Chapter 52
The First Layer Part 5

Translated by AYA Translation

Miko and the others immediately encountered other monsters after walking for a while. It was bee with half-size of human named “Giant Bee”. There were ten of them coming. When look at them, there was long needle as big as human arm protruded from their huge body’s end. On the tip of that needle, deadly poison that could kill human in one hour was secreted.

“Hey, what should we do with that?” Continue reading →

Chapter 49
The First Layer Part 2

Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]

“Everyone seems to be fine with this layer. From now on everyone will join the battle.”

Even though Miko talk to them with bright face, the expression of three of them were stiff. When she thought that was weird,

“Ano, master. Originally, clucker is a monster where you need 5 people to defeat one. Not with beginners like us. And how can you cut clucker’s neck with one hit?” Continue reading →

Chapter 48
The First Layer Part 1

Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]

When four of them entered the tower, there was only meadow as far as they can see. There was not even small wall, but spiral stair could be seen, may be that was in the center of the layer. And behind them, there was a door. Only door with its frame alone without wall or anything.

“Uwaa, just like any***** door that used by cat robot somewhere. But, this world is really breaking the law of physics. From that appearance, there is no way it could be this wide inside!” Continue reading →

Merry Christmas and Happy New Year for everyone…
And see you next year…

---

Chapter 46
4 People Bath 2

Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]

Heard Miko’s remark, the three of tem stiffened. And after a while, Yuuna was,

“…. Master, did you learn anything from yesterday?”

“That, you know Yuuna-chan. About yesterday, it’s not I didn’t like it. Such thing is somehow it was fun.”

Yuuna could only hold her head with her hand hearing Miko’s reply.

(This master, something must be done quickly.) Continue reading →

Chapter 45
4 People Bath

Translated by AYA Translation [aya.sanusi.id]

As always Sokra was in the counter whenever the girls went to counter.

“Sokra-san, the bath please. Is there any room for 4 people?”

“Waai, bath isn’t it? Of course. It’s cost 500 luks though, is it fine?”

Miko give nod and took out 5 silver coins to the counter. After receiving the money, Sokra give 4 towels to them.

“Well then, please use room number 44. Enjoy your bath.” Continue reading →

Chapter 44
4 People Meals

Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

“Okay the, I’ll take Frenzy Cow roast beef and consume soup this time. How about everyone?”

“Pasta with minced orc meat for me, Master.”

Miko and Yuuna immediately decided what food they want, meanwhile Alisa and Shulyn still unable to choose. As expected, from standpoint of slave, eat same thing with the master was something unheard of. Continue reading →

Chapter 43
Preparation Finished at General Store

Translated by Aya Translation [aya.sanusi.id]

Miko and her slaves went to the general store, the first store which Miko entered once she come to the town. The shopkeeper also still the same female worker as before.

“Welcome. Ah, customer the other day huh. Wait, who are there behind you?”

“Thanks, I came back. These girls? They’re my slaves.”

With Miko introduction, each of them give self-introduction.

“Well~, you really amazing. Less than 5 days since you become explorer and already have 3 slaves?” Continue reading →