038 Let’s Cook -Summer Vegetable Curry Service-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/38/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

They invite John, who is a little smaller in size, to the house.

Abigail makes a strict pursuit of John, who sits in a dining chair and has a dignified face.

“Hey John. Can you really eat it? It could end badly, you know?”
“No problem”
“Is it really true? If a dog eats an onion, it will die, you know?”
“Oh, that’s okay. I serve Sekaiju, and I’m one of four pillars of phantom beasts, Ice Wolf Fenrir. I’m not a dog — I can eat onions too!”
“OK … then let’s do it.”
“I will help you too!”
“Ah. Cutting the ingredients and removing the lye… There are many things to do.” Continue reading →

037 Ice Wolf Fenrir, The Name is John

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/37/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

A four-pillar fantasy beast that serves the world tree.

Flame dragon Smaug.
Thunder tiger Yupiteru.
Seabird Siren.
And the ice wolf Fenrir.

It is the strongest phantom beast that slides the power to roar in the world. Its existence is spoken of by religions around the world. It is said that a long time ago, when the world tree was sealed at the end of the world, it disappeared together and fell asleep quietly.

“Really… Is it really the ice wolf Fenrir… ⁉︎”
“That’s right. Fenrir that was awakened by noble magic. My name is John.”
“Wow… John is talking… And Fenrir is the strongest phantom beast in Tenka religion…!”
“Do the children of man call us that way?”
“Oh, the great Fenrir, can you tell us the secret of your awakening!” Continue reading →

035 Taming An Old Dog

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/35/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Wow, he eats a lot.”
“Of course. It’s the finest chicken …”

An old dog eating food with a fluffy and happy tail. Although it was thin, it seemed to be finer than Emilia expected. He can eat the food on his own, and the reis no problem with its step.

“I’m not convinced… the dog is eating the finest chicken and we are eating the boiled potatoes …”
“Ah, but the potatoes are delicious, aren’t they?”
“I won’t be convinced by that…!”

Carry freshly dug potatoes to the mouth. Starch with a sweet taste with a faint earthy scent. The sticky potatoes are sprinkled with a little salt and chewy, which is different from the elaborate dishes.

“… I’ve never felt that boiled potatoes are delicious.”

“Isn’t it delicious to eat together!” Continue reading →

034 An Old Dog Appears

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/34/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Abigail is a mage who specializes in the development and creation of magic tools. She specializes in research on the activation of magical techniques that do not depend on the talent of the caster. A world where everyone can benefit from magic — Abigail is aiming for such a world.

It was regarded as a “heresy” by the Royal Magic Society and others who were thinking that only the selected people should wield the power of magic.

The youngest genius [universal witch] Abigail, who joined the court magic corps, accused the court magic corps of corruption and resigned as it was.

And tried to continue the great research on her own — and now.

“Good, good!”
“Oh, it’s pretty big.”
“Wow, Abigail-san! Look, I dug a lot of potatoes!”
“Oh, a good harvest” Continue reading →

033 One Case Settled Down -Warm White Gratin-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/33/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Emilia’s recovery celebration was fun.

She was sleeping in the suite room of the inn affiliated with the guild. It seems that the people of the bazaar knew the situation  arranged it for Emilia who fell down.

“Hmm~~~, it’s delicious!”
“It’s true… this is my first time eating this delicious gratin…”
“Hey, Rin! Abigail is very good at cooking. The cheese is melty, and the onion is sweet…”
“…Emilia-sama looks really happy to eat it, so it’s worth making … Abigail-sama said …”
“Rin! Don’t say too much.” Continue reading →

030 Progress of the quest ~Sandwich lunch~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/30/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

–Merrill City, Adventurer’s Guild.

Nadia, the receptionist with a mug that raises the steam. Chocolate chip cookies are on the tray. Soft cinnamon and crunchy chocolate. It’s a treasured snack that Nadia is looking forward to every day.

“Rin-san, here, have tea and sweets. This cookie is delicious.”

“eh……!”

“It’s a gift from Mrs. Sausage Baguette.” Continue reading →

029 Quest Start

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/29/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

◆ Quest outline: Egg collection of rare species Fire Dragon (as part of artificial hatching research)
◆ Quest location: Ancient Labyrinth << Dungeon >>
◆ Client: Royal Tamer Association
◆ Required organization: 100 or more
◆ Reward: Success fee 50 million sacur. Personnel costs and maintenance costs for a 100-person formation shall be included in the prepaid quest implementation subsidy of 20 million sucur.

――― Continue reading →