Sakura Bullet – 56

Chapter 55: Special Pudding

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/56/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Eggs, milk, sugar, and vanilla mixed, strained through cloth, then put in cups and steamed in a pot.
While it’s steaming I make a slightly bitter caramel sauce of burnt sugar-water, and chill that to pour later.

Some people mind the egg smell in ordinary pudding, but if you put in vanilla the sweet scent covers it so they don’t mind much.
Then whipped cream, and strawberries that are in season now, and it’s done.

Ouka’s special pudding.
Vanilla is hard to get, so at the church it was a popular snack called a phantom menu.
And well, this time I got a lot of vanilla, so I got carried away and made a lot.
A scramble broke out, mainly adventurers and guild staff.

I just need mine and the ones to share, so I’m glad if everyone eats the rest.
Yep, it’s fine, so don’t pull me in. Please.

○○○○○○○○

“So, pudding to share.”

Where I’m imposing is the royal castle parlor I’ve already gotten used to.
Or, I fled here with souvenirs.

“Thank you. Is the Adventurer’s Guild all right?”

I hand the souvenir pudding to a faintly good-mood Kanon.
She’s usually the beauty type, but today she’s cute. Did something good happen?

“It isn’t all right, so I fled.”
“…I see. Please take your time.”
“Thanks… by the way, where’s Renju?”
“Rest assured. Everyone has not yet returned.”
“I’m relieved from the bottom of my heart.”

Apparently that sexual-harassment Hero isn’t here. Anyway, one relief.

“Ah, right. I came because I have something I want to ask today. I actually met Ignis in Bistole.”
“Ignis Forencia of the Four Heavenly Kings? I have not met him, but it is a nostalgic name.”
“Ah. So that’s how it is after all.”

Kanon hasn’t met him either, huh.
Well I kind of figured.
That person doesn’t look suited to fighting.

“However, we had our hands full with the magic tools he made.”
“Ah. He was making golems and such, true. But he doesn’t seem to have any malice at all, that person.”

Just a good-natured older gentleman.
He stated outright he hates strife.

“I see. If you say so, Ouka, inviting him to the royal castle once to hear him out may be on the table. Here, if something happens, the damage would be minimal.”
“Oh. Shall I tell him?”
“Thank you. But we will contact him through the guild, so it is all right.”
“I see, understood.”

As expected of a big person of the country.
You wouldn’t imagine it from the way she puts a hand to her cheek looking like the pudding is delicious.
No good. It’s alluring; I might stare.

“…What is it?”
“Well, I thought it was sexy. Just looking at a beauty is healing.”
“Se… um, I am a little, in that direction.”
“Which direction. I’m normal, probably.”
“Probably, is it.”
“Until I came to the capital there weren’t kids my age, so frankly I haven’t been that aware.”

More precisely, there were, but I had almost no interaction.
Everyone basically completely ignored me.
It’s a small town. This black hair and black eyes stood out too much, in a bad way.

“I see? Umm, meaning, you might go for the same sex as well?”
“…Who knows. I’m not that interested. If you’re curious, shall I try?”

I ask wriggling my hands.
Romantic things I don’t get much, but those big breasts I’m interested in.
I’d like a little of that shared.

“I’ll decline. This body exists for older brother.”
“…Otto? Kanon, you’re quite that too.”
“What is ‘that.’ Older brother is the most precious person in this world.”
“Umm, well, I’ll withhold comment.”

…Anyway, I won’t step in.
There are things in the world you shouldn’t touch.
Kanon’s eyes are fairly serious too.
Maybe Heroes are all odd people.

“Ah, right. Changing the subject, do you know weaknesses of Heroes’ blessings?”
“…Weaknesses, is it?”
“Yes. For countermeasures against those fake Heroes I oddly keep running into. I only have picture-book knowledge, but on my end there are three who seem bad.”

Well, all of them are bad, if you say it.

“Three? God-Demon Annihilation and Idaten, and the other?”
“The Rampart.”

The others are scary too, but these three are a separate bracket.

“Oh. Me?”
“Well, I have an image that whatever I do gets bounced.”
“Well, true. If it is solely the point of blocking, I have confidence.”

The Rampart.
A blessing that produces an extremely hard anti-object magic barrier.
That shield is said to bounce even a dragon’s breath.
If that gets reproduced, there’s no way I can do anything.
In terms of ability alone, on my end it’s quite a pain.

“However, I myself grasp only one weakness.”
“Eh, there is one?”
“God-Forged Iron Stake. The strongest spear that pierces every obstacle; only older brother I cannot stop.”

Wao. Kanon’s smile gets huge when she talks about Arei.
Cute, but it’s a place I don’t much want to step into.

“…Ah. Nn. I see.”
“After all, older brother even punched through the Demon King.”

…Nn?
Just now, with an insanely nice smile, didn’t she say something insane?

“Punched through the Demon King? Arei?”
“Ah… no, please forget that.”

Kanon covers her mouth, like it slipped.
No no no no.

“Eh, wasn’t the one who beat the Demon King Tsukasa of God-Demon Annihilation?”
“…Please keep this strictly confidential.
The one who defeated the Demon King was Gale Lightning, Katsuragi Arei. Older brother.”

For real. Where is that person a civilian. He’s a Hero, ordinary.

“Then what’s written in picture books is wrong?”
“Yes. There seems to have been a mix-up in the reports at the time of the Demon King subjugation.
Not older brother, who defeated the Demon King, but Tsukasa, who fought the Demon King as an equal, became the Hero.”
“And Arei didn’t say anything?”
“By the time we noticed, it had already gone around the related countries… older brother said it would cause confusion.”

Uwah, Kanon looks insanely dissatisfied.
How much does she like Arei.

“Older brother’s Gale Lightning was famous as the weakest blessing, all the more so.”
“Eh, that so?”
“Yes. What older brother wished of the goddess was ‘the power to carry through one’s will.’ A blessing of nothing but not giving up once decided; bodily enhancement and the like were nearly nil.”

Uwah. That’s, how to put it.
Meaning his ability is no different from a civilian.

“…You fought well, Arei.”
“He put in effort incomparable to anyone, but he always said fighting was frightening.”

Kanon puffs her chest, proud, for some reason. Cute.
Still, he was actually an outrageous person, Arei.
Well, being a Hero already isn’t ordinary.

“…Ah. I’m sorry, when it becomes talk of older brother I tend to.”
“No, I’d like to hear it from him directly sometime.”
“If it’s you, Ouka, I think it’s fine. However, please, truly, no word to others.”
“Yes. I’ll come play with souvenirs again.”
“…If possible, this pudding again, please.”
“Fufu. Understood.”

The girls’ secret talk continues until evening.
After I get home, scramble-winner Liza talks endlessly about her impressions of the special pudding.
I got a request, so I think I’ll make it again.

Incidentally, that there are still a few left is a secret from everyone.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.