Buy me coffee: https://ko-fi.com/yurikoaya
Chapter 13
Skill Concealment
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
In the morning next day Miko came to explorer clan’s receptionist.
“Excuse me, is Aria-san here?”
Yeah, she came here today is to meet the one who took care of her yesterday, Aria to confirm her skill. She was the only receptionist who knew about Miko’s extraordinary status.
“For now, she is dealing with another matter. If you do not mind, may I take care of your business?” Continue reading
Chapter 24
Summer Camp is Starting — and It’s Time for Swimsuit
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
— The day of summer camp
“Good morning everyone of Acade Academy. Have everyone gathered? I would like to start the annual summer camp from today. Roughly, the schedule is…”
Phil headmaster started to give her speech.
Well, according to guide book… the schedule of summer camp will be three days long. The first day is free time. The second day is for practice magic the whole day. On the morning of the third day there will be mock battle to test the result of our training. We will back to Acade Academy in the afternoon.
So, the first day is free time for a whole day huh?
Yosh! Let’s play with all of our heart! Continue reading
Chapter 12
Lodging
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
“The Peace of The Wind” that Miko found is a big wooden building with lamps that gave a gentle light. There was a little girl when Miko entered that building.
“Welcome, are you alone?”
(What with this girl? She’s extremely cute!)
Miko managed herself to calm down from excitement.
“Yes, I’m alone. Is there any free room?”
“Yes, there is. How long are you going to stay? It is 200 luks a night.”
“The, I’ll stay for three nights for now. Here’s the payment.” Continue reading
Chapter 17
The Secret of Two
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id] Edited by FrozenInk
On her way back from magic school library, Ferris thought about trying a little shortcut .
She did have a gradual understanding of the magic school’s layout, so she thought, wouldn’t it be fine if she used different route than usual?
Leaving the main road, she entered a narrow alley between buildings.
The tall buildings were blocking her field of view, and on the road side, nameless flowers were blooming here and there.
“Wow… what beautiful flowers.” Continue reading
Chapter 23.
Swimsuit Department is a Paradise Right!?
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
— A certain day off
I and student council members (+Ruina) were headed to cloth shop together.
It was to buy swimsuit for summer camp.
“Hey, Ruina. What kind of swimsuit this world have?”
“Well, there are alot of kind. Like one piece… which is connected all over or bikini. Ah, I remember there is also extreme swimsuit that only made from string.”
What the hell!? That was outrageous!
Let’s make Ruina wear it tonight. Continue reading
Chapter 11
Explanation About Slave
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
“…Slave huh…”
The word that Aria grumbled over was nothing if the one who heard it was other person, but for Miko, that one word triggered her past memories.
“…What’s wrong? Your face is scary.”
“Ah, I’m sorry. Just remembered some bad things on my past. Since child, I was treated like slave by my father.”
Miko answered with gloom, but there was rage in her eyes. Continue reading
This one is short!
Chapter 22.
Eh, Summer Camp Arc is Starting?
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
— The day after I heard Ruina’s story
Ruina apologized to student council members for being too much.
“About yesterday, we are fine with it. We know that Ruina-sensei do that for our sake. I also realize my own incapability, so do the other members. I’d rather to thank you.”
Elenoa said that and the other three girls (loli, glasses, and puppy) also didn’t mind about yesterday, so it’s fine right?
Linde also scared at first, but in the end she back to her usual self when interact with Ruina.
With this, one thing was resolved. Continue reading
I’ve returned from the dead…
Chapter 21
Ruina’s Past part 3
Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
After listened to Ruina’s past told by Noire-san, I returned to my room.
Ruina still sitting on the floor grasping her knees in gloom.
“Ah, Nagi-chan… you came back. You late.”
It seemed she finally noticed me. Continue reading
あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします…
First thing first, Happy New Year to you all.
Yeah, I know some parts of the worlds are not celebrating new year yet. But It’s already new year for me, it’s already 2018 here.
Once again, Happy New Year! I hope this new year will be a great year for us.
And, so. What we, I will do in this year? Well, I hope I could doing better at anything, better at translating, better (faster) at updating, or at least I could regain my speed at updating like two months ago.
Well, this is what happened to me two months ago.
I got sick for couple weeks and couldn’t leave the bed. Once I recovered, and tried to do some translate things, my PC exploded, literally. Well, at least I didn’t loose my data since the hard drive is fine. So I need to enslaving my self to buy new PC. I hate working, really hate it.
Somehow it’s hard for me to do things not in my PC, laptop just made me want to play some games, watch anime or read manga. Tablet made me want to read some novels, read, not write. So, finally I got new PC yesterday. Well, actually it’s not new, it’s used one. as NEET, I can’t afford new one.
Okay, for this year plan, still working on current series. I won’t add new series at least until Hentai maid Vampire finished, it’s short, only 36 chapters or so. So, maybe tomorrow (2nd Jan) I’ll start to update again.
Thanks to you whoever read this…
Happy new year!
From your translator, Yuriko Aya
百合子あやより
“Stop!!”
Ughh… when I tried to get up from my bed and come to my computer, someone pulled my cloth and stopped me.
When I looked at behind me, someone there. Cute girl around 20 years old, with black black straight long hair. Her eyes were brown. She was very resemble me. Well, she is my sister. But unlike me, there were beautiful twin hills that look like very soft and very pleasant to be touched. Ah, I wanna touch them….
She was sat beside my bed while holding my pajama. There was angry shown on her face. Her eyes sharply looked at me.
“Stop it!! What will you do while you are sick!?”
Yeah, I was sick, from last few days, I can’t leave my bed. Being nursed by beautiful sister on the bee is some happiness, but I need my computer!!
“But, but, but, my readers are waiting. I can’t let them dissappointed.”
“No! You can’t Aya! You need to rest!”
“No! I’ve rest too much… I nee my daily dose of internet…”
“I said no! If you keep like this, we’ll have bondage play and I will tie you to the bed.”
Ah, it’s dangerous!! I don’t want to be tied to the bed.
What should I do to get free from her? Hmm, maybe I could do that…
“Then, then, if you kiss me, I will back to the bed….”
Yes! She became silent. It’s working… so that I though.
But I was surprissed that her lips met mine.
After some this and that, there was no choice for me except went back to the bed. I was completely defeated…