Sakura Bullet – 58

Chapter 57: War-Hammer Sister

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/58/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

When I receive the Bistole monster subjugation pay and the buy-up amount, together it comes to two gold coins.

Ooh… an amount I could play and live on for half a year.
Quite a lot of money; maybe I’ll go back to town once and give it to Sister Naria.

So. Today I decide to go home.

○○○○○○○○

As usual I come down short of the gate, and the gate-guard uncle waves big to greet me.

“Ou, Ouka. Welcome back!”
“I’m home!”
“Glad you look well. Here, go on through.”
“Okaaay!”

I greet him in good spirits and head for the church.
Unlike last time I walk the street openly, and everyone in town greets me.

“It’s been a while. You went to the capital, I heard?”
“Nn. I’ll go back there again, though.”

“Show your face at the shop again. I’ll throw in extras.”
“Wa, really? I’ll go, I’ll go!”

“You’re going to the church, right? Take this!”
“Otto. What, an apple? Thanks!”

Everyone greets me with smiling faces, and I feel, somehow, that I’ve come home.
I mean, if I fly it’s tens of minutes.
But it feels insanely far, somehow.

○○○○○○○○

I arrive at the church. I sneak in the back door.
Through the kitchen, whose stores are running low, to the chapel.
There, as always, is Sister Naria.
As always, the way she offers prayer looks somehow sacred, and it’s a little hard to call out.
I approach timidly, and she suddenly turns this way, kururi.

“Oh, welcome back. Sudden again.”
“Uwah!? How did you know?”
“Who knows. Instinct, perhaps.”
“What kind of instinct is that.”

I always get found, for some reason… I don’t get it.

“So, what today?”
“Nn. I had a bit of extra income.”
“Right, Ouka. Stop handing me sudden huge sums like last time. I was terribly surprised.”
“Ah, sorry… I mean, this time it’s even more.”
“…A moment when I worry what my daughter is doing. Say, can’t you use a bank?”

Gin-kou? What’s that.
I tilt my head, and she sighs big.

“…I should have taught you more about the outside world. You have a guild card, don’t you?”
“The Adventurer’s Guild’s?”
“Any guild is fine, but with a guild card you can deposit and withdraw money at a window. Here.”

She hands me a smallish guild card. What’s this.
Naria Sacard. Sister Naria’s real name is stamped. Otherwise a simple card that doesn’t even say which guild.

“A guild card that can only use the bank. If you deposit money on this I can withdraw it here, so stop carrying huge sums around.”
“Hoh. There’s a convenient thing like that. I’ll do that from now on.”
“…I feel like I taught you once before, but never mind. And?”
“Eh. And what?”
“How long can you stay this time? Today we can eat dinner together, right?”

She says it with a nikkori smile.
Ah. That’s what.

“Ah, nn, I’m fine. Also, I have something I want to talk about today.”
“Oh my, did you find a marriage partner?”

No, why.

“Hey. It’s a fairly serious talk.”
“A marriage partner is a serious talk too, I think… can that talk wait?”
“Nn. I’ll make dinner first.”
“All right. Then, please.”
“Ui. I’ll make it quick.”

I go back to the kitchen and set out plates.
Make it quick, well, I just take meals I made ahead out of the item box.
When I have time I cook ahead, so I can put out about twenty portions right away.

While I’m at it, in the leftover time I make a lot of church preserved food ahead.
This should last a while again.

○○○○○○○○

The kids I haven’t seen in a while have gotten a little bigger.
Ah. Everyone’s in a growth spurt… I might get passed right away.
I’ve already been passed by a few.
Damn it. Hurry up, my growth period.

Everyone together, dinner start. Hands together properly, a chorus of “Itadakimasu.”
This too feels like it’s been a while.
Somehow, I was a little glad.

The twenty portions of dinner I prepared get eaten at an amazing speed.
Faster than the guild staff. Terrifying, growing appetites.
The dessert, though, they eat slowly, tasting it.
I don’t feel quite settled, but… well, I’ll call it fine.

I finish the dishes, go back to the hall, and Sister Naria is waiting with tea poured.

“Good work. Now then, shall I hear the talk.”
“Umm… I, see, I’m adventuring to earn stay-money in the capital, but.”
“Yes, you said so the other day.”
“…Hey. I want to keep being an adventurer.”

Something I’ve been thinking about for a little while.
As an adventurer, there are things even I can do.
The feeling that it’s still scary doesn’t go away, but even so.
If I can be someone’s help, I want to go this road.

“I see. Well, you’re my daughter. Isn’t it fine?”
“Eh. What’s that mean.”
“I’m a former adventurer, you know?”
“…Ueeh!? First I’ve heard!?”
“Was it.”

Saying it so smoothly. No wonder her arms are strong.

“Or rather, I quit being an adventurer because of you, Ouka?”
“Eh, me?”
“I decided to take you in, so I quit adventuring, became a sister, and entered the church.”
“Uwah, that so.”
“Then, well, war-orphan children came one after another, and now it’s a big family. You never know about life.”

Sister Naria sips tea unhurried.
Come to think of it, I feel like it’s the first time I’ve heard old stories.

“But Ouka, can you fight?”
“Eh. Well, reasonably.”
“Hnn… shall we have a look. Come to the backyard.”

She brings up something dangerous with a nikkori.
No no, it’s pitch dark outside.

“Eeh. At this hour?”
“If there’s a light it’s fine. And if it isn’t night the children will come watch, right?”
“Nnnyu. Well, got it. Then, shall we.”

That’s how it went.

○○○○○○○○

I go out to the yard and light a lamp.
Standing in my way is Sister Naria with a cross war-hammer.
I’ve already switched the load to non-lethal. But shooting Sister Naria is a bit hard to stomach.

“Now then. Shall we go all-out for the first time in a while. You come with no holding back either.”
“Uun… got it, I’ll switch over. Ring?”
“—Sakura-Drive Ready.”

“Ignition.”

Sakura-pink lighting the dark. Mana-light illuminating the night.
The familiar scenery becomes my stage.

“I’ll dance with everything I have, so catch it, okay?”

I run. Body sunk deep, as if crawling the earth.

“Oh, fast, fast. But, still more.”

A war-hammer coming down from straight above. Fast. About the same as former knight-captain Owen.
I knock it from the side with a gun butt, change the line, and let it pass.
Immediately she switches to a sideways swing for a follow-up.
A leap alone isn’t enough; I kick the hammer and flee into the air.
I fire while flipping as I am, but it’s blocked by the cross pulled back.

“I see, so that’s what a handgun is. How dangerous.”

Saying that, she closes the distance.
Carrying something that big, and abnormally fast.
A thrust war-hammer. I dodge with the wind-cut sound right beside me.
She pulls it back. I fall forward and let it pass, and a shoe comes at my face.
I intercept with a gun butt, rise on the recoil, slip the vertically swung follow-up cross by turning half-sideways, and smash a gun butt down from above, driving the war-hammer into the ground.
In that opening I spin. A flying kick loaded with centrifugal force is canceled by Sister Naria’s own kick, and the round as I pull away is stopped by the cross again.

Strong. Fast. Skilled.
She was this strong, this person.

I raise a gear in my heart.
Faster. More, more faster.

I let out a big breath, drop my hips.
Left hand thrust out, right reverse-grip beside my face.
Now then, shall we go.

I pour rounds with the right, see them taken on the hammer, spin, change the angle and fire with the left.
Slipped. But I read the dodge line and get ahead. I spin, smash with a gun butt.
But bounced by the cross again. I spin, sweep the legs while ducking; this too is stopped.

I shoot rounds up from below. Slipped at the last instant, a palm flying in. I match a kick to it and leap.
I rain rounds from above, but Sister Naria is already not there.

A swing of the cross as she runs in from a distance. I lay both gun butts along it and throw the line off.
The front kick I throw in counter is stopped on a raised knee; I spin, a shot as I turn, stopped on the pulled-back cross.

Amazing. Strong. It doesn’t go through.
The same feeling as long ago, when she played with me.

Fun.

My heart leaps, zawari.
Pulse speeding, mouth loosening.

I aim at the foot with a right round, delay a beat and aim at the shoulder with the left.
Taken, slipped; I close the distance all at once where the stance breaks.

A sideways sweep with the right gun butt is stopped; a shot as I spin is slipped. Without easing the momentum I leap while spinning further.
A downward kick from the air, a vertical spin, consecutive fire from left and right, then a left roundhouse while spinning sideways.
Taken, stopped, slipped.
None of it goes through.

…Fufu, fufufu.

I shoot. I loose. I hit. I kick. I bounce.
I run. I leap, I turn.

Round and round, I don’t stop.
I keep shooting. Ah, I can’t stand it.

I accelerate. I run as if melting into the evening dark.
Black hair streaming, I stretch the handguns, I shoot.
Slipped. Immediately a reverse-grip shot, a hit on the left arm.
I spin, a back roundhouse, hook the heel, spin, smash with the right gun butt, punch through with the left.

More. Still more more more.
I am a bullet. I scatter pale crimson and paint the world.

I punch through with the right. I knock the war-hammer away with the left.
Sprint, fly, wheel.
Faster, faster. Now then, shall we dance.

Mana compression, then a shot. Caught at the last instant, I turn sideways aiming at that freeze.
I put rounds into head and hip as I go around behind, and leap.
An upside-down world. Black hair trails.
In the stretched hands, red-and-white handguns.
Reflected beyond them, a face colored with shock.

…Ah. Yikes.

I come back to myself, hurriedly pull the handguns back.
And fall head-first into the ground.

Gon.

That huuurt…!? I hit the back of my head clean.

“…Ouka, all right?”
“…………I’m all right. I, lost it a bit.”

I glance at the sakura-pink that had already scattered at some point, and return the handguns to the holster.
That was close. In various ways.
When a fight runs long it gets like this sometimes.

“…I see. Night-Sakura Fantasy was well said.”
“Wait!? Why do you know that!?”

The townspeople don’t even know!

“Word comes in from old connections.”
“Damn. I didn’t want Sister Naria of all people to know.”
“It’s an honor. Take pride in it.”
“No, an epithet isn’t something a mere town girl needs.”
“But if you’re going to be an adventurer it won’t get in the way, will it?”

…Well, maybe.

“Anyway, be careful not to get pulled in. That’s dangerous.”
“Nn. Yeah, I’ll be careful.”

It is a bit dangerous, this, after all.

“Well, that’s enough for today. I know you can fight, Ouka; that’s sufficient.”
“Ui. Then I’ll take a bath.”
“Oh. Together?”

Said teasingly.

…………
No no, at fifteen that’s…
Uun. But somehow, like this. I want to indulge a little.

“……………Nah, I’ll pass.”
“Fufu. Good night, Ouka.”
“Nn. Good night.”

To cool a flushed body, I’ll soak in a lukewarm bath.
And then I’ll sleep today.

Thinking about various things can wait until tomorrow.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.