Yuri

Yuri Empire – 003

~ AYA ~ 7 Comments

3. Yuri

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/3/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

Yuri is a good morning person.

It wasn’t so when she was young. At a certain time… maybe since she was a high school student, when she woke up, her consciousness was clear and able to get clear thoughts. But right now, Yuri is confused by the sight she saw immediately after waking up, even though she had normal thinking ability.

(Where am I…?)

First, unlike the usual awakening, the surrounding scenery was different. It is a completely different building from the 1K room where Yuri usually lives alone. No … It looked more like a large tent room that was likely to be used for glamping (glamorous camping), rather than a building. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 008

~ AYA ~ 1 Comment

008 The Serenade Monatery’s Incident

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/8/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Meanwhile, at that time, in the Tenka religion Serenade monastery.

One of the “apprentice saints” was reprimanded.

 

“The quota for producing holy water has not been achieved at all!?”

“Yes … I’m sorry, Director”

“What do you mean, Sister Cocona?”

“Yes, the other sisters are useless! I didn’t think that productivity would drop so much!” Continue reading →

Yuri Empire – 002

~ AYA ~ 7 Comments

2. Horaiji Yuri

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/2/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

I — Horaiji Yuri is a homosexual “Lesbian”.
The first time I fell in love … I think it was when I was in the 4th grade of elementary school. The other party is a girl in the same class who sits next to me. I remember she was being a quiet child, like reading a book all the time during breaks. I often looked at the profile of the child who was absorbed in the book quietly from the side.

I learned “love” because I knew that I felt happy just by that. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 007

~ AYA ~ 1 Comment

007 Let’s Start a Good Life

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/7/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Thanks to Emilia, accommodation and meals have become free …!”

 

The owner of the “Flying Frog” dining room and inn alongside the road was overjoyed because the withered amber peach tree was revived by Emmila’s prayer.

As a result, he insisted that Emilia’s meals and tonight’s accommodation were free.

 

It is one of the double rooms where we stay now.

Take a shower and change into pajamas with the inn’s name embroidered on it.

Continue reading →

Yuri Empire – 001

~ AYA ~ 8 Comments

1. Atros Online

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/1/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

  1. Anonymous <Knight of the Holy Guard>

Everyone, good job for 36 hours guild war endurance
As usual, this week’s [Aerial Castle (Atros)] Occupation Guild List will be posted.

Atros Northern Snow Mountain – Occupied by “Erticia”
Atros Northeast Icefield – Occupied by “Hien”
Atros Western Ash Soil – Occupied by “Leisure Chamber of Commerce”
Atros Western Grassland – Successful defense of “Kronos Gaze” (2nd week)
Atros Eastern Desert – Occupied by “Ascard”
Atros Eastern Islands – Successful defense of “Yuri Empire” (620th week)
Atros Southwestern Wilderness – Occupied by “Donbei Shokai”
Atros Southern Glacier – Successful defense of “Sagittarius” (1st week)

Continue reading →

Yuri Empire – 000

~ AYA ~ 3 Comments

000 Intro

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Horaiji Yuri lives every day while hiding her character of being homosexual. Yuri exposes her propensity only in the MMO-RPG called “Atros Online”. In the game, Yuri presides over a guild called “Yuri Empire”, a guild consisting of 359 very cute NPC girls under her. After finishing her daily work, interacting and healing time with the girls every night in the game was the happiest time for Yuri.

However, one day, Yuri is hit by her car and moves to another world.

(If possible I wanted to stay with my beloved children a little more)

In her fading consciousness, the last wish of Yuri is fulfilled. The next time she woke up, she was beside her beloved “wife” in the game.

Yuri’s heart is naturally pulled by the tendency of the in-game character “Yuri”.
For their beloved master and bring their guild name “Yuri Empire” into reality, the 359  NPC subordinates, the “wife”, implicitly deepen their collusion. Overwhelmingly strong people with max level and pay to win equipment start to move in the different world.

 

E.D Note:
Yuri real name is 百合, and her game character is ユリ, both are read Yuri.

Hungry Saint and Satiated Witch – 006

~ AYA ~ 1 Comment

006 Nourishing

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/6/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Th-This is……!”

“Wow, I broke it, I’m sorry!”

“No, you don’t have to worry about that, but this is still…”

 

Abigail is thinking about something with a difficult face.

 

This is the worst.

To destroy Abigail’s tool after being treated with such a delicious meal, maybe she will sell me as a slave after this…? Her face is scary. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 005 Eat well, Increase the Magical Power

~ AYA ~ 3 Comments

005 Eat well, Increase the Magical Power

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/5/
Translator: AYA Translation

It was a bliss to bring the last drop of savoury green onion porridge to the mouth.

“It was delicious…”

Abigail and the shop owner were completely impressed seeing Emilia who was in her dream world.

“Eilia, you really eat it deliciously.”

“Well, because it’s really delicious!”

“It seems really worth making when you see how deliciously she ate it, right?”

“Nah, it’s actually touching me! How about dessert, missy?”

“De-dessert?” Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 004 The First Feast – Boiled Eggs and Fried Green Onion Porridge

~ AYA ~ 2 Comments

004 The First Feast – Boiled Eggs and Fried Green Onion Porridge

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/4/
Translator: AYA Translation

“Oh, wellcome young lady!”

At the moment Abigail entered the store, the old man immediately greeted Emilia. It was a dining room combined with an inn located along the road. It seemed the name was the “Flying Frog”.

“Old man, the usual. Also is there any soup or porridge?”
“We have both but, what do you want?”
“Yeah, how about green onion porridge with minced green onion and a lot of boiled eggs? That thing.”
“Okay!”

Abigail quickly finished the order while Emilia was wandering all over the store. There were constant miserable kyuu~ and gyuu~ sound cried from her stomach. Continue reading →

Hungry Saint and Satiated Witch – 003 Encounter with the Great Witch

~ AYA ~ 1 Comment

003 Encounter with the Great Witch

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/3/
Translator: AYA Translation

“I’m hungry…”

Guuuu~, the stomach painfully crying.
Emilia, who was exiled from the monastery, was curled up on the side of the road.

Hungry, starving, and sleepy. Not even she can move one step.

“I wonder if those kids happily eat the bread.”

At once, Elimia also had some hard bread baked at the monastery to eat during her journey. Continue reading →