An Isekai Witch’s Streaming Life – 66

My Hobby Is Natural Falling

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/66/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

‘Ironic, huh. They had mana accommodated to enrich their lives, and then they needed countermeasures for monsters’
‘Meaning you can’t have just the easy part’

The spirits apparently didn’t intend that far either, though.

“So, what happened with that dungeon?”
“Yes… From the western dungeon, monsters are starting to overflow.”
“Ahh…”

‘A stampede, that thing’
‘A classic is a classic, but…’
‘What are you people, it’s the tropes you love and your tension is low’
‘Well yeah, we can’t enjoy a disaster where people die…’

Mm. There seem to be people enjoying it even so, though. But that’s those people’s values. As long as they don’t fight, I don’t particularly intend to say anything.
Incidentally the reason a stampede happens is very simple. Because monster subjugation didn’t keep up. When the number of monsters spawned exceeds the number subjugated, it happens, just that.
Monster spawning isn’t something you can stop. From the spirits’ view it’s like human negligence is the cause.

“This town, also because it’s close to the Spirit Forest, doesn’t belong to any country.”
“Mm?”
“You may think of the town itself as a small country.”

According to the guildmaster, advisors are dispatched from the three adjacent countries, but every country, maybe caring about the Spirit Forest, is very friendly to the town. So even as a trade-route hub town, it can keep a certain amount of autonomy, they say.
I don’t get politics at all so honestly I’m not interested. But I kind of got what she wants to say.

“Meaning, making a stampede not happen is hard. Because there aren’t enough soldiers.”
“That’s it.”

If you know a stampede will happen you can set up countermeasures. The monsters coming out shouldn’t be different from the usual monsters either.
Just this time the timing was really bad, apparently.

“It hasn’t reached a full stampede yet. So A-rank adventurers went to rescue the people left behind, but even then there were too many monsters and they apparently couldn’t reach the deep part…”
“Mm… Monsters increase little by little, right? Didn’t you warn them?”
“Of course we did, but they still went in.”
“Eeh…”

‘That’s just their own doing, no?’
‘Don’t want to stake my life for a fool, huh’
‘The adventurers don’t seem motivated about the rescue either’

Honestly I think so too. If they went in even after being warned, that’s their own responsibility. So I didn’t want to take a request like that either, but…

“He’s a noble.”

Mireille says in a tired voice.

“From the country as well, if possible they want him saved. They say they won’t hold us responsible even if we fail, but it is a country aiding this town. If that aid is cut off, it would sting a little…”

And, the guildmaster continues.

“That noble’s faction apparently does not look well on this neutral town. If something happens, it could become a hassle…”

From some trigger, skirmishes into war, or that kind of thing is possible, they say. The noble side sends troops, other countries send troops to protect, a three-country war, or.
It’s the worst-case assumption, but they can’t say it definitely won’t happen, apparently. If there’s even a slight possibility, they want to somehow prevent it, is the guildmaster’s opinion.

‘Guildmaster looks like her stress is awful lol’
‘It’s always regular people who get dragged in by fools’
‘But if it became war, it’s near the forest so wouldn’t the spirits intervene?’

Hmm… Probably not. If it affected even the forest Spirit-sama would intervene, but the forest and the town are quite a distance. Influence shouldn’t come out easily, so I think they’ll watch.
Honestly, my feeling is I think we should ignore people like that and deal as usual, but… But Mireille and them getting dragged in if something happens, I don’t like that…
So, well, yeah. Let’s do that.

“Mm. Got it. Then I’ll go to the dungeon and save them. How many people?”
“Thank you! One noble, escort adventurers one party of four. If it’s too late, could I ask for even just the keepsakes.”
“Mm. Fine.”

They’ll need proof it was too late too. That much is no problem.
Then, let’s go. Ah, before that, I want to confirm just one thing.

“Come to think of it, couldn’t you handle it too, Mireille?”
“My magic is mainly wide-range annihilation.”
“Meaning there’s a possibility you’d kill the rescue targets in the heat of it?”
“That is how it is.”

‘The harm of wide-range high firepower, huh’
‘Unlike games friendly fire can happen normally’

Mm. Then it’s me after all. I’ll do my best.

 

I ride my broom west of town. Mireille is coming along as a guide. After this, Mireille will apparently wait by the dungeon. If monsters increase she’ll sweep them with her magic, she says.

“I will always give a signal before I use magic. Please be careful when you come out of the dungeon. If possible I would be glad if you would give a signal right after escaping.”
“Mm. Then I’ll launch a big water.”
“Understood.”

We decide that so we don’t mistake each other, and I pull my hood deep over my eyes. My robe’s hood has perception interference on it. If I have the hood on, even if they see me they won’t know it’s me.
This is the reason I use the hat and the hood separately. Incidentally what’s on the hat is defense and emergency-escape magic. Magic just in case.

“Amazing…”

Mireille murmurs.

“Because I know the one there is you, Rita, I can still tell somehow. But it is mysterious. I can tell there is a mage, but I cannot tell what kind of person. So this is how it feels.”
“Mm. Interesting, right?”
“Yes, indeed.”

I wonder why she wryly smiles there. If she wants one I can make it for her.
Looking down at the ground, it’s a very wide grassland. A hole gaping open in that grassland. A hole a large building would fit in snugly, with stairs going underground, apparently. I know how dungeons work but it’s my first time going in, so I’m a little looking forward to it.
At a set distance from the hole, lots of people are gathered surrounding the hole. They seem to be defeating the monsters crawling out.
Hmm… For now, I’ll go down by the hole.

“Then, I’m going.”
“Yes. Please be careful.”

I speak to Mireille, and put the broom in the Item Box.

“Wai!?”

While I hear Mireille’s surprised voice, natural falling. This feels pretty good.

‘I get that it feels good no I don’t get it scary scary scary!’
‘A huge momentum brag ahhh!’
‘Hieeeee!’

Isn’t that too much? The viewers shouldn’t feel the wind. There are even people with typos.
Right before I slam into the ground I float my body, and land slowly. The ground isn’t cracked so no problem.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.