Wanko
Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/61/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
When I turn back to the woman, her eyes are somehow sparkling with expectation. Well, that’s fine.
“Just a little. We’re going out to play now.”
“Out to play!? Incidentally, where?”
“What would you do if I told you?”
Is she going to stake it out? A big amusement park, was it. If it’s a place like that she might be able to wait even from now. No, I’m not going. No, I want to go though.
“Mami. Mami.”
“Eh, wh-what? What’s wrong?”
“I want to go to an amusement park.”
“What’s going on with you!?”
Strike while the iron is hot, that thing. Master said it.
“Um… We’re going now?”
“Nuh-uh. Next time. And I want to ride a train too. Yeah.”
“Ahaha… You’ve got lots you want to do.”
Because they’re things I can’t experience in my world. I want to play a lot.
“U-um…”
Ah. I was ignoring the woman.
“Mm. Is there still something? I’ll apologize for coming in on my own, but I want to go soon.”
“Ah, no. Everyone already seems to know that Rita-san uses it as a teleport destination, and it isn’t causing anyone trouble, so they say they’ll look the other way.”
“Ah, I see.”
That’s really nice. This place is convenient so I like it.
“Then you seem busy, so just one more thing.”
“Mm.”
“If you would, your impression of Japan, please.”
Hmm… Impression of Japan. Impression of Japan, huh…
“Delicious.”
“Nnfu…”
Apparently it hit Mami’s funny bone. She’s pressing her mouth and shaking. The women are somehow laughing looking like they’re having fun too.
“Hahaha… That’s very like you, Rita-san.”
“Mm. Mm…?”
What does like me mean…? Huh? Are they thinking I only eat? Do they have a weird image of me?
‘Rita-chan’s image is a big eater, after all’
‘Frankly if you just give her food she seems like she’d be satisfied’
‘Looks like she’d get hooked easy with food’
‘Image of her wagging her tail and following’
I feel like I saw a terrible prejudice. I might not be able to deny it that much, though.
Well, yeah. Fine. Even so. The fact that the trigger was curry rice is true…
“Then, is that enough?”
“Yes. Thank you very much, Rita-san.”
“Mm.”
I wanted to decide the teleport spot here, but for now, evacuate. I take Mami’s hand and teleport to the rooftop of a building I can see but that’s a little far.
From the commercial building rooftop, elevator to the first floor. Feeling the usual gazes, I walk with Mami. The destination is decided and I remember the place, so no worry of getting lost, should be.
Mami is looking around curiously.
“Mami, what’s wrong?”
“There are so many tall buildings. Kokoro-zakura Island doesn’t have many buildings.”
“Mm… Come to think of it, yeah.”
The apartment Mami lives in is a big building, but that should have been about the only big building on that island. A scene of big buildings lining up like here, she apparently doesn’t see much.
‘Kokoro-zakura Island is still mid-development’
‘From here on it might be treated like a tourist resource too…’
Tourism. Then, are there interesting things, maybe.
While we walk I feel the usual gazes, but no one talks to us. Easy to walk, so I’m happy.
Walking like that, the destination comes into view right away. A small cute house, with a big stuffed dog in front of the door. A plate hangs on the stuffed animal’s neck, with the letters Open. Cute, maybe.
“Rita-chan, this stuffed animal is fluffy!”
“Mm?”
I go up to Mami petting the stuffed animal and pet it too. I see, this is definitely fluffy. You can tell they take good care of it.
“Mami. More than that.”
“Ah, right.”
I prompt Mami, and we go into the cafe.
Inside the cafe is wider than I thought. Four round tables, and some chairs. And more than those furnishings, more than anything.
Wan, a puppy comes running up. Every kid is still really small, and mofumofu. Super fluffy-looking. And I wondered where they were going, and they come play at our feet.
“Waa…!”
Mami lets out a sigh of wonder too. Super nice, this place. I like it from just this.
“Welcome.”
Saying that, who comes out from the back of the shop is a very young woman. Probably the owner. The owner looks at us, her eyes go round, and then she immediately smiles.
“Waa, surprise! You’re Rita-chan, right? I watch the stream! You came here!”
“Mm… Thanks.”
“Meaning, you’re Mami-chan? Heeh, super cute!”
“Ah, thank you very much…”
Yeah. This person is watching properly. Mami is super cute. Embarrassed faces, recommended.
According to the owner, all the dogs are friendly with people. They’ll be happy if you hold them, she says. Just, a weird way of holding apparently hurts the dogs too, so the owner taught us how to hold a dog.
What I noticed being taught is that Sakina was holding pretty properly. Do all people who keep dogs remember it.
“All the seats are open now, so sit wherever you like. For drinks and such, look at the menu.”
“Thank you very much. Rita-chan, where do we sit?”
“Hmm…”
She passes it to me there. Anywhere is fine. I want to mofumofu lots of dogs, but that’s all. Ah, but gazes from outside are a hassle, so farther in is better, maybe…
“Somewhere away from the windows.”
“Then, over there, maybe.”
Mami looks around the shop for just a moment and takes me to a seat set back in the shop. Just that, and the owner apparently got it too. She moves the houseplants so we can’t be seen from the windows.
People coming in can still see us perfectly, though… That can’t be helped. They probably aren’t assuming people who want to hide.