Demon King Wants to Go to School – 52

The Second Princess

Author: Unicoon
Raw: https://ncode.syosetu.com/n8138gc/52/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

“Holy Knight Elizabeth! I have arrived!!”

The woman knight who had burst into the conference room, naming herself Elizabeth.
With everyone’s attention on her, two more knights entered.
A woman knight in crimson armor, and a man knight in pale-blue armor.

“Nom nom… who is that?”

“That’s my older sister.”

“Hoh. Lottie’s sister!”

“Elizabeth May Lance Romulus. Second princess of the Kingdom of Romulus, and one of the foremost sword-users in the country. She is also the head of the Holy Knights.”

“Hmm, hmm… nom nom…”

“The knight in red armor is Scarlet, the knight in pale-blue armor is Caius. Those two are Holy Knights as well, and my sister’s closest subordinates.”

“I see… nom nom…”

Elizabeth, having entered the conference room, headed straight for King Zenon.

“Father! I heard the situation on the way! Leave the monster subjugation to this Elizabeth and the knighthood!!”

Elizabeth planted herself, full of confidence.
Seeing that, King Zenon nodded hard as well.

“Mm. That’s why I called you. I’m counting on you, Elizabeth.”

“Yes! Leave it to me!”

“This time, note well, the royal knighthood and Romulus Academy will form a joint operation. As head of the Holy Knights, I also want you to take a firm hold of the knighthood.”

“…A joint operation with the academy?”

Hearing joint operation, Elizabeth’s expression changed at once.
A severe look, full of distrust.

“For the battle, I’ve called people from the academy, your sister Charlotte, and my friend Ulrika. Cooperating, all of us, we will subjugate the monsters—”

“Unnecessary!”

Elizabeth slammed the table and raised a protest.

“People from the academy? Charlotte? Father’s friend? If amateurs like that wander the battlefield, they’ll get in the knights’ way!”

“Hey, calm down, Elizabeth.”

“How am I supposed to stay calm! Anyway, don’t send amateurs onto the battlefield!!”

Watching Elizabeth shout, Lady Ulrika muttered.

“Hmm… Lottie. Your sister has quite a fierce temperament.”

“Fierce, rather… my sister is a muscle-brain.”

“Nom nom… a muscle-brain?”

“From the time she was small she admired knights too much, and came to believe knights were the supreme existence. As a result she thinks anyone who isn’t a knight is weak… a sword-idiot muscle-brain.”

“A sword-idiot muscle-brain… nom nom…”

Elizabeth’s remarks tautened the air in the conference room.
In the midst of that, Vice Headmaster Loveless let a small laugh slip.

“Kukuku… Lady Elizabeth, as ever, seems to think of nothing but the sword.”

At Vice Headmaster Loveless’s words, Elizabeth twitched.

“…Vice Headmaster Loveless. What do you mean by that?”

“I mean exactly what I said. You think of nothing but the sword, and can’t make a calm judgment of the situation, can you?”

“What?”

A creepy smile on her face, Vice Headmaster Loveless slowly stood.

“Listen well, Lady Elizabeth. The stage of the battle is Parateno Forest and Romulus Academy. In other words, the advantage of the ground lies with us, the academy side.”

“……”

“Furthermore, among the academy’s teachers and upperclassmen, there are many whose ability surpasses the knights. Do you understand what that means?”

“Don’t beat around the bush! Say it plainly!”

“We have the advantage of the ground, and our fighting strength is ample. We could already drive the monsters off with the academy alone… in which case the knighthood is merely an obstruction, you see?”

“Wha—the knighthood, an obstruction!? Don’t be ridiculous!”

Following Elizabeth, Scarlet and Caius protested fiercely as well.

“Vice Headmaster Loveless! How dare you say that to Lady Elizabeth!”

“That’s far too rude a way of speaking. I request you retract that remark just now.”

Heinrich, for his part, raised a protest as well, not to be outdone.

“You as well! Remarks that mock historic Romulus Academy should be retracted at once!”

Seeing both sides heat up, Charlotte hurried to stop them.

“Wait, both of you, calm down—”

“””Silence!”””

Shouted down all at once, she drooped.
Lady Ulrika quietly held out a macaron to that Charlotte.

“Lottie. Want a macaron?”

“…Yes. I’ll have one… nom nom…”

The Holy Knights and Heinrich kept arguing fiercely.
Lady Ulrika and Charlotte ate macarons in silence.
Queen Victoria, Rudolf, and Govan watched the situation with exasperated faces.
It was already past recovering.

Then King Zenon’s thunder fell.

“You lot! That’s enough!!”

He slammed the table and glared at everyone.

“The monsters will attack as soon as tomorrow! This is no time to be arguing!!”

At King Zenon’s sheer force, the conference room went dead quiet.

“Everyone here will cooperate and get through this. This is a special order in an emergency. Defiance will not be permitted!!”

In the silence, Vice Headmaster Loveless and Elizabeth nodded quietly.

“…We will follow King Zenon…”

“…Understood, Father…”

“Good! Then this meeting is adjourned!”

And so, by King Zenon’s angry command, the meeting came to a close.

✦ ✦ ✦

“Um… may I ask one question?”

A little after the meeting ended, Charlotte voiced a sudden doubt.

“Why isn’t Headmaster Neumann here?”

At Charlotte’s question, Heinrich quietly turned his face aside.
After a short gap, he answered slowly, in a small voice.

“Grandfather is… in bed. He threw his back out…”

“Th-threw his back out!?”

“Yes… so this operation… he isn’t participating…”

“I… I see… please tell him to take care…”

“…I’ll tell Grandfather…”

In an indescribable air, the meeting broke up.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.