029 Quest Start

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/29/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

◆ Quest outline: Egg collection of rare species Fire Dragon (as part of artificial hatching research)
◆ Quest location: Ancient Labyrinth << Dungeon >>
◆ Client: Royal Tamer Association
◆ Required organization: 100 or more
◆ Reward: Success fee 50 million sacur. Personnel costs and maintenance costs for a 100-person formation shall be included in the prepaid quest implementation subsidy of 20 million sucur.

――― Continue reading →

028 The Grandma’s Name

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/28/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Huh. Was it okay, young lady?”

Abigail calls out to Emilia with a clear smile and half anxiety.

“Emilia … I know you are a good person, but not so far.”

“That’s right, Saint-sama! Five, 500 million is a lot of money… do you how many tomatoes should you sell?!”

“Ah… Saint-sama … Thank you… you sacrifice yourself for Rin… ” Continue reading →

026 The First Taste -Hafuhafu, Takoyaki ball-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/26/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

In the bustling bazaar.
Emilia overlooks the street food stalls with her squeaking belly.
“Hmm … it’s bad for the owner of a sausage baguette shop, but let’s eat with something else today.”

“Yes! By the way, I’ve never heard the grandmother’s name.”

“Now you said it. Let’s ask again soon.”

“…! Abigail-san. What is this smell… it’s very fragrant… it smells like fish… it smells a little spicy…”

It smells very good!
Emilia’s heart flutters with unknown food.

“Ah. It’s a takoyaki ball, there are stalls there.” Continue reading →

023 The Vegetables Sold Very Well

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/29/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“It sold ridiculously …”
“Ahh……”

A street stall in Merrill City, Emilia and Abigail were stunned in a corner of the bazaar.
The vegetables they brought were sold out within a few hours.

“Hahaha! You thought you couldn’t sell it because you brought such good quality vegetables !? Gahaha!”
“… Grandma, you’re really fine.”
“Ah. I wonder why I’m saying I’m gonna close the store?”

The grandmother at the sausage baguette store was incredibly well. Not only is the right arm that can’t move now movable, the voice is also loud. The feelings are getting better. The skin is glossy and the spine is also sharp.

And the store was bigger than when they came before. There were several shops with the same signboard in the city. Abigail said, “It seems that she has embarked on chain management.”

Grandma is very energetic. Continue reading →

018 Healing  Effect of [blessing]

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/18/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Haguhagu, mogumogu.

Emilia engrossed in eating. She was so crazy about sausage baguettes that she didn’t even notice that the people around her were watching over with a warm smile.

The owner’s grandmother said that the white sausage was “steamed” to match the crispy and baked baguettes. It’s best to steam it because the skin becomes too hard when baked, and when it’s boiled, the baguettes are soaked with water.

The plump steamed sausage goes perfectly with the baguette.

“Wow … it’s delicious … I want to eat it instead! It’s kind of energizing.”

“Hihihi, you’re happy to say that. Wait a minute… Ah, it hurt … uh!”

“Oh, grandmother !?”

The grandmother of the sausage baguette shop held her arms and distorted her face. Continue reading →

017 Bazaar – Crispy, Juicy, Delicious Sausage Baguette

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/15/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“It’s bazaar—!!!”

“Emilia… noisy…”

“Hmm, I’m sorry … The bazaar in Merrill is so famous that I was excited!”

“Emilia, the excitement is easy to understand”

“It smells really good… I’m hungry ….

Gukyururu. A sad sound echoes. Continue reading →

014 Large Scale Magical Power Measuring Instrument, Huge.

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/14/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Speaking of which, Nadia, the guild receptionist, closely observes Emilia’s appearance.

“From what I see, is Emilia an apprentice of the saint of the Tenka religion?”

“Yes!”

“Your cane is for traveling, so when you go to the quest, please use the combat cane, ”Mace”.”

“Mace…?!”

“It’s for self-defense when you encounter a monster. If you don’t have one, you can rent one for beginners at the guild. See, here.”

“Oh!” Continue reading →