Yuri Empire – 045

045 Friendly Country

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/47/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Anyway… Why did the Principality of Silesia declare war on a country that has a ‘dragon’?”

With a slightly regrettable look, Estoa said so while carrying the last piece of chocolate tart in her mouth. Of course, Yuri, who saw it, looked at Partita on the side and arranged for her to be served a second tart immediately. By the way, Badantere High Priest has already entered the 4th serving. Apparently there is no refrain word in his dictionary. Even though he is a priest …

“Certainly, I wonder. Did they believe they could win?”

“I don’t think that’s the case. Even if they can win, it’s inevitable that they’ll suffer enormous damage against a dragon. It’s as if they have no idea what they’re thinking.”

“Well, I don’t even know.”

Not only Yuri, but also Leonard High Priest and Roan High Priest tilt their heads. Then, the high priest Badantere, who finished eating the fourth chocolate tart, told Yuri, “I can tell you in my opinion.”

By the way, since it is an 8-cut tart, he ate 1/2 hole by himself. Continue reading

Yuri Empire – 044

044 Saintess

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/46/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[6]

Yuri and the other move to the reception room in the lord’s building. Compared to the previous “Throne Room”, the room is quite small. There are only 6 guests on the other side, so there is no need for a large room.

In the reception room, two sofas for three people are lined up across the table.

Yuri and Badantere high priests sat on the sofa on one side, and Saintess Estoa, Leonard high priest, and Roan high priest sat on the other side. Three of the Holy Knights stand behind them.

“Yuri-sama. This is the case of the Principality of Silesia, but… was it really good that you received it as a “declaration of war” from the other country?”

“Yeah? What does that mean?”

Yuri tilts her head because she doesn’t understand the meaning of the words asked by Estoa. The high priest Badantere explained instead.

“Here, Nildea was originally a city in the Kingdom of Eldart. The kingdom will soon launch an invasion to Nildea, as they will forgive that their city is taken away.”

“Yes, I know that …”

“In other words, Estoa-dono is worried that the ‘Yuri Empire’ will be at war with the kingdoms of Eldart and the Principality of Silesia at the same time.”

“—ah I see”

It was explained so far, and Yuri finally understood.

War is the ultimate “diplomacy” for the nation, and if it loses, it is also important for the survival of the nation. So it’s only natural to make the utmost preparation to minimize the chance of defeat.

The city of Nildea is adjacent to both the Kingdom of Eldart and the Principality of Silesia, so if you wage war at the same time, you will have no choice but to face two fronts. At that stage, the “defeat” of the war would be confirmed.
―――― Normally, though. Continue reading

Yuri Empire – 043

043 Messengers From Two Countries (Back)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/45/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[6]

The door of the “Throne Room” was opened wide in response to the voice of Yuri.

The figure of the messenger was visible over there. There are a group of priests and two knights wearing sooted breastplates. The former would be the messenger from the Holy Kingdom of Nimun, and the latter would be the messenger from the Principality of Silesia.

Behind that, you can see the figure of Badantere High Priest. Yuri had asked in advance that she would like him to be present at the interview, so it seems that he came in at the same time.

(…………?)

The door was already opened to the maximum by the hand of the guide, Popuri but for some reason, the messengers do not seem to enter the room at all. Yuri was waiting with suspicion. Eventually, with a terrifying step, only a group of priests entered the room and knelt in front of Yuri. However, the knights of the Principality of Silesia still refuse to enter the room at all.

When she had no choice but to look at the two knights with the skill of <appraisal>, they both fell into an abnormal condition called “atrophy”. For Yuri, this is the first abnormal condition she sees. At least during the “Atros Online” game, there were no abnormal conditions such as “atrophy.”

  • —- +
    《Atrophy》 ――Mental condition abnormality
    Abnormal condition that occurs when receiving mental attack skills such as [intimidation].
    The movement speed and action speed will temporarily decrease.
    Especially when someone with a different level or position is set up, resistance becomes difficult, at the same time, the effect will increase. At worst, you may get stuck at all.
    The higher the [attractiveness], the easier it is to resist << atrophy >>.
    The higher the [Protection], the faster the natural recovery from the << atrophy >> state.
  • —- + Continue reading

Yuri Empire – 042

042 Messengers From Two Countries (Middle)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/44/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[5]

“Somehow — it’s like a ‘throne room’.”

A particularly large room in the lord’s building. When Yuri visits the room that 72 people of “Nadeshiko” should have used for sleeping until just this morning, it is reminiscent of the most important “Throne Room” in the royal castle.

It is still nice that the room is covered with fluffy carpets, the walls are lined up in a slightly subdued red color, and the entire room is becoming more luxurious. It would be nice to have a three-step staircase in front of the throne, and the side where the throne is placed is higher. To be honest, Yuri already expected that this kind of renovation would come.

However, the ceiling of the room is about twice as high as before, isn’t it overkill? Why is this room just like a stairwell? It was obvious that the renovation work of the room was done with the help of “Kikyou”, a professional group of architecture, without confirmation.

“If it looks like that from the eyes of my Lord, it was worth the effort. We set up the room aiming for the ‘Throne Room’.”

“……so” Continue reading

Yuri Empire – 041

041 Messengers From Two Countries (Front)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/43/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

“My Lord. A messenger from another country is hoping for a ‘visiting the landlord’.”

Today is “Summer Moon 3rd”.

Yuri, who was enjoying Hamar’s sleeping face in bed, headed to the office at around 10 o’clock in the morning, a little later than usual. Today’s “love duty”, Popuri of “Nadeshiko” was already waiting there, and she told Yuri that way.

“I wonder if it corresponds to the letter that Ladra Gruff delivered to neighboring countries.”

“I think so. It seems that the ‘dragon’ is a very feared existence in this world, so I think it couldn’t be ignored as an opponent.”

“Which country did the messenger come from?”

“They are from the Principality of Silesia and the Holy Kingdom of Nimun.”

“… Yeah? Does that mean that messengers from two countries came on the same day?”

“That’s right” Continue reading

Yuri Empire – 040

040 Shogi Match with a Bet

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/42/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

“It’s not uncommon for changes to occur as you move around the world.”

As a matter of course, Lydina, who bears the name of “Healing God”, said so.

“… Is that something like that?”

“That’s what it is. What was “natural” in the old world is no longer the case in the new world. Or conversely, an event that was not defined in the old world is recognized as “natural” in the new world. If the world changes, the rules change. It ’s not that unusual. ”

The place where Yuri and Lydina are now is the garden of the “sacred area” where the fresh green is dazzling. It was a place she visited before when Yuri became “God” for the first time.

Today’s Lydina is wearing a cool blue dress and her back hair is half-up. The neatness of the lady’s clothes and hairstyle seemed to match the atmosphere of Lydina herself.

“This is a check. I get the silver”

“Wait —”

“It’s okay “wait”, but this will be the third time, so in that case, as agreed in advance, will I can take take Lydina’s lips?”

“……………… Please continue” Continue reading

Yuri Empire – 039

039 Let’s Make a Working Beast

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/41/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

“Hamar, can I ask for a little [clairvoyance]?”

“I’ve acknowledged”

Yuri, who soared high in the sky on the back of the Wyvern, had Hamar, who was riding in the back, cast the magic of [clairvoyance]. Hamar seems to have continued to cast the magic of [clairvoyance] by herself.

This is a spirit magic that borrows the power of the spirit of light, and gives the effect that “the distant scenery can be arbitrarily enlarged and displayed in the field of view” as if using binoculars. The magnification can be adjusted freely to some extent, so it is a magic that is easy to use.

“Everyone is doing their best”

In Yuri, who looked down from the sky, the appearance of everyone in the “Yuri Empire” who was busy moving around the city of Nildea and hunting for monsters was clearly visible thanks to [distant view].

The monster should have just revived when the calendar entered “Natsutsuki”, already disappeared within 5km of the city of Nildea. Farther than that, there are still many monsters. If everyone continues to hunt at this pace, all those monsters will disappear in a few days.

“Well, everyone seems to be working very hard on “destroying”. It became clear that hunting monsters can still grow, so I can understand the feelings that everyone is trying to do. If I’m not in “love duty” tonight, I would have been absorbed in it too.”

“Oh, Is not like I’m going to force you on duty today?” Continue reading

Yuri Empire – 038

038 Summer 1st

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/40/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

Two days have passed since the meeting inviting Rubetta and Ados, and today is the first day of “summer moon”.

In this world where one year is only four months, changing the moon has the same meaning as changing the season. Moreover, unlike Japan’s four seasons, which change slowly over the course of days, climate change comes at once in this world at the “moment of crossing seasons.”

So, until yesterday, which was “Spring Moon 32nd”[1], the climate was “Spring”, but today, one day has passed, “Summer Moon 1st”, the climate has completely changed to “Summer”.

Which means, it’s hot.

It was already hot in the morning. It’s not as damp and unpleasant as summer in Japan, but it’s still hot. Thanks to that, Yuri was forced to act busy in the early morning. Contact “nadeshiko”, collect the items with “heat and cold resistance” that they have stored , and distribute them to everyone in the “Yuri Empire” who is still in the lord’s house.

It’s hot even in the morning, so it’s not hard to imagine that it will get hotter in the afternoon. Today, when the moon has changed, many children go out of the city to “destroy” the resurrected monsters, so she wanted to prepare for them before they went out.

Yuri, who is currently being read in the office, is also given <heat / cold resistance> which she fits into her right little finger. <Hot and cold resistance> has the effect of greatly reducing the damage of “high heat” and “cold air”, and with this grant, the degree of heat and cold does not matter at all.

Thanks to this, even if the world suddenly gets hot, she doesn’t need an air conditioner. Rather, it’s more than an air conditioner for Yuri since it also keeps the body to stay cool..

“It will be hard for everyone in Nildea to work in this heat.” Continue reading

Yuri Empire – 037

037 After The meeting

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/39/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

“Then, excuse us for this.”

“Thanks to Ados and Rubetta for today. Thanks to the two people attending the meeting, I got a lot of useful knowledge. I’m sure I’ll thank you for this.”

“Your Majesty Yuri, it’s useless to thank me and Ados. Rather, I would like to thank Your Majesty for listening to our opinions. We are just merchants so far. There was no nation that would treat well like this”

“You say something weird. It’s natural because we called you to come.”

After the meeting was over, Yuri went out to the front door of the lord’s building and saw off Ados and Rubetta. It’s only natural for Yuri to treat them with respect and give thanks because they called in and asked them to come all the way.

The two are the chairmen of the company, and they are busy and come to her for some time. How can you treat someone like that gratefully?

After seeing off the two, Yuri returned to the meeting place again. All the captains of the “Yuri Empire” are still sitting and waiting there.

Yuri had asked everyone in advance to stay in the guild chat, saying, “I have another thing I want to talk about”.

“Is the story we’re about to talk secret to those two?”

“It’s not so secret” Continue reading

Yuri Empire – 036

036 The Dragon is a “Disaster”

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/38/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“That … Why do both Yuri-sama and you know that the other party is attacking just because the spy is no longer sent?”

It was Sera, the captain of “Water Lily (Suiren)”, who asked that question. The character of Sera, who has the profession of <Saint (Adela)>, is in the opposite of the fighting scene. It may be natural that she doesn’t understand.

“In the first place, the reason why the kingdom is sending spies is ‘preliminary investigation for war’. How many troops of the ‘Yuri Empire’ stationed in the city of Nildea,  and what is the quality of the equipment that is being used by them. they want to know the information about that before actually fighting.”

“Hmm… if you just say the number of people I think there are only 360 people in total in the Yuri Empire…?”

“Well, what Sera says is true, but the other person won’t get that information, because our counterintelligence is perfect.”

“I am sorry”

In response to Yuri’s words, Partita bowed a little. Nildea’s counterintelligence is carried by her unit, “Nadeshiko”.

“Rather, because the spies sent by the kingdom don’t come back,  they might be guessing that the soldiers in the city of Nildea are a bigger army than they expected.”

“Is that so? Even though there are only 360 people …”

“Yeah, there are only 360 people.”

It was funny and Yuri laughed while nodding to Sera’s words. Continue reading