049 [Healing Fountain] Rest Area -Eastern Country Flowing Somen-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/49/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Merril Ancient Labyrinth “Dungeon”, 2nd floor entrance.
The temporary rest area near the [healing fountain] was surrounded by warm heat.

“It’s kind of hot. I’m sweating.”
“Ah, I think the fire dragon on the 3rd floor is in estrus. It’s been about half a year since they had the eggs taken before.”
“Ee, estrous…!”
“It’s the providence of nature, Emilia. Why is your face bright red… are you shy?”
“Hya!”

The cheeks were poked by Abigail, and her face was burning hotter.

“Oh, oh, I’m hungry. Let’s have lunch, Abigail-san!”
“Well, let’s get hungry.”
“When we ate rice together in this place before, the fluffy egg sandwich was delicious, isn’t it?” Continue reading →

048 Capture the Deepest Part of the Dungeon, Start

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/48/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

The morning of departure to capture the deepest part of the ancient labyrinth ‘Dungeon’ of Merrill. Emilia sighed while being shaken on John’s back.

“Hmm … I’ll be lonely.”
“What? We are coming back soon.”
“I can’t eat freshly picked vegetables … I’m hungry just thinking about it …”
“I agree …”
“You’re like vegetables even though you’re a dog, John.”
“I’m not a dog, I’m an ice wolf Fenrir!”

Arrive at the dungeon while tapping a light mouth.

The bag is full of bento boxes and preserved foods. However, this equipment is not a huge backpack, but a mini bag made by Abigail by applying the magic circle of space compression and transfer. It has a capacity of about 3 warehouses.

“Ehehe, it’s we’re match!”
“Well, if you say match, it’s match.”

Emilia smiled with a cute mini bag hanging from her shoulder, the same as Abigail. Continue reading →

047 Warm Table -Cabbage and Bacon Soup-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/47/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Conversation a while ago.

“If you capture the deepest part of the ancient labyrinth “Dungeon” in Merrill, your name will spread… It may be possible to use that to become a “saint” in Tenka religion.”
“Oh… to the longing ‘Saint’… Then I can help more and more people! I’m Emilia Mercurio, I’ll do my best!”
“Well, then you can stand by yourself that time. I regret losing my research subject like you …”

Abigail was at a loss.
The meal with Emilia is warm. She was happy that she was able to recover the “family” she once lost.

However, it may not be good for her to keep Emilia indefinitely.
Because she thought so.

However, the truth is … Continue reading →

046 The Past of Universal Witch Abigail

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/46/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

***

Yes-that is a memory of misery and happiness on a distant day. When she got home, her mother was always lying in bed.

“Mom!”
“Welcome back, Abby. What have you been studying today?”

The house where Abigail and her mother lived together was a small hut deep in the forest. A shabby, secluded forest hut. Only two people lived there.

“Today, I learned the magic of wind and water. It’s called [Catapult Wind], and I can create a big whirlwind!”
“So. Abby has a talent for magic. You’re doing the best, it’s great. ”
“Ehehe”
“Now, the soup is ready. Cabbage and bacon soup. It’s warm. ”
“Wow! Outside, it was snowing. It ’s very beautiful. ”
“so. …… That person also liked snow. It’s probably because of that person’s blood that Abbey is good at magic. That beautiful golden hair too ” Continue reading →

045 The Power of The Universal Witch Abigail

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/45/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“” “Kieeeee!” “”

The harpy attacking is not one.
Even if you can see it, there are about 10 bodies.

Harpy is a half-bird and half-human monster.
From the waist up is just like women. However it is the wings, not the arms, that stick out from the shoulders. It is a troublesome monster that can crawl out of the ancient labyrinth “dungeon” and conquer nearby forests and mountains. Even in today’s quest, the harpy was expelled from such a mountain with a magic gun with enormous magical power of Emilia–

“Damn it, the remnants–”

Abigail is impatient.

In front of Emilia’s magical power and the phantom beast Fenrir, Harpy, which is classified as an intermediate monster, is not an enemy.
…It should be.

“Kieeeeeeeeeeee”
“Huh … hey?”

Emilia is drowsy, hungry, and absent-minded on John’s back.
And the phantom beast Fenrir-John…

“Cho, there is a butterfly … !!!” Continue reading →

043 Good Deeds of The Universal Witch Abigail ①

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/43/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Hey, shopkeeper! I’m here.”
“Oh, Abigail!”
“It’s been a long time, uncle!”

They came to the inn “Flying Frog” on the highway.

From the royal capital to Merrill city…… It is a well-known inn on the highway leading to the forest where Abigail lives. It also serves as a dining room for travelers, and the seasonal dishes specially made by the owner are exquisite. Since it is located far from the royal capital and the city, it does not make you feel that many of the ingredients are preserved foods in the summer.

There is a nice scent of peach around. It is from a splendid old tree in the garden of the inn.

“This smell… is it amber peach?”
“Oh, just at the end of the fruitful season. It’s thanks to the saint that I can smell this again!”
“No, not so much!”
“Well, the amber peach fruit is the sweetest of all the fruits, so it quickly becomes useless.”
“Master, I have developed a magic tool to solve that problem.”
“Eh !?”
“John!”
“Wan!”

Abigail signal.
The sled and the box that John had on his back were lowered.
For the time being, he was reminded to not speak in front of the innkeeper in case he should be surprised.

“Wow, big dog”
“Inexcusable, I’m not … Mugugu”
“Did anyone speak now?”
“Ah, nothing!” Continue reading →

042 Calm Daily Life -Stamina Soup for Repelling Colds-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/42/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Hachii!!”
“Are you okay, John?”
“Um … I was sneezing for some reason.”
“Ah, is someone rumored about John? I heard that sneezing occurs when the rumor is spoken… hachii!”
“Emilia, too. Hmm… maybe you have a cold. It’s said that catching summer colds is something or the other.”
“Oh, Abigail-san, you said something awful right now!”
“Haha, it’s because of my mind.”
“Don’t stroke my head~ you’re only one year older than me~!”

Someday I’ll grow taller and get a cool style. So Emilia decided.

“But if you really have a cold, it’s bad. Even in the summer, the mornings and evenings in the forest get cold.”
“Well, it’s still a bit cold.”

The sun was setting.

“I’ll make a special soup, so let’s go to bed early today.”
“A special soup!”
“Ah. There are plenty of onions and garlic… you can expect it.”
“Wow! But does it take time to stew?”
“It’s okay, I can do it right away.” Continue reading →

041 The End of the Serenade Monastery

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/41/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Serenade Convent.
The 18-year-old “apprentice saints” are waiting for the result of the application for promotion to saints.

“Haah! Finally goodbye to this shabby monastery.”

“Really. I was tired of Cocona’s good girl act.”

“Ah, I want to go back to the mansion and have an afternoon tea.”

“Yeah. If I become a saint, my father will buy anything.”

“I envy you, you’re the duke’s lady.”

In the room of the 18-year-old apprentice saints, such a conversation began in the morning.
The girls who have already passed the season as apprentices are freed from daily labor.
After that, just wait for the result.

(… I’m sure I’ll be the “Saint” in the lead, that’s why I kicked her out …)

Cocona is staring at the outside of the window.
She won’t join the chatter of other apprentices — although they are now looking at Cocona now. Even if Cocona tried to join, she’ll be ignored.

(The messenger hasn’t arrived to tell the result yet… Given the distance from the central cathedral to this point, it’s about to come.)

A high wall surrounding the Serenade Convent.
The gate opened.
It is a visitor from the outside.

“…They’re here” Continue reading →