Novel

Hungry Saint and Satiated Witch – 020

~ AYA ~ 2 Comments

020 Fully Automatic -Melty And Fluffy Beef Tongue Stew-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/20/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Sleep well in a fluffy bed.
Eat a lot of delicious food.

Those two were the main events of life at Abigail’s house.

“Wow, the omelet is delicious! It’s yellow like a dandelion flower! The minced meat and carrots are stir-fried and put inside… It goes well with the eggs…!”

“It’s good to put this on cooked rice and eat it. It’s nutritious.”

“Delicious….!” Continue reading →

Yuri Empire – 014

~ AYA ~ 7 Comments

14 Agriculture Is The Cornerstone Of The Country

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/14/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[6]

Yuri and Teres, who moved to the balcony of the lord’s building, soared into the sky. Since they left the room, the hands of the two have remained connected. Teres said it was a “date,” so she wouldn’t let it go.

When jumping out above the dome-shaped [purification barrier] that covers the building of the lord’s building, a foul odor begins to attack the sense of smell of Yuri. However, she could hardly feel it when gained a little more altitude.

“There is a lot of wind … Thanks to that, the smell doesn’t come at this height.”

“I asked “Enclaise” to get rid of the scent from the city as much as possible, and I asked them to use the magic of [Wind Manipulation] to create the wind.”

“Is that so? Yuri is smart.”

“But it’s not very effective, though …”

“…… the wall?”

“Yes, that’s right.” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 019

~ AYA ~ 2 Comments

019 The House of The Great Witch

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/19/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“But I was surprised … 12 sausage baguettes, 10 smoked turkeys and a box of milk ice cream, and then back to the sausage baguettes to eat an additional 20 …!”

“It was very very delicious …!”

Emilia walks after Abigail.

Satisfied, very satisfied.

“When I cheered up my grandmother, I was so hungry again … why?”

“Maybe it has something to do with using healing magic. It seems that Emilia’s “body” and “magic vessel” are more intertwined than a normal mage.”

“Magic … vessel …?”

“There has been a long-standing hypothesis that physical health and the amount of magical power are related to each other, but it is an error level for a general mage. However, Emilia is out of the standard… If you have the magical power of god dragon class and have lived a miserable life for many years, it is possible that “what you ate” and “sleeping time” are greatly related to the output of magical power. ”

“Fah … I’m getting sleepy …” Continue reading →

Does Assassin Girl Dream of A Mana Doll? – 000

~ AYA ~ Leave a comment

000 Intro

Author: Iwashi Dzukushi (鰯づくし)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1740fb/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
Kindle edition (ja): https://www.amazon.co.jp/dp/B085N6BCKB/

There was an urban legend in that town.

“When you are alone in the middle of the night, a ghost will creep up through the window. It’s the end if you are targeted, your life won’t last long, there’s no way to escape from that blade.”

Those who know about the truth of the urban legend are only her and her master.

Egret, a girl who was picked by the assassin guild even before she has awareness of the world. She had been raised and used as assassination tools. She went to harsh training because of her unique skill that very useful for assassination. Grown up as the best assassination tool, without emotion nor undulation, the girl become the one who was called the “Ghost”.

That day too, it should be just doing the job like usual.

However, the job she got was unusually different. The target was the first son of a duke family. A man from widely influential duke with power similar to the “Hero”

Accepting the request, what was waiting for her were not only an enemy with overwhelming power, but also an unexpected encounter and unexpected happening.

Mana Doll.

A humanoid weapon created by ancient magical civilization. A weapon with a girl form, created like a human, speaks like a human, thinking like a human. That encounter pulled her out from her usual “daily life”.

Encountering various incidents here and there that make their bond keep getting deeper.

This is the beginning of a story between a girl who was raised as a tool and a girl who was created as a tool walking together as a human.

Translation on the way…

Yuri Empire – 013

~ AYA ~ 5 Comments

13 Even Become A Sadist Person

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/13/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[5]

Currently, the base of “Yuri Empire” is using the building of Nildea previous lord,but there is a room in the building that Yuri has exclusively used. It is a room with a sufficient size of about 8 tatami mats. Everyone in the Yuri Empire advised Yuri to use the larger room in the lord’s palace, but she thought it would be uncomfortable if it was too large, so she used this room. There is only one small round table, four chairs, and one sleeper in the room. In the first place, Yuri doesn’t stay in her room very much except when she sleeps, so she wasn’t particularly dissatisfied with the current equipment.

Normally, someone would want at least furniture to store clothes such as a wardrobe and closet. Yuri, the player character of the game, has a storage area called <Inventory>, and a certain amount of items can be stored there. In addition, Yuri, who has a profession (class) of <Bond Chain Master (Eterlinker)>, is good at “space” magic, so if there is something that won’t fit in the <Inventory> she will put it in the space created by magic. You can also store a lot of items. Although it is not as convenient as the large-capacity storage skill of “Warrior’s bag” possessed by the children of “Nadeshiko”, the storage capacity is quite good.

“For the time being, this time is this” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 018

~ AYA ~ 2 Comments

018 Healing  Effect of [blessing]

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/18/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Haguhagu, mogumogu.

Emilia engrossed in eating. She was so crazy about sausage baguettes that she didn’t even notice that the people around her were watching over with a warm smile.

The owner’s grandmother said that the white sausage was “steamed” to match the crispy and baked baguettes. It’s best to steam it because the skin becomes too hard when baked, and when it’s boiled, the baguettes are soaked with water.

The plump steamed sausage goes perfectly with the baguette.

“Wow … it’s delicious … I want to eat it instead! It’s kind of energizing.”

“Hihihi, you’re happy to say that. Wait a minute… Ah, it hurt … uh!”

“Oh, grandmother !?”

The grandmother of the sausage baguette shop held her arms and distorted her face. Continue reading →

Yuri Empire – 012

~ AYA ~ 7 Comments

12 After meeting

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/12/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

“Then that’s all the agenda to discuss at this meeting. Thank you everyone.”

After discussing some agenda items from that point on, Yuri said so and decided to close the meeting. Because the city was conquered without any preparation period, they know that various problems are piled up. Even so, there is a limit to how many things can be solved at once, so in the end, there is no choice but to do the most important ones and the ones that seem easy to handle one by one.

“That, my sister”

“—Yup?”

There was a voice hung on Yuri who was stretching her whole body after the meeting.

She can imagine who was talking to her when she was called “sister”, so she looked back on that intention. Not only Parfait, the captain of “Himeyuri (Patia)”, but all 12 people who participated in the conference stood there.

“…? What happened?” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 017

~ AYA ~ 1 Comment

017 Bazaar – Crispy, Juicy, Delicious Sausage Baguette

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/15/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“It’s bazaar—!!!”

“Emilia… noisy…”

“Hmm, I’m sorry … The bazaar in Merrill is so famous that I was excited!”

“Emilia, the excitement is easy to understand”

“It smells really good… I’m hungry ….

Gukyururu. A sad sound echoes. Continue reading →

Yuri Empire – 011

~ AYA ~ 3 Comments

11 The Lord’s House Meeting (after)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/11/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

“Thank you, Virelai”

“I’m honored.”

Yuri thanked “Nadeshiko” for giving hot tea to the meeting place, and Deputy Director Virelai bowed down and responded. She thought it would be unavoidable for the discussion to take a long time, so Yuri asked Virelai in advance to brew a hot drink one hour before the meeting. She’s glad that Virelai also took care of her, and that she added baked sweets beside the tea. she had a lot of thoughts during the meeting, so she just wanted a sweetness that would refresh her mind.

“Next agenda, is it okay for me?”

“sure. Go ahead”

“Thank you, princess”

When Yuri gave permission, Hera, the captain of “Shirayuri (Estia)”, stood up on the spot and began to express her opinion after giving a light bow .

“As we all know, we killed about 1600 civilians during the recent invasion of Nildea, of which 1400 were civilian employees and the remaining 200 are sweepers — a so-called “adventurer”-like person. ” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 016

~ AYA ~ 1 Comment

016 Large-scale Magic Power Measurement, End. ~ It’s The [God Dragon Class] Magical Power~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/16/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“–The limit of the magic measuring instrument is exceeded. The limit of the magic power measuring device is exceeded.”

“…what”

Abigail’s quivering voice echoed.

“–The limit of the magic measuring instrument has been exceeded. Check for possible errors.”

The inorganic voice repeats the message many times. The number on the scale is 9999. That is, the limit value. Furthermore, as the voice is continuing, the measurement limit is exceeded. In other words … Emilia’s magical power has maxed the needle of a magical power measuring instrument that can measure up to 9999. Continue reading →