Magic

Hungry Saint and Satiated Witch – 014

~ AYA ~ 1 Comment

014 Large Scale Magical Power Measuring Instrument, Huge.

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/14/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Speaking of which, Nadia, the guild receptionist, closely observes Emilia’s appearance.

“From what I see, is Emilia an apprentice of the saint of the Tenka religion?”

“Yes!”

“Your cane is for traveling, so when you go to the quest, please use the combat cane, ”Mace”.”

“Mace…?!”

“It’s for self-defense when you encounter a monster. If you don’t have one, you can rent one for beginners at the guild. See, here.”

“Oh!” Continue reading →

Yuri Empire – 008

~ AYA ~ 6 Comments

008 Nildea Invasion (after)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/8/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

When exercising “Area magic” of “Atros Online”, the range of magic effect can arbitrarily expand by increasing the amount of magic power consumed. For example, if a magic has a range effect of “circle with a radius of 1 m” by exercising normally, the effect radius will be expanded to a circle of “2 m” if the magic power is doubled. Of course, if three times the magical power is consumed, the radius will be “3m”, and if consumed five times, the radius will be “5m”.

For those who are familiar with it, they’ll immediately notice that this expansion of the range of effect is a really “profitable” deal from the perspective of magic efficiency. The reason is that doubling the radius is equivalent to quadrupling the effective area.

However, of course, it’s not all good. Expanding the range of effect will increase the amount of magical power consumed by the caster, and at the same time, the casting time when exercising will also increase. While chanting for magic, the caster is completely defenseless. In order to safely digest a long casting time, it is necessary to have a reliable ally protect them.

“…they really are not learning their lesson.” Continue reading →

Yuri Empire – 007

~ AYA ~ 6 Comments

07 Nildea Invasion (before)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/7/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[5]

The “dragon” is an illusionary monster, and it is doubtful whether it actually exists.

At least — He certainly thought so until yesterday.

“… What is this …”

Isaac Delbruch, a knight who holds the status of “Baron” in the Kingdom of Eldard and is in charge of the East Gate guard of the important city of Nildea, mourns while looking up at the heavens.

There is a legendary monster that you can only hear the name of in the fairy tale. ――― “tenma (Pegasus)”, “phoenix”, “cockatrice”, and above all, “Dragon” is in front of Isaac’s line of sight. Surely existed. Continue reading →

Yuri Empire – 004

~ AYA ~ 4 Comments

04 Changes in The Subordinate NPCs

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/4/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

After receiving explanations from Hera and Parfe, Yuri grasps the general situation. All of them have been living for years as the “Yuri Empire” guild which occupied an aerial castle (Atros) in the eastern islands of “Leangard” which is the setting of “Altros Online”, and then transferred into this different world.

The destination of the transfer was a large grassland area, so for the time being, they set up a simple tent carried by the maid unit “Nadeshiko” and stationed there. Right now they are trying to get as much information about their surroundings by spreading to all directions.  Fortunately, at the moment of the transfer, all the members of the “Yuri Empire” were in the aerial castle (Atros), so no one was missing and all of them came to another world. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 009

~ AYA ~ 1 Comment

009 The First Sweets -simmering amber peach peach pie-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/9/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Emilia woke up to lively singing birds outside.

Hmmm…. And Emilia stretched her body..

It’s been a while since she slept so much. In the monastery, she spent most of her sleeping time to busily do a lot of work, helping her troubled “apprentice saint” companion, and substituting Cocona to fulfill the production quota, who was busy managing the sisters.

Everyone probably lacked sleep, but Emilia was so sleepy that she couldn’t stand it anymore so in the meantime, she fell asleep while praying, fell asleep while eating, and fell asleep while talking to other sisters … Continue reading →

Yuri Empire – 003

~ AYA ~ 7 Comments

3. Yuri

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/3/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

Yuri is a good morning person.

It wasn’t so when she was young. At a certain time… maybe since she was a high school student, when she woke up, her consciousness was clear and able to get clear thoughts. But right now, Yuri is confused by the sight she saw immediately after waking up, even though she had normal thinking ability.

(Where am I…?)

First, unlike the usual awakening, the surrounding scenery was different. It is a completely different building from the 1K room where Yuri usually lives alone. No … It looked more like a large tent room that was likely to be used for glamping (glamorous camping), rather than a building. Continue reading →

Yuri Empire – 000

~ AYA ~ 3 Comments

000 Intro

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Horaiji Yuri lives every day while hiding her character of being homosexual. Yuri exposes her propensity only in the MMO-RPG called “Atros Online”. In the game, Yuri presides over a guild called “Yuri Empire”, a guild consisting of 359 very cute NPC girls under her. After finishing her daily work, interacting and healing time with the girls every night in the game was the happiest time for Yuri.

However, one day, Yuri is hit by her car and moves to another world.

(If possible I wanted to stay with my beloved children a little more)

In her fading consciousness, the last wish of Yuri is fulfilled. The next time she woke up, she was beside her beloved “wife” in the game.

Yuri’s heart is naturally pulled by the tendency of the in-game character “Yuri”.
For their beloved master and bring their guild name “Yuri Empire” into reality, the 359  NPC subordinates, the “wife”, implicitly deepen their collusion. Overwhelmingly strong people with max level and pay to win equipment start to move in the different world.

 

E.D Note:
Yuri real name is 百合, and her game character is ユリ, both are read Yuri.