Server maintenance and upgrade were done, but if you found something wrong, please tell me.

Chapter 19
Yuuna’s Clan Registration

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Uuu, my cheek still numbing.”

“It’s because you’re bad, calling me weird.”

Yuuna walked behind Miko while rubbing her both cheek. Miko was smiling when she saw that with sidelong glance. In meantime, they arrived at Clan branch. Aria who saw Miko entering Clan branch, waving her hand and led Miko to private reception desk.

“Welcome, Miko-san. It seems you immediately buy slave huh. Congratulation. This time, what kind of business would you do?” Continue reading →

Chapter 18.
Slave Equipment

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Leaving weapon shop, Miko and Yuuna came to armor shop, of course to buy armor for Yuuna.

“Yuuna-chan, which one do you like? Metal or leather?”

Miko asked when she looked at lined metal armor in the shelf. Meanwhile Yuuna looked at leather armor shelf.

“Yeah, for me, I prefer leather armor. Since I use dual dagger and darkness magic, it would be hard to move if I use metal armor. That’s why light armor is eh-, as I said before, Master, originally you don’t need to worry about armor for slave, just cheap second hand things were enough you know?” Continue reading →

Chapter 17
Slave Purchase 3

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“Yeah, of course it’s impossible… eh, what are you said just now?”

“I said, that child, Yuuna, I will buy her. It’s fine right?”

The man lose his sanity for a while, but quickly return.

“Are you sure? Even though it was forgotten, and the number of vampires were reduced after the war, but the ones who hate them were not few. There is possibility that your livelihood will be disrupted you know.”

“Is really fine? I’m vampire and succubus you know. If it was leaked out, your livelihood will become sorry you know?”

“I don’t mind. Look at you normally, you just like normal human girl. Beside, I will never blame such cute kid, I will protect her if someone try to take her. She is 50 silver coins right?” Continue reading →

Chapter 16
Slave Purchase 2

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

Even though the girl who the man called Yuuna seemed to be little frightened, her appearance sharply cut down Miko’s spirit. Yuuna who dressed with kantoui (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head​), her beauty was on different level compared to slave woman who waited behind. Her deep crimson hair was about a shoulder long, like her hair, her eyes also crimson colored. She was little short with about 150 cm, but her chest was too big when compared to her age. That gap keep attacked Miko’s spirit.

“Her name is Yuuna, the race is dhampir. Her age is 13 years, she is little bit young but seeing her status, there won’t be problem is you take mission with her. The price is 50 silver coins.”

When the man explain about Yuuna’s selling point, Miko finally calmed down.

“Why she is so cheap?” Continue reading →

I tried to use Translator Assistant and Translation Aggregator…
But somehow it slowed me down…
So I back to my former method…

Slave Purchase 1

Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]

“By the way, It’s fine to appoint Aria as your exclusive receptionist, but what will you do from now on? You won’t say that you will leave this town in few days will you?”

Even though Ayano gave permission, because it was special permission, the effect is gone when Miko left the city.

Otherwise it would be waste of time.

“Well, for the time being, I’m planning to work in this town. Since I just came here, I’d like to broaden my view.”

After talking about what she will do after this and have small chat, they left Branch Master’s room.

“Oh yeah. Miko, if you have any troubles, ask me everything. You can come even if Aria not here.” Continue reading →