Sakura Bullet – 55

Chapter 54: Three-Party Talk

Author: Kurohitsuji
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2086fk/55/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“I’m home. I brought the party concerned.”
“Ignis Forencia. I caused trouble this time.”
“…I didn’t think you’d bring him back.”

At Bistole’s guild, a three-party talk is in session.
Agrias looks insanely fed up with me.

“Hnn. Meaning this whole thing was a complete accident?”
“Mm. An accident during research; no other intent whatsoever. I am sorry.”

Ignis apologizes squarely to Agrias with her arms folded.
Yep, he doesn’t seem like a bad person after all.

“I did crush the castle, but what do we do?”
“A worry. The damage range is too wide to go ‘oh, is that so’ and be done.”
“Ah, as to that. I have a magic tool that keeps monsters off. Might I provide that.
Even if not by intent, it is a crime I committed. I would like to make amends.”

Hnn. Then after that it’s the wagon attacks and circulation stopping, I guess.

“Ah. I mean Ignis, can you make golems? Ones that run fast, or something.”
“Mu? I already have one. Self-propelled Swift Golem-kun No. 3, a work I am proud of.”
“How much speed does that put out?”
“On land, let me see. About the same as my flight magic.”

Fast. Meaning he can put out about the same speed I fly at.

“Agrias, Ignis’s golem would reach the capital in under a day. Maybe have it haul cargo.”
“…That’s absurd again. As expected of a Four Heavenly King of the Demon King army, is it.”
“Mu? What is this Four Heavenly Kings.”
“Eh. The four said to be next in rank after the Demon King.”
“…I? I have never even met the Demon King.”

Unexpected information.
Eh, then why is this person called a Four Heavenly King?

“…Ah. Maybe, have you fought a human army?”
“I know not if it was an army, but some decades ago fully armed humans trespassed in my castle. I drove them off with my prized golems then.”

I see. In picture books too, it did say something like they investigated a suspicious castle and Ignis of the Four Heavenly Kings appeared.
This person, maybe he’s been misunderstood for decades?
Uun. With this older gentleman, I feel like it’s possible.

“…By the way, Ignis, do you like war?”
“Do not say foolish things. I do not care for strife. If I can research magicology, that is enough.”
“And humans?”
“That depends on the other party. There are those I cannot stand, and there are agreeable humans such as Ouka.”

Fumu. This decides it, maybe. Ignis, good-person certified.
How to put it, the tone is grand, but he just feels like a good-natured older gentleman.
This incident didn’t seem to have malice either.

“Then Ignis, please provide the monster-ward and the golem. And compensation too.
Agrias, let’s call it settled with that.”
“Ah, then everyone should be able to accept it.”
“I have no objection either. If there is anything else, say so as it comes.”
“Then I’ll go shopping and then go home.”

Now then. All sorts of spices are waiting for me.
Pepper, chili, cinnamon, vanilla, bay, nutmeg, oregano… ah, the dreams spread.
Normally they’re expensive and I can hardly use them, but in Bistole they’re cheap.
Fufu. I’ll buy in bulk and go share with the church.

I take the coat from the item box and stand as I am.

“Ouka, thanks. I’m glad you came.”
“You’re welcome. Ah, please keep it secret from the country, thoroughly.”
“Ah, I’ll gag everyone too.”
“Please. Ignis, I’m in royal capital Eucria. If something happens, come to the guild.”
“Mm. I am in your debt.”
“Then later. I’ll come play next time.”

I wave big and leave the guild.

○○○○○○○○

I buy a huge amount of spices at the market, fluff the shopkeeping dog demihuman girl and get eyed by her parents, and still achieve the objective.
After that I just go home, except. A lingering regret, or.
I’ll at least help with the cleanup.

○○○○○○○○

While I blow boosters at high altitude, I talk to Ring.

“Ring. Put out the positions of monsters around.”
“—Searching… complete: displaying on the map.”

Uhee. Quite a number.
…Well, shall we hunt casually.

“Now then. Full power, full open. Ring.”
“—Sakura-Drive Ready.”

“Ignition!”

I scatter sakura-pink in the sky and accelerate hard.
Target. Every monster around Bistole.

I accelerate at a red point. I switch to bullet mode while keeping speed, compress to the maximum, and snipe with a mana round whose range I stretched.
A huge wolf’s head bursts.
Before I lose altitude I re-accelerate with verniers.
I keep altitude and speed and repeat sniping from range.
If a monster is in combat with someone I head there first, and I take ones that enter range while I’m at it.

Great ape, great bear, golem, giant mantis, earth dragon, griffin.
I punch through every weakness of all of them without a hair off.

I don’t know the proof parts, so I stuff them all in the item box as-is.

If I hunt all the native monsters the other adventurers lose work, so that I keep moderate.
The big ones weren’t originally on this continent anyway; hunting them out shouldn’t be a problem.

Until around evening I just hunt and hunt, confirm almost no red points left, and go back to the capital.
After fifty I got tired of counting the subjugations and stopped.
I’m looking forward to settling at the guild.

○○○○○○○○

The moment I reach the capital I head for the staff-dorm kitchen and soak a huge amount of orc meat I just hunted in a special sauce.
A sweet-salty sauce, soy-based, with spices to kill the funk and garlic.
Soak about an hour and fry, and orc meat that’s already delicious becomes superb.
Today I’m bold: fifty portions. If there’s extra it’s my emergency food, no problem.
While it’s soaking I decide to show my face at the guild.

“I’m hoooome.”
“Ooh, you’re back. Not hurt?”
“Ouka, welcome back. And, good work.”

A relieved Glad and a smiling Liza greet me.

“I’m fine. The problem seems solved too.”
“That so. Glad nothing major happened.”
“Ah, tonight I’m making something insanely good, so look forward to it.”
“Your food’s good. Everyone’s looking forward to it.”
“You’ll definitely be surprised. Look forward to it, okay?”

I smile fufuri. I’m looking forward to it already.

○○○○○○○○

Dinner ran wild.

No, really, it was storm-like busy…
I only got one bite in the end, so I think I’ll make it again another day.

Also Glad, having gotten word from Bistole, was pressing his forehead and groaning, but I pretended not to see and fled to my room early.
Probably the monsters I hunted on the way back.
Running is winning.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.