Our new (dead) discord server: https://discord.gg/jJsWnKQ
Got good news today… Hungry Saint becomes book! It will be published by Dragon Novel (Kadokawa) at August 5th! Buy it please even if you can’t read it to support the author, and may be J-Novel will take it someday.
https://www.amazon.co.jp/gp/product/4040740874/
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/15/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
“It’s bazaar—!!!”
“Emilia… noisy…”
“Hmm, I’m sorry … The bazaar in Merrill is so famous that I was excited!”
“Emilia, the excitement is easy to understand”
“It smells really good… I’m hungry ….
Gukyururu. A sad sound echoes. Continue reading
Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/11/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
[3]
“Thank you, Virelai”
“I’m honored.”
Yuri thanked “Nadeshiko” for giving hot tea to the meeting place, and Deputy Director Virelai bowed down and responded. She thought it would be unavoidable for the discussion to take a long time, so Yuri asked Virelai in advance to brew a hot drink one hour before the meeting. She’s glad that Virelai also took care of her, and that she added baked sweets beside the tea. she had a lot of thoughts during the meeting, so she just wanted a sweetness that would refresh her mind.
“Next agenda, is it okay for me?”
“sure. Go ahead”
“Thank you, princess”
When Yuri gave permission, Hera, the captain of “Shirayuri (Estia)”, stood up on the spot and began to express her opinion after giving a light bow .
“As we all know, we killed about 1600 civilians during the recent invasion of Nildea, of which 1400 were civilian employees and the remaining 200 are sweepers — a so-called “adventurer”-like person. ” Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/16/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
“–The limit of the magic measuring instrument is exceeded. The limit of the magic power measuring device is exceeded.”
“…what”
Abigail’s quivering voice echoed.
“–The limit of the magic measuring instrument has been exceeded. Check for possible errors.”
The inorganic voice repeats the message many times. The number on the scale is 9999. That is, the limit value. Furthermore, as the voice is continuing, the measurement limit is exceeded. In other words … Emilia’s magical power has maxed the needle of a magical power measuring instrument that can measure up to 9999. Continue reading
Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/10/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
[2]
One week after the occupation of the important city of Nildea, a meeting was held by the “Yuri Empire” in a room of the lord’s building in the center of the city. Attendees were Yuri, the guild master, and 12 people who are the captains of each unit. And the dragon Ladra Gruff was also attending the meeting. Of course, if it is a dragon, it cannot fit in the room of the lord’s building, so it is magically transformed into a human figure.
The first agenda of the meeting was, of course, about “building a new city”.
A new city will be built immediately in the vicinity, and all the citizens living in the important city of Nildea will be relocated. ――― The concept proposed by Meteora, the captain of “Kikyo” a few days ago, was naturally taken with surprise by everyone who attended the meeting. However, everyone would have thought about the “bad smell” problem in the city. The city construction is approved with unanimous approval without any dissenting opinions.
“Meteora, can I just add one request?” Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/15/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
A large-scale magic measuring instrument equipped with a huge crystal.
Emilia touched the crystal part.
Then, a voice echoed from the magic measuring instrument.
“–Start measuring magic power, please keep your hands on it.”
“Wow! It talked!”
“Yeah, it’s a magic tool I developed, ‘Sound Storage Magic Square’! You can play back the recorded sound repeatedly.”
“Eeehhh… it’s possible to do that!?”
“Oh, my specialty is the development of magic tools. If you use items, even those who have little magical talent can live conveniently!”
“Amazing!”
“Abigail is called the ‘universal witch’ in this city because she shares her abilities with people like us who don’t use magic… kyaaaa!? ” Continue reading
Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/9/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
[1]
“Master. I think it’s better to abandon this city.”
It was in the morning, when Yuri left the room after getting up from bed and changing clothes, there was Hotaru, the captain of “Koubai” so she invited her to have breakfast together in the dining room. Hotaru of <Tamayorihime> was wearing shrine maiden clothes, which can be said to be the uniforms of their profession (class), making a soft noise while fluttering their proud fox ears, which usually stand up. Said the words as if about to vomit.
“In the end you said that too Hotaru?”
The words unintentionally made Yuri laugh. It’s been the third day since they entered Nildea, a key city occupied by Yuri, and started living in the lord’s building in the center of the city. Over the last three days, more than 10 people have suggested that Yuri do something similar. Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/14/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
Speaking of which, Nadia, the guild receptionist, closely observes Emilia’s appearance.
“From what I see, is Emilia an apprentice of the saint of the Tenka religion?”
“Yes!”
“Your cane is for traveling, so when you go to the quest, please use the combat cane, ”Mace”.”
“Mace…?!”
“It’s for self-defense when you encounter a monster. If you don’t have one, you can rent one for beginners at the guild. See, here.”
“Oh!” Continue reading
Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/8/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
When exercising “Area magic” of “Atros Online”, the range of magic effect can arbitrarily expand by increasing the amount of magic power consumed. For example, if a magic has a range effect of “circle with a radius of 1 m” by exercising normally, the effect radius will be expanded to a circle of “2 m” if the magic power is doubled. Of course, if three times the magical power is consumed, the radius will be “3m”, and if consumed five times, the radius will be “5m”.
For those who are familiar with it, they’ll immediately notice that this expansion of the range of effect is a really “profitable” deal from the perspective of magic efficiency. The reason is that doubling the radius is equivalent to quadrupling the effective area.
However, of course, it’s not all good. Expanding the range of effect will increase the amount of magical power consumed by the caster, and at the same time, the casting time when exercising will also increase. While chanting for magic, the caster is completely defenseless. In order to safely digest a long casting time, it is necessary to have a reliable ally protect them.
“…they really are not learning their lesson.” Continue reading
Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/7/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
[5]
The “dragon” is an illusionary monster, and it is doubtful whether it actually exists.
At least — He certainly thought so until yesterday.
“… What is this …”
Isaac Delbruch, a knight who holds the status of “Baron” in the Kingdom of Eldard and is in charge of the East Gate guard of the important city of Nildea, mourns while looking up at the heavens.
There is a legendary monster that you can only hear the name of in the fairy tale. ――― “tenma (Pegasus)”, “phoenix”, “cockatrice”, and above all, “Dragon” is in front of Isaac’s line of sight. Surely existed. Continue reading
Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/4/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
[2]
After receiving explanations from Hera and Parfe, Yuri grasps the general situation. All of them have been living for years as the “Yuri Empire” guild which occupied an aerial castle (Atros) in the eastern islands of “Leangard” which is the setting of “Altros Online”, and then transferred into this different world.
The destination of the transfer was a large grassland area, so for the time being, they set up a simple tent carried by the maid unit “Nadeshiko” and stationed there. Right now they are trying to get as much information about their surroundings by spreading to all directions. Fortunately, at the moment of the transfer, all the members of the “Yuri Empire” were in the aerial castle (Atros), so no one was missing and all of them came to another world. Continue reading