at this point I have no choice.

“I’ll come down in ten, so please tell her to wait!”
“Okaaay. I’ll tell her for now.”

She absolutely won’t wait, though.

○○○○○○○○

Five minutes later.

“I heard there’s a naked Ouka!!”

As expected, Renju barges into the room.
The door just flew off, oi.

“There isn’t. Please leave.”
“Arree!? Why are you wearing clothes!?”
“Of course I am. Even more so when I heard Renju was coming.”
“Gununu… one step too late!!”

Barely safe. However, she must not notice I forgot to dry the underwear.
I stuffed it in the item box for now… it feels weird, somehow.

“More to the point, pudding, was it. I don’t have any made ahead, so I’ll bring it when I make some.”
“I see!! I got to see Ouka in indoor clothes so I’ll call it fine!! Cute today too!!”

Indoor clothes, it’s just shorts and a big shirt; it isn’t that different from usual.
I mean stop, don’t look at me too much right now.
Well I know she doesn’t mean it that way.

“…Um, I’ve thought this for a while, but Renju, do you like girls?”
“Not just girls!! Serious talk, I’m thinking of making a harem system in this country!!”

Haa-rem? What’s that.

“Incidentally it’s polygamy, multiple husbands and wives!! I think marrying everyone you like would be happier!!”

Oi. This Hero just said something insane.

“…Umm. Well, I get what you want to say, but what does that have to do with sexual harassment?”
“Well that’s a hobby!! You want to touch cute kids, right!!”
“U. I can’t deny it.”

Sadly I understand the feeling.
I just fluffed Ellie into the ground a bit ago.

“…Ah, well, please hold back on excessive skinship.”
“Fumu fumu!! How far is okay!?”
“No touching without the person’s permission.”
“…Hohoou!? So if I get permission it’s fine!?”
“I do not give permission.”

So please don’t come this way.
Let’s stop those hands and those eyes. Okay?
I edge back, jiri jiri.
I want even a little distance.

Then, poten.
I fall onto the bed.

Ah, this, yikes.

“It’s fine!! Before long you’ll come asking yourself!!”

Uwah! She jumped!?

“Ah, wait, I said no, hey!”
“It’s fine it’s fine!!”
“I, said, seriously… nnhya!? Hey, stop! Hyaan!?”

The offense and defense continues until Liza comes to get her.
I’ll just say I held the line. I can’t say what.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.