Our new (dead) discord server: https://discord.gg/jJsWnKQ
Got good news today… Hungry Saint becomes book! It will be published by Dragon Novel (Kadokawa) at August 5th! Buy it please even if you can’t read it to support the author, and may be J-Novel will take it someday.
https://www.amazon.co.jp/gp/product/4040740874/
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/6/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
“Th-This is……!”
“Wow, I broke it, I’m sorry!”
“No, you don’t have to worry about that, but this is still…”
Abigail is thinking about something with a difficult face.
This is the worst.
To destroy Abigail’s tool after being treated with such a delicious meal, maybe she will sell me as a slave after this…? Her face is scary. Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/5/
Translator: AYA Translation
It was a bliss to bring the last drop of savoury green onion porridge to the mouth.
“It was delicious…”
Abigail and the shop owner were completely impressed seeing Emilia who was in her dream world.
“Eilia, you really eat it deliciously.”
“Well, because it’s really delicious!”
“It seems really worth making when you see how deliciously she ate it, right?”
“Nah, it’s actually touching me! How about dessert, missy?”
“De-dessert?” Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/4/
Translator: AYA Translation
“Oh, wellcome young lady!”
At the moment Abigail entered the store, the old man immediately greeted Emilia. It was a dining room combined with an inn located along the road. It seemed the name was the “Flying Frog”.
“Old man, the usual. Also is there any soup or porridge?”
“We have both but, what do you want?”
“Yeah, how about green onion porridge with minced green onion and a lot of boiled eggs? That thing.”
“Okay!”
Abigail quickly finished the order while Emilia was wandering all over the store. There were constant miserable kyuu~ and gyuu~ sound cried from her stomach. Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/3/
Translator: AYA Translation
“I’m hungry…”
Guuuu~, the stomach painfully crying.
Emilia, who was exiled from the monastery, was curled up on the side of the road.
Hungry, starving, and sleepy. Not even she can move one step.
“I wonder if those kids happily eat the bread.”
At once, Elimia also had some hard bread baked at the monastery to eat during her journey. Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/2/
Translator: AYA Translation
Immediately after Emilia left, the nun in charge of secretary came to the abbess’ office. Although she couldn’t become the star of Tenka religion’s “The Saint”, she was a nun who was responsible for the education of the “Saint Apprentice” at the Serenade monastery.
“Are you sure about that, Abbess?”
“What are you talking about?”
“About Emilia Mercurio.”
“Ah, she already left.”
“Certainly she was an orphan personally picked by the supreme leader of the Tenka religion, the Great Saint-sama right…?” Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/1/
Translator: AYA Translation
“Emilia Mercurio, come here”
“Yes, I’m coming!”
She had a bad feeling when the abbess called her. The abbess is always called the “saint apprentice” by their full name when about to give a sermon or punishment.
With such a feeling, Emilia nervously entered the abbess office.
“Let’s get to the point, Emilia Mercurio.”
“Ye, Yes.”
“By today, you have to leave this Serenade Monastery.” Continue reading
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh
Translator: AYA Translation
“I want to help people.”
Saint apprentice Emilia has special conditions that make her possible to possess a huge amount of magical power… it’s like that but, because of the influence of magical power in her body, she is always hungry and sleepy.
However, her encounter with a caring “Almighty Great Witch” Abigail who loves to have a slow life dramatically improves her life, and the result — the magical power that can’t be demonstrated at “Black Monastery” because of poor treatment, explodes!
Just filling her stomach makes her stronger.
Just sleeping soundly makes her surrounding friend get stronger.
Just gently petting the old dog which is the great mythical beast fenrir!?
This is the start of the “Slacker Saint” having the strongest peerless slowlife to help people.
I just want to have a peaceful livelihood, but become stronger just by eating and sleeping…!?
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/9/
Translator: AYA Translation
What should I do, what should I do, what should I do…?
In a modest single house, only Fuukas’s sleeping breath could be heard. On the bed beside the entrance in the only one bedroom in that house, Miyako was looking at the ceiling, thinking.
Ahh.
Aaahhh what should I do?
I’m really very conscious about Fuuka-chan!
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/8/
Translator: AYA Translation
The reason, why that time I took that hand—
The mountain path is full of the smell of trees. That made Fuuka, who grew and raised in the capital, took a big deep sigh while looking at the back of Miyako — her former rival in love.
Why?
I wonder why I took that hand?
Looking back, It’s almost a year since I update this series, sigh…
Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/7/
Translator: AYA Translation
Noon.
Because it was done by two people, weeding of the field was finished at the right time.
It was the time when the peddler came.
* * *
The foot step of the horse while pulling the covered wagon could be heard.
Moving slowly from the distance, the rider happily waved her hand when she noticed the figure of Miyako and Fuuka.
“Oh, dear! There are really two young daughters here! The merchant’s instinct is always right!”
The peddler was a small girl.
The color of her hair which gathered into two dumplings was like a weat field in autumn and her smile was just like a meowing kitten.
“I’m Shanry, nice to meet you~!”