Buy me coffee: https://ko-fi.com/yurikoaya
And this one too…
Chapter 22
Expedition Start!
Translated by Yuriko AYA [aya.sanusi.id] Edited by FrozenInk
The sun was shining brightly in the blue sky.
Basked with a clean sunshine, a lot of students were gathered in the field outside magic school. They were holding large amount of luggage and gathered in groups. Ferris, Alicia, and also Janet were in one group.
“Janet-san… are you fine? Why did you bring such a big luggage….” Continue reading
Actually, today is my birthday… and 2 years since I started AYA Translation…
So, here is present from me…
Chapter 21
Guttenbelt and Rainzurich
Translated by AYA Translation Edited by FrozenInk
The dining room at the magic school was modeled like cafeteria.
Students ordered their meal at counter and brought the tray by them self to their table. Menus were pretty gorgeous with food items such as pancakes and crepes.
Janet who brought her order from counter was very excited because she can enjoy lunch with Ferris. However, when she arrived at the table, she almost dropped her food tray.
“Wha-wha-why is Alicia Guttenbelt here!?” Continue reading
Chapter 52
The First Layer Part 5
Translated by AYA Translation
Miko and the others immediately encountered other monsters after walking for a while. It was bee with half-size of human named “Giant Bee”. There were ten of them coming. When look at them, there was long needle as big as human arm protruded from their huge body’s end. On the tip of that needle, deadly poison that could kill human in one hour was secreted.
“Hey, what should we do with that?” Continue reading
I also use this site as test field, so I’m sorry for any inconvenience…
Chapter 51
The First Layer Part 4
Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]
“Alisa-chan and Shulyn-chan haven’t defeat any tower’s monster yet huh…. Shulyn-chan is healer so it’s fine, but I want to see Alisa-chan real strength.”
Miko wasn’t talking to anyone, just mumbling by herself.
“Even though you said that, my skill is long distance attack. Oh, may it’s good for attacking them.” Continue reading
Chapter 50
The First Layer Part 3
Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]
The other three were surprised when Yuuna return to where they were waiting.
“Yuuna-chan fighting style surely nasty one. Well, you’re dhampir after all.”
“Yuuna-san, are you former assassin or something? You seemed really get used of it.”
“Yuuna-san fighting style is scary.” Continue reading
Chapter 49
The First Layer Part 2
Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]
“Everyone seems to be fine with this layer. From now on everyone will join the battle.”
Even though Miko talk to them with bright face, the expression of three of them were stiff. When she thought that was weird,
“Ano, master. Originally, clucker is a monster where you need 5 people to defeat one. Not with beginners like us. And how can you cut clucker’s neck with one hit?” Continue reading
Chapter 48
The First Layer Part 1
Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]
When four of them entered the tower, there was only meadow as far as they can see. There was not even small wall, but spiral stair could be seen, may be that was in the center of the layer. And behind them, there was a door. Only door with its frame alone without wall or anything.
“Uwaa, just like any***** door that used by cat robot somewhere. But, this world is really breaking the law of physics. From that appearance, there is no way it could be this wide inside!” Continue reading
Chapter 47
Tower Rush
Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]
“Good morning master.”
In the morning, Miko who was woken up by Yuuna started to move. Alisa and Shulyn were already woke up and finished to wear their equipment. They all left the inn when Miko finished her preparation.
“Master, what we will do first?” Continue reading
Chapter 20
A Little Unusual
Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id] Unedited Version
“Everyone, this time we will have expedition training! We hope you firmly prepare yourself since we will test what you have learn about magic so far.”
The students became noisy when Lotte-sensei gave announcement at morning homeroom.
“Finally… the time has come.” “Kyaa~! What kind of clothes should I wear?” “Leave the total coordination to me.” “I, in this expedition, will confess my love.” Continue reading
Merry Christmas and Happy New Year for everyone…
And see you next year…
Chapter 46
4 People Bath 2
Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]
Heard Miko’s remark, the three of tem stiffened. And after a while, Yuuna was,
“…. Master, did you learn anything from yesterday?”
“That, you know Yuuna-chan. About yesterday, it’s not I didn’t like it. Such thing is somehow it was fun.”
Yuuna could only hold her head with her hand hearing Miko’s reply.
(This master, something must be done quickly.) Continue reading