Narou

Hungry Saint and Satiated Witch – 011

~ AYA ~ 2 Comments

011 Real age -Cold Fruit Milk After the Bath-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/11/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Oh, it’s delicious! Is it fruit milk !?”

“Ah, fruit milk after taking a bath it’s the best combination. The old man at the store made it with amber peaches.”

“Woooo … open-air bath … fruit milk … it’s the best!”

Sweet cold milk permeates the burning body.

Wrap a clean and fluffy bath towel around your body, and while being blown by the small whirlwind that Abigail magically caused, put your hand on your waist and drink up the fruit milk.

Oh, this is bliss! It ’s really delicious! Continue reading →

Yuri Empire – 005

~ AYA ~ 7 Comments

05 Action policy in a different world

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/5/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

Around five days have already passed since everyone in the “Yuri Empire” moved to this different world. At this point, what all the guild members have done is to “take a sneak peek at the surrounding reconnaissance,” and nothing else. In particular, the fatal thing is that despite knowing the fact that they have “transferred to another world”, nothing has been decided yet regarding their future course of action. Although they are doing the minimum act of collecting information. It’s almost like spending five days in vain.

However, it would be terrible to blame everyone for it. The “Yuri Empire” is an organization consisting of 360 members, and in order for the organization to function, it is necessary for those in the appropriate position to take command. Of course, the “Guild Master” of “Yuri Empire” is Yuri, but the position of “Submaster” who can act for that right is vacant. This is because “Yuri Empire” was a solo guild run by one player named Horaiji Yuri, so there was no need to appoint a submaster. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 010

~ AYA ~ 1 Comment

010 Amber peach spirit

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/10/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Emilia was involuntarily entranced by the peach pie that made her mouth happy. It was so delicious.

“Hah…!”

“Don’t be stiff, Emilia. It’s a good idea to refresh your mouth with astringent black tea.”

“This is, tea …? Wow, that’s true! It’s very refreshing!”

Peach pie, black tea, peach pie, black tea, peach pie. Completion of perpetual motion.

“Aaaa… I’m so happy …!” Continue reading →

Yuri Empire – 004

~ AYA ~ 4 Comments

04 Changes in The Subordinate NPCs

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/4/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

After receiving explanations from Hera and Parfe, Yuri grasps the general situation. All of them have been living for years as the “Yuri Empire” guild which occupied an aerial castle (Atros) in the eastern islands of “Leangard” which is the setting of “Altros Online”, and then transferred into this different world.

The destination of the transfer was a large grassland area, so for the time being, they set up a simple tent carried by the maid unit “Nadeshiko” and stationed there. Right now they are trying to get as much information about their surroundings by spreading to all directions.  Fortunately, at the moment of the transfer, all the members of the “Yuri Empire” were in the aerial castle (Atros), so no one was missing and all of them came to another world. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 008

~ AYA ~ 1 Comment

008 The Serenade Monatery’s Incident

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/8/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Meanwhile, at that time, in the Tenka religion Serenade monastery.

One of the “apprentice saints” was reprimanded.

 

“The quota for producing holy water has not been achieved at all!?”

“Yes … I’m sorry, Director”

“What do you mean, Sister Cocona?”

“Yes, the other sisters are useless! I didn’t think that productivity would drop so much!” Continue reading →