036 The Dragon is a “Disaster”

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/38/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“That … Why do both Yuri-sama and you know that the other party is attacking just because the spy is no longer sent?”

It was Sera, the captain of “Water Lily (Suiren)”, who asked that question. The character of Sera, who has the profession of <Saint (Adela)>, is in the opposite of the fighting scene. It may be natural that she doesn’t understand.

“In the first place, the reason why the kingdom is sending spies is ‘preliminary investigation for war’. How many troops of the ‘Yuri Empire’ stationed in the city of Nildea,  and what is the quality of the equipment that is being used by them. they want to know the information about that before actually fighting.”

“Hmm… if you just say the number of people I think there are only 360 people in total in the Yuri Empire…?”

“Well, what Sera says is true, but the other person won’t get that information, because our counterintelligence is perfect.”

“I am sorry”

In response to Yuri’s words, Partita bowed a little. Nildea’s counterintelligence is carried by her unit, “Nadeshiko”.

“Rather, because the spies sent by the kingdom don’t come back,  they might be guessing that the soldiers in the city of Nildea are a bigger army than they expected.”

“Is that so? Even though there are only 360 people …”

“Yeah, there are only 360 people.”

It was funny and Yuri laughed while nodding to Sera’s words. Continue reading →

035 There are Many Rare Materials

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/37/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Then next. Regarding the case where the merchant has requested that want to buy the devil’s meat. There is no other reason to give the merchants convenience … I will reject it if there is nothing in particular. Does anyone have an opinion? ”

“It’s not an opinion, but if the only place where we can eat meat is only at the food stalls, people who don’t live near the square may be in trouble.”

In response to Yuri’s words, the captain of “Red Plum (Kobai)”, Hotaru, said so.

Nildea is a circle-shaped city, but there are only three squares where food stalls are located in the center, east, and west of the city. Therefore, for those who live on the north or south side of the city, the three squares are all a little far away. It would be difficult to walk for tens of minutes on a round trip just for meals.

“That’s right. If we want to increase the satisfaction of the citizens, should we expand it to some extent?”

This time, Primula, the captain of “Red Rose (Enclaise)”, expressed her opinion.

Yuri is, aside from merchants, she doesn’t mind giving the meat to the citizens.

“Hmm……” Continue reading →

034 Training Cost

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/36/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

*

“Um … I’ve silenced Rubetta, so I wonder if Ados will talk about it instead. Maybe you know more about the treatment system of the temple organization than we do.”

“I understand. Well, because of my wife’s chronic illness, I had many opportunities to consult about treatment at the temple, so I think I know more than ordinary people.”

“I’m sorry for your wife who had a hard time, but I’m grateful for that knowledge now.”

Yuri proceeds with the story while looking away from Rubetta, who is still lying on the desk.

Even if Yuri tried to comfort her, it will probably be counterproductive now. Continue reading →

033 Rubetta of Silence

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/35/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

Then Yuri discusses some agenda items.

“Let’s put off the kinky topic and discuss it from the domestic affairs first.”

Yuri said so, the first agenda was about “cleaning the city”.

At the lord’s building, where the “Yuri Empire” is currently based, the building itself is surrounded by a [purification barrier] to deal with the stench. In fact, the magic of the effect of “cleaning something” is a territory that water lilies are better at than red plums’ barriers. The magic of [purification] used by the water lily children can be transformed into a clean environment in a much wider range than the [purification barrier].

Of course, [Purification Barrier] also has a clear advantage in that it continues to exert the effect of “Purification” within the barrier. However, unlike [Purification Barrier], which consumes valuable materials, [Purification] used by water lilies can be exercised simply by consuming magical power. In that case, even if it is only a symptomatic treatment, there is no way not to take advantage of this.

“Can Sera [purify] the entire city of Nildea with a single magic?” Continue reading →

032 The 8th Pillar of Gods

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/34/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Simply put — I took faith and became a god.”

“Took faith…?”

“Yes”

Yuri nods to Ados who repeats her word. Then put her fingertips on the chin and slowly organize the thoughts for explanation.

“Well, where should I start talking from? Well, there are seven gods in this world right now. Well, just two weeks ago I joined, and now it has increased to eight pillars. You can see that there were only seven gods until then, right? ”

“I know.”

“That’s right. However, this situation of “Seven Pillars of God” was the result of one pillar of God falling to zero, that is, no longer being a god, a little over a hundred years ago. Lydina said that it was normal to have “eight pillars”. ”

In this world, one week consists of ‘eight days’. The reason is that “eight days of the week” were established because there are eight pillars of Gods at the time when the calendar was established. Therefore, each day of the week has a name related to God. For example, the day of “healing” associated with the healing god Lydina.

“I know that too. I was actually alive at that time.” Continue reading →

030 The Regained Miracle

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/30/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

*

The fresh green was dazzling ――― was the first impression when Yuri opened my eyelids. Yuri who regained consciousness was in a place like a garden. In the space surrounded by greenery, one small circular table with a little height is installed. The three chairs that were placed together had a slightly higher seating surface to match the table.

“Yuri”

Yuri looked back when her name was called with the same voice that she heard in “God Statue Room” earlier.

There stood a woman with long, silvery hair. A woman is holding one tray with both hands. There was one expensive teapot and two cups on the tray.

“Are you —the  “Healing God Lydina”?”

“Yes, I’m called that way. You’ve finally come, Yuri.” Continue reading →

029 God Statue Room

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/29/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[5]

When High Priest Badantere opened the heavy door and stepped into the cathedral, they immediately entered a fairly wide space, and it was cool.

The amount of light shining through a simple and small window is small, and the room is a little dim. However, perhaps because of the thorough cleaning, Yuri couldn’t feel the gloominess of a dark place from this space, which was kept sufficiently clean.

(I thought it was a more gorgeous place, but … it’s a simple and pretty good place)

Looking around, Yuri had a good feeling.

The cathedral has an atmosphere that seems to suit the word simple and sturdy, and although the decoration is poor, it makes the entire space simple and good. At least, it seemed to be a place that was frankly favored, much more than the lord’s house, which was lined up with a lot of expensive furniture at the beginning of the occupation. No extra splendor is needed for faith. ――― It seems that this space itself is appealing. A glimpse of the will of the priests who work at this shrine could be felt.

“It’s a good place. I have respect.” Continue reading →

028 Offerings and Benefits

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/28/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

As usual, Yuri left the lord’s building after being given the spirit magic of [underwater breathing] as a countermeasure against bad odors. In addition to Yuri, she also brings Kiri, the escort, Sera, the captain of “Water Lilies”, and three children who belong to “Water Lilies” selected by Sera.

Needless to say, the purpose is to get those three children to acquire “vocation”.

In this world, anyone as long as they have an adult can get a “vocation” by visiting a temple facility and undergoing a ritual.

She doesn’t know if the children of the “Yuri Empire”, who are residents of the in-game world “Leangard” and, after all, from the different worlds, will be able to get a “vocation”. There is no doubt because none other than “Water Lilies” themselves want it.

So, the destination of them is the cathedral in the city of Nildea. Both the lord’s building and the cathedral are located near the center of the city, so it won’t take long to move on foot.

“… Ceres, Garnet, Euclase. I’m sorry to make you imitate an experimental body to get a ‘vocation’.” Continue reading →

027 The Choice of Water Lilies

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/27/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

“How is the monster ‘Destroyer’?”

“It’s good. We have already started to subdue monsters in the forest as well as on the flat ground. The level of monsters is still low, so we haven’t had a hard time.”

“Forest huh… By the way, there was a vast forest on the north side of the place where we were first stationed.”

“Yes, that is exactly the forest I mentioned. It seems to be a place where many monsters in the shape of “deer” and “snakes” inhabit, and now we have a large amount of materials from there.”

Yuri spends time in the office even after finishing work in the morning.

This is because the appointment for a visit is waiting after this. While enjoying the tea and baked sweets that Nadeshiko prepared a while ago, she will hear from Kiri about the recent “destroyer” situation.

“I’ve never eaten venison… I wonder what it tastes like.” Continue reading →